Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "belen." Bekijk alle definities.
blaffen, bassen
lokale uitspr: biële
verwant met het Duits “bellen”, zie reacties
Vroegmiddelnederlands Woordenboek: belen: blaffen van honden, bassen
oudste attestatie: Limburg, 1240
Middelnederlandsch Woordenboek: belen: bielen; Hoogduits bellen; Middelnederlands ook bilen en bellen
Hoor den hond eens belen, laat hem toch binnen!
> andere betekenissen van belen
Taal zonder leger
Voor alle duidelijkheid: “belen” stamt niet uit het Duits, het Limburgs is geen dochtertaal van het Duits, eerder een zustertaal; Nederlands, Duits en ook Limburgs stammen uit een zelfde Germaanse voorouder. Het Limburgs (waar men zegt “ich maak”) vormt wel een mooie overgang tussen Nederlands, Vlaams, Brabants (“ik maak”) en Duits (“ich mache”).
Het dialect is een taal zonder leger of vloot, zegt men wel eens …
Loat ze mer kalle!
Vaak wordt er gedacht dat Limburgs ‘van het Duits komt’. Of dat Vlaams en Nederlands een ‘soort Duits zijn’ (Frankrijk).
In werkelijkheid zijn zijn het oude nederfrankische talen. Die op zich, ouder zijn dan dan het latere, uit kleinere talen gevormde hoogduits. Met enig understatement zou je kunnen zeggen dat het Duits uit het Limburgs komt.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
