Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    corniche

    Dit is slechts 1 definitie voor "corniche." Bekijk alle definities.

    corniche
    (de ~ (v.), -s)

    1. uitstekende deksteen van de gevel
    2. (bij pannendak) bekleding van dakgoot
    3. (bij plat dak) in schrijnwerk uitgevoerde, overstekende gevelbescherming, van boven bekleed met zink, onderaan en opstaand bekleed met houten planken

    < Frans corniche

    Antwerpen: corniche
    Kempen: kornis
    Maasland en Hageland: kernis
    West-Vlaanderen: kornisse

    uitdr.: op reis gaan naar Saint-Corniche: thuis blijven in de vakantie.
    Varianten en synoniemen bij vakantie, op ~ gaan naar Saint-Kernis

    De corniche moet eens geschilderd worden.

    10 reactie(s)  |  oudere versies
    Toegevoegd door la_rog en laatst gewijzigd door de Bon (24 Jul 2021 13:21)
    Dit woord was woord van de dag op 29 Oct 2010

    👍
    521

    Reacties

    “Kornisj” komt in deze betekenis ook in Limburg voor.

    Toegevoegd door petrik op 21 Jan 2008 02:03

    schrijfwijze? afkomst?

    Ik zou eigenlijk ook niet goed weten hoe ge dit op een aanvaardbare manier schrijft, de huidige schrijfwijze vind ik ook een beetje weird. “Cornish” lijkt wel Engels voor “maïs-achtig” :) Wij spreken het uit als /korniesj/. Wat is de afkomst van dit woord? Iets Frans?

    Toegevoegd door aliekens op 21 Jan 2008 02:13

    corniche

    Blijkbaar is de afkomst van het Franse “corniche”. Ik heb hierom het lemma gewijzigd.

    Toegevoegd door aliekens op 21 Jan 2008 02:30

    corniche > It. cornice

    Niks Engels.
    La Corniche de Nice (Azurenkust) is de slingerende kustweg langs de afgrond met uitzicht op de zee. Waar de mimosa (in het wild) groeit.

    In de eerste plaats de overstekende boordsteen, paramentsteen, de hoogste steen van een gevel, bedoeld als bescherming tegen de regeninslag.

    (Par extension) Ook gebruikt voor de uitstekende ‘mouluren’ van gipswerk, deuren van kasten, enz.

    Toegevoegd door haloewie op 21 Jan 2008 13:12

    corniche

    Woord volgens mij duidelijk afkomstig uit het Frans.
    Probleem is soms de weergave: fonetisch of verwijzend naar de taaloorsprong.

    Toegevoegd door la_rog op 21 Jan 2008 19:38

    op vakantie naar Saint-Corniche

    Hier in’t Hageland wordt, als je geen geld hebt om op vakantie te gaan, “wij gaan dit jaar op vakantie naar Saint-Kernis!” gezegd.(corniche wordt hier uitgesproken als kernis):-)

    Toegevoegd door jiet op 27 Feb 2008 11:00

    corniche

    corniche is we degelijk frans en de gegeven betekenis is: kroonlijst, richel, uitsprong

    Toegevoegd door Flipper op 27 Feb 2008 14:30

    La Corniche

    Ook in Limburg gebruikelijk:
    - Waar gaat gij op vakantie dit jaar?
    - Naar La Corniche!
    - Waar ligt dat?
    - Neven De Panne.

    Lokale uitspraak: /ker’nis/

    Het Nederlands heeft dit woord (“corniche” staat immers ongemarkeerd in de Grote Van Dale) uit het Frans ontleend, het Frans uit het Italiaans (“cornice”), het Italiaans uit het Latijn (“cornu” = hoorn). Zegt de Petit Robert.
    De betekenissen die Van Dale vermeldt: 1. hoek van een omlijsting; 2. rand van stuifsneeuw aan de lijzijde van bergkammen.

    Toegevoegd door petrik op 27 Feb 2008 19:42

    In alle Egyptische steden heet de kustboulevard (langs de Nijloever of in Alexandrië langs de Middellandse Zee) “Corniche” (zonder meer)

    Toegevoegd door Krommenaas op 21 Aug 2008 17:43

    gans vlaanderen

    Zowel Hagelanders, Limburgers, Antwerpenaren als West-Vlamingen blijken dit te kunnen; dus de aanduiding “Gans Vlaanderen” lijkt me gerechtvaardig.

    Toegevoegd door LimoWreck op 26 Dec 2009 16:24

    Voeg een reactie toe

    Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.

    Log in

    Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

    Uw gebruikersnaam
    Uw geheime paswoord

    Kies je favoriete woord
    Voor de week van het Nederlands zoeken we jullie favoriete woorden uit het Vlaams Woordenboek. Vul onze enquête hier in.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.