Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
seffens, zo dadelijk, meteen
< Schuermans (1865-1870): BEDEENEN, bijw. van tijd, straks, aanstonds, seffens (Br.). Het is gevormd van bij den eenen, bij of in eenen oogenblik. In dezelfde beteekenis zegt
men ook : medeenen, met eenen oogenblik, welk laatste woord er onder verstaan wordt.
ook: bedieme, bedemme, subiet, strieën
Wacht nog even! Hij komt bediejeme.
Hij ga bedieme naar mij komen. (Hij gaat dadelijk naar mij komen)
zo meteen, straks,
ook estrieën, subiet, bedeenen, seffens
ook in Haspengouw
Leuven: astrie
Strieën lig je op de grond, als je zo met je stoel blijft wiebelen.
Ik kom astrie ne keer vroem. (Ik kom straks nog eens terug).
Ich breng het uch strieën. (Ik breng het u seffens).
straks
Wordt gebruikt zonder “tot” ervoor.
Astrie vrienden, ik ga eerst eten en dan kom ik naar de biljartclub.
iets of iemand strikt of stevig onder controle houden
ook varianten: aan de leiband liggen, lopen, …
NL: aan de leiband lopen van, iemand aan een touwtje hebben
google2014: ‘aan de leiband houden’ .BE (>42.000) ; .NL (>14.000)
brusselnieuws.be: Werner Van Mieghem: Huurprijzen aan de leiband
standaard.be: De nieuwe deontologische code legt magistraten aan de leiband, schrijft De Tijd vrijdag.
NL: gietijzeren glimlach
Hij staat de filmende pers te woord, met zijn verankerde minzame glimlach, maar zegt dat hij geen politieke uitspraken wil doen. (Bie Vancraeynest, deredactie.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
