Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
wenen, huilen
< tjolpen is een variant van tjalpen = galpen
De Bo, Westvlaamsch idioticon (1873): TJALPEN, tjalpte, heb getjalpt, o. w.
Galpen, keffen, frans glapir. De gekwetste hond liep tjalpende weg.
- Ook van menschen die met eene galpende
stem krijschen en weenen.
Anneke was erg verdrietig omdat ze geen ijsje kreeg. Ze bleef maar tjolpen.
wenen, huilen
< tjolpen is een variant van tjalpen = galpen
De Bo, Westvlaamsch idioticon (1873): TJALPEN, tjalpte, heb getjalpt, o. w.
Galpen, keffen, frans glapir. De gekwetste hond liep tjalpende weg.
- Ook van menschen die met eene galpende
stem krijschen en weenen.
Anneke was erg verdrietig omdat ze geen ijsje kreeg. Ze bleef maar tjolpen.
wenen, huilen
< tjolpen is een variant van tjalpen = galpen
De Bo: TJALPEN, tjalpte, heb getjalpt, o. w.
Galpen, keffen, frans glapir. De gekwetste hond liep tjalpende weg.
- Ook van menschen die met eene galpende
stem krijschen en weenen.
Anneke was erg verdrietig omdat ze geen ijsje kreeg. Ze bleef maar tjolpen.
niet willen werken, lui zijn, geen goesting hebben
(ook: goesting, zeer aan zijn ~ hebben )
De Jan, ambtenaar aan de provincie, had heel dikwijls pijn aan zijn goesting.
Hoe gij wilt vandaag den auto niet kuisen? Hebt gij pijn aan uw goesting of wa?
Het discours overheerst dat wie niet wil werken vooral ‘pijn aan zijn goesting heeft’, zoals Vlaams minister van Werk … (tijd.be 29 nov 2023)
niet willen werken, lui zijn, geen goesting hebben
(ook: zeer aan zijn goesting hebben)
De Jan, ambtenaar aan de provincie, had heel dikwijls pijn aan zijn goesting.
Hoe gij wilt vandaag den auto niet kuisen? Hebt gij pijn aan uw goesting of wa?
Het discours overheerst dat wie niet wil werken vooral ‘pijn aan zijn goesting heeft’, zoals Vlaams minister van Werk … (tijd.be 29 nov 2023)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
