Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
klein kind, peuter
in Antwerpen petotter
Diene petoeter ziet er uit als een kleine deugniet.
(of hem)
hij, in bepaalde gevallen: na een werkwoord, na dat, na als = wanneer, na als = indien, niet na als = vergelijking.
t.a.v. de grammatici: laat u eens gaan en geef hier ne convenabele uitleg.
Hij had pertang beloofd dat em kwam, maar van de namiddag moest em naar Brussel. Als em kan zal em nog binnenspringen.
“m” is een verkorting van hem. als bezittelijk voornaamwoord is “hem” standaardtaal, maar als persoonlijk voornaamwoord gebruikt achter een werkwoord is het regionaal.
“m” kan “hij” of het Nederlandse “ie” vervangen. Het wordt uitgesproken met een doffe “e”.
in Vlaams-Brabant en Antwerpen gebruikt men deze vorm en ik ben er vrij zeker van dat men dit Oost-Vlaanderen ook doet.
Morgen moet ’m naar de tandarts
Hij heeft gezegd dat ’m ging komen
Is ’m al terug?
raden
(ook “rojje” komt voor in deze betekenis, stamt.: rojde, gerojje; terwijl “grojje” eerder “gegrojd” als volt. deelw. heeft)
zie ook graden
in Antwerpen graaien
Lap op lap, noëd op noëd, de zies ’t op stroët ên de kons ’t nie grojje! (raadseltje: lap op lap, naad op naad, ge loopt op straat en ge kunt het niet raden; antwoord: de pannen van het dak).
verkoper, handelaar (Fr. marchand);
vaak als tweede lid in samenstellingen: voddenmarsjang, oudijzermarsjang, kolenmarsjang, slunsemarsjang, beestemarsjang, groenselmerchang
ook in W.-Vl.
in Antw.: marchaant, m., marchaanten
Zie ook: marchandies
Haal eens gauw ’n bokal opgelegde haringen bij de vismarsjang, mijne jong, gij hebt nog jong benekes onder!
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
