fietszaal

fietszaal

(znw. , m/v; ~en)

fietszadel

zie ook zaal, velozaal

15

Ook Vlaams en Brabants zale en zaal. Door d-syncope uit Mnl. zadele.
(Limburgs woordenboek, F. de. Brabandere)

Waarin verschilt deze zaal met de oorspronkelijke zaal?

Behalve de schrijfvariant van het meervoud denk ik dat het hetzelfde is. Overigens wordt er nergens zalen met een n gezegd wat overigens door De Brabandere bevestigd wordt.

Pas na het invoeren zag ik dat er al een andere ‘zaal’ in stond. Het woord was klaarblijkelijk weer eens te kort voor de zoekbalk. Het kan maar best samengevoegd maar ik wil niet zomaar aan het lemma van een ander prutsen.

Ik heb het voorbeeld overgebracht naar zaal en de omschrijving daar aangepast. Daarna dit lemma omgedoopt naar fietszaal.

Merci.

P.S. Debrabandere zegt in dit lemma niets over het meervoud maar heeft het over een d-syncope (het wegvallen van de d uit het middelnederlandse woord ‘zadele’). Het is een etymologieboek waaruit ik aanhaal. Alleen woord en woordsoort worden vermeld, geen geslacht geen meervoud.

Nu staan er twee Limburgse voorbeeldzinnen in het Vlaamse lemma ‘zaal’.
Het lijkt mij beter die daar weer weg te halen en eventueel een nieuw Limburgs lemma van het woord ‘mitvare’ te maken. Wat dink geer?

Wij dinken dat dat goed is.

Dan goan ich der get sjoons van make!