Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "loontrekkende." Bekijk alle definities.
gesalarieerde, bezoldigde
loontrekkend staat in Van Dale 2005, maar wordt meer gebruikt in Vlaanderen dan in Nederland
De koopkracht van de loontrekkenden en de sociaal verzekerden is gespaard.
(SN: De koopkracht van de gesalarieerden en de uitkeringsgerechtigden is buiten schot gebleven)
Alhoewel ‘loontrekkend’ SN is hoor je het niet of weinig in NL. Gangbaarder is: ‘gesalarieerden’. Uitkeringstrekkende voor sociaal verzekerden wordt daarentegen weer wel gebruikt, maar het woord heeft er een negatieve associatie.
“Bezoldigd” wordt in NL alleen nog in zeer officiële zin gebruikt.
Oftewel: het is maar hoe de frang/het dubbeltje rolt om het woord Vlaams of Nederlands te laten worden.
Korrektie: Alhoewel ’loontrekkend(e) gewoon in de VD staat.
Loontrekkend is SN, Helaas LG.
Ons Nederlanders gebruiken het woord ook veelvuldig.
En toch … volgens het INL is het Belgisch – Nederlands. Hun commentaar (2004): "de Google – frequentie kan hier voor verwarring zorgen: het item is wel duidelijk een belgicisme: het komt ongeveer 20x meer voor op Google.be dan op Google.nl "
Geen idee wat de beste manier zou zijn om het aan te geven, maar het woord is tenzij ik mij vergis v. als het om een vrouw gaat, en m. als het om een man gaat: Hij is ne loontrekkende(n), zij is een loontrekkende; zij zijn loontrekkende (SN-spelling: loontrekkenden). Het gedraagt zich dus als een zelfstandig gebruikt adjectief
Ge vergist u niet. Is inderdaad m/v. aanduiden met zelfst.adj.?
Een zelfst.naamw. zou loontrekker – loontrekster zijn, maar dat wordt bij mijn weten niet gebruikt.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
