Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
medelijden
zie ook: medelij
< Fr. compassion <Lat.compassio < pati, lijden.
< Latijn: compassio
WNT:
znw. vr. Ontleend aan lat. compassio en fr. compassion.
Medelijden, deernis. Thans alleen in Zuid-Nederland.
Hebt medelijden, hebt compassie, hier met een armen blindeman, Stijn Streuvels, Minneh. (1903).
Compassie strijkt geen zalf, medelijden alleen is niet genoeg (Corn.-Vervl.)
© 2007 INL. Artikel gepubliceerd in 1908.
Belg.-Ned. volgens het INL
Ik had compassie met die vrouw in haar rolstoel.
medelijden
zie ook: medelij
< Fr. compassion <Lat.compassio <pati, lijden.
WNT:
znw. vr. Ontleend aan lat. compassio en fr. compassion.
Medelijden, deernis. Thans alleen in Zuid-Nederland.
Hebt medelijden, hebt compassie, hier met een armen blindeman, Stijn Streuvels, Minneh. (1903).
Compassie strijkt geen zalf, medelijden alleen is niet genoeg (Corn.-Vervl.)
© 2007 INL. Artikel gepubliceerd in 1908.
Belg.-Ned. volgens het INL
Ik had compassie met die vrouw in haar rolstoel.
och god den Heere
uitroep van verbijstering, medelij, …
ook diminutief: ochotteneerkes
ook verkorte vorm meestal met toevoegsel toch: chottenere toch
Ochotteneerkes toch, bekijk dat kindje nu eens met een plaaster rond zijn armke, ocharme.
Hij is, ochottenere, soms zo verward dat em zelf niet meer weet wat em schrijft. Ik heb er echt medelij mee.
oudejaarsavond
Van oud oep nief hebben wij gewoon thuis gevierd, beetje hapjes, iets lekkers te eten, meer moet dat niet zijn.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
