Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
motregen
< smuik; zie ook smuiken; het weer
vergelijk smuik (nevel, mist)
De smuuk zal overgaan in regen.
mist, nevel
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
Nevel, mist. Nog in zuidelijke dialecten.
“De kercke wierdt bedeckt ende verborghen deur eenen smuyck die daer subytelic op quam,” C. VRANCX bij DE BO (1602).
Er hangt smuik boven de beek.
mist, nevel
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
Nevel, mist. Nog in zuidelijke dialecten.
“De kercke wierdt bedeckt ende verborghen deur eenen smuyck die daer subytelic op quam,” C. VRANCX bij DE BO (1602).
Er hangt smuik boven de beek.
ook ‘dikke’ legume:
belangrijke persoon, hoge piet
“Met een grote légume op bezoek: László Andor, Europees commissaris voor sociale zaken en gelijkheid van kansen.” (evvcongres.be)
“Weinig waarschijnlijk, in dat geval was hij nu waarschijnlijk één of andere grote legume in de SP-A of de VLD.” (forum.politics.be)
“… maar met Patrick Janssens haalt Racing Genk iemand binnen die door zijn politieke vader Steve Stevaert een ‘dikke legume’ genoemd zou worden.” (facebook)
detective,
In Vlaanderen doorgaans uitgesproken als “dedectieve” of “dedectief”
Uit Taalmail 533:
uitspraak: dee·tek·tie·ve, die·tek·tif
Engels of Nederlands, maakt niet uit. Zolang de tweede lettergreep maar met een t begint, zoals in detecteren en detectie.
Mannix was destijds een serie over nen dedectief en zijn secretares Peggy.
Hoe Nero zichzelf overleeft
De eerste stroken leren het publiek dat Van Zwam een ‘gediplomeerd dedectief’ is (de taal is veeleer amper gekuist Vlaams dan Algemeen … (knack.be 9 jul 2017)
De Jins gingen deze voormiddag als echte dedectieven aan het werk om ervoor te zorgen dat de moord op een sprookjesfiguur vermeden kon worden. (Kamp blog Archieven 2024, depioen.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
