a

a

(voegwoord)

uitspraak in Antwerpen: klik op de luidspreker (of het puzzelstukje)

1) als, indien: voorwaardelijk (ook in West-Vlaanderen)
2) dat, vooraf begeleid door een vz., bw, e.a.
3) of

Zie ook reacties

273

Waarom enkel 2de pers. enk. en 1ste pers. mv?

Toch ook bij de 1ste persoon enkelvoud:

A ’k da geweten had, dan ha ’k ’t wel gezee…
Bij de 3de persoon enk. komt er een t bij?

A ‘t ’em komt, dan za’k ‘et ’em zegge..
Tegen a ’t ’em komt..
(Misschien afkorting van ’Als dat hij’?)

Maar ook de meerv.:

Tegen a golle hier klaar zijt…
Tegen a se gedaan ebbe…

okee, tx vr de info mr ik had ander vbn in gedachte waar dat het niet bij paste.
As hij ~, as ik dit en dat doe, enz..
Ik pas het aan.

De ‘t’ bij de 3de ps.enkelv., is bij het mann. bezit.vnw ‘hem’ en ‘het’, niet bij ‘zij’. Ook niet bij zij in ’t mv.

A t ’em…
A ze terug is…
A t ’et kind geslapen heeft…

Is het niet omdat er een klinker op volgt? ’t ’em en ’t ’et.

A ’t er iemand wet oe ’t ineen zit, dan mag ’em ’et kome vertelle…

Er zijn overigens nog soms tussenletters:

A ’m we nu eens ginge zwemme…

A ’k ik u nu zeg dat het zo is…

A ’d hij terug is dan…
A ’t em terug is dan…

A ’d iemand wet oe dat ’t ineen zit?

“A ’m we nu eens…” Hier volgt geen klinker na de tussenletter en bij “a ’t ’et kind…” in principe ook niet omdat het “het kind” is.
“A ’d het kind en a ’t het kind” kan beide met zowel een tussen “d” als een tussen “t”.

Iemand een theorie hierover?

Op voorhand sorry voor het gezaag dat gaat komen. Niet over de ‘a’, maar over het dode linkje in de tekst. Om die dode linken te vermijden zit er niks anders op dan systematisch, altijd, te klikken op de blauwe woorden na de bewerking, zelfs als men 100% zeker is dat de link werkt.
Ik heb honderden linken hersteld, waarschijnlijk wel duizend, maar als ze blijven komen is het om moedeloos te worden…
(a se blaaive komen; a me dor niks aan doeng, zullen ze blaaive komen)

Ge moet u niet excuseren, Bon. Wij moeten ons excuseren voor onze herhaalde verstrooidheid, slordigheid, onoplettendheid, … Ik beloof alvast mijn best te doen om elke link te checken.

Sorry Bon, de “e” uit breugheliaanse had schrik om buitengesloten te worden en wou mee binnen in de haakjes staan. Heb de “e” toch overtuigd om buiten de haakjes een belangrijke positie in te nemen. “e” is content dat ge nu niet meer boos gaat zijn.

Nummer 1, de afgekorte versie van als/als vóór medeklinkers, is ook West-Vlaams: “*A*j komt, briengt ton e ki wa boes mee, ’k goan je/joen da wel were betoaln.”

De uitspraak van de a schommelt tussen a, o en oa naargelang de afkomst van de spreker en wat dat der op diene moment best bekt. Gelijk in Antwerpen zorgt ze ook voor stemverlies van de volgende medeklinker.