Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "comfortzone." Bekijk alle definities.
1 speelruimte, veiligheidsmarge
2 autovrij, verkeersvrij, luw gebied
In De Morgen reageert Vande Lanotte op de kritiek van de ondernemers op de begroting en de regering-Di Rupo I. “Het protest komt er omdat fiscale en sociale fraude nu echt wordt aangepakt. Hun comfortzone is weg”, wuift hij de kritiek weg.
De straten liggen in een zogenoemde comfortzone en waren nu al tijdelijk verkeersvrij. “Het is heel vreemd dat je in Brussel nog steeds tot op de Grote Markt kon rijden met je auto”, zegt gemeenteraadslid Bruno De Lille (Groen!).
(alle vbzinnen – van wie anders – deredactie.be)
Over ‘comfortzône’ heb ik in NL niet meer gevonden dan een beschrijving van een privépersoon over vrijblijvend hangen in een bubbelbad. Een cocoonversie.
Twee vragen resten: mag zône zonder accent circomflex geschreven worden in VL? Hoe is uitspraak: op zijn frans of op zijn VL/NL (met alle medeklinkers uitgesproken en ‘zoonne’ ipv ‘zoane’)
een zone wordt uitgesproken zoals het meervoud van zoon: zonen (zonder de -n )
Maar sorry LG, ik heb eenzelfde opmerking als bij kostendruk: veel meer googlementen in NL dan BE.
De specifieke betekenissen die ge geeft zijn n.a.v. de voorbeelden. Maar ik denk dat comfortzone zowat elk gebied, terrein, … is waar men zich comfortabel kan voelen.
http://www.pakjegeluk.nl/comfortzone.htm: Onze comfortzone is het gebied waarin we ons prettig voelen, waarin we ons oké voelen.
Maar nu ga ik zwijgen, anders denkt ge nog dat ik alleen maar op uw kap zit om mijn frustratie over mijn taalonderdanigheid af te reageren ;)
Een comfortzone in een discotheek is de lounge waar men in comfortabele zetels chamgagne of cocktails kan drinken.
VD online
comfortzone
com·fort·zone (niet: comfortzo·ne)
/k?mf?rtzon/
zelfstandig naamwoord; de (v(m))
ontleend aan Engels comfort zone
(voorlopig toegevoegd in 2012)
?1.
mentale ruimte waarbinnen iem. zich comfortabel en niet bedreigd voelt, terrein waarop men thuis is
synoniem: bekend terrein
•
de comfortzone verlaten
iets ondernemen wat men nog niet eerder deed
2.
elk van de gebieden met verschillende hardheid waarin een matras verdeeld is
Als VD noteert: voorlopig toegevoegd, gaat het meestal over Vlaamse woorden
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
