Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    bringen

    Dit is slechts 1 definitie voor "bringen." Bekijk alle definities.

    bringen
    (ww. brocht/brong, gebrocht/gebrongen)

    brengen

    ook in Oost-Vlaanderen (met sterk voltooid deelwoord allicht uitsluitend in het Waasland)

    uitspraak in West-Vlaanderen met scherpe i, wordt door West-Vlamingen dus dikwijls neergepend als ‘briengn’

    ‘bringen’ is de oorspronkelijke vorm, ‘brengen’ is een iets latere ontwikkeling

    Ze gingen vandaag tussen 8 uren tsmères en 8 uren tsaves mij pakketje kommen bringen, mor ’t is nou al vijf na den achten en ik hèn de fakteur nou nog alt ni gezien.

    4 reactie(s)  |  oudere versies
    Toegevoegd door nthn en laatst gewijzigd door nthn (27 Oct 2021 20:11)

    👍
    3

    Reacties

    Hm, volgens de “Spraakleer van het Westvlaamsch dialect” van Vercouillie (eind 19e eeuw, zie link) zouden ‘brong’ en ‘gebrongen’ in W-Vl voorgekomen hebben. Voor het Waasland vind ik niet direct zoekresultaten, en het Waas Idioticon van Joos geeft alleen de infinitief. Misschien heb ik het eens van een uitgeweken West-Vlaming horen zeggen, of vergis ik mij van locatie, of vergis ik mij tout court. Ik denk niet dat ik al een hedendaagse West-Vlaming ‘gebrongen’ heb horen zeggen.

    https://www.dbnl.org/tekst/beer004onze01_01/beer004onze01_01_0029.php

    Toegevoegd door nthn op 26 Oct 2021 17:42

    Bij mij verwijst pakketje naar een leeg blad. Sorry. Ik hoop dat nathans dit zal kunnen oplossen.

    Toegevoegd door de Bon op 27 Oct 2021 15:10

    Is pakketje een lemma? Ik zie het niet in de index en bij opzoeken vind ik het ook niet???

    Toegevoegd door Georges Grootjans op 27 Oct 2021 16:41

    Oeioeioei, sorry! Die haken moesten rond ‘mij’ staan (voor een nog aan te maken lemma), niet rond ‘pakketje’. Dat gezegd en verbeterd zijnde heb ik toch ook al enige tijd een vermoeden dat we in VL gemakkelijker ‘pakketje’ zeggen i.p.v. ‘pakske’ als het over een aankoop gaat, terwijl ze in NL juist eerder ‘pakje’ zeggen i.p.v. ‘pakketje’. Het is maar een vermoeden en ik heb nog geen moeite gestoken in opzoekwerk daaromtrent.

    Toegevoegd door nthn op 27 Oct 2021 20:13

    Voeg een reactie toe

    Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.

    Log in

    Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

    Uw gebruikersnaam
    Uw geheime paswoord

    Kies je favoriete woord
    Voor de week van het Nederlands zoeken we jullie favoriete woorden uit het Vlaams Woordenboek. Vul onze enquête hier in.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.