Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
babysit, een babyligstoel om te schommelen en te relaxen
NL: wipstoel
De nieuwste naam voor een relax is een babybouncer.
De relax beweegt vanzelf als de baby beweegt met de benen.
verstelbare fauteuil waar men ook kan in liggen
verkort relax
vnw: relaxfauteuil, luie stoel
“Seg Marie, ’t is nimier om te doen, zenne. Mijne rug doet zeer, mijn benen zijn gezwollen, het wordt hoogtijd dat we ne relaxzetel gaan kopen.” (reclamespotje op radio Minerva)
ligzetel op het strand
→ de uitgangen and en ant van Franse leenwoorden worden aan de kust steeds als ang uitgesproken
< Frans: fauteuil pliant (plier is plooien, opvouwen)
Waar is mijn pliang naartoe? Ik wil naar het strand!
Deur van de auto, portier
Ik krijg de portière van de auto niet open.
gevonden in den Zilsen Dieksjonneir, laatste uitgave.
pelong (- geven)
zich benaarstigen
ei za meuge pelong geven as tsje den iste wil sijn op de kerremeskoers
pielong (- geven)zich benaarstigen, zich moeite doen
Kent iemand de oorsprong van dit woord?
< Misschien een verhaspeling van het Frans pignon (tandwiel) of van Frans pilonner (stampen, rammen, aanvallen …)
Hij zal p(i)elong mogen geven, als hij de eerste wil zijn op de kermiskoers.
We gaan nog ne keer goe “pelong” geven en dan mag het riempke er af en duiken we 2008 in!!!! (forum.mountainbike.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
