Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
in Nederland: speculaas (doch anders van smaak, zie reacties)
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, weinig gebruikt
(weinig gebruikt? googlementen speculoos in .BE 105.000 tegen 95.000 voor speculaas)
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands
Ik lust graag speculoos bij mijn boterhammen.
in Nederland: speculaas (doch anders van smaak, zie reacties)
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, weinig gebruikt
(weinig gebruikt? googlementen speculoos in .BE 105.000 tegen 95.000 voor speculaas)
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands
Ik lust graag speculoos bij mijn boterhammen.
streep, galon, die de graad van de drager aanduidt
Mij moet ge niet vragen hoeveel latten nen adjudant of ne korporaal hebben. Ik heb nooit ne voet in een kazaarme gezet.
Antwerpse uitspraak van kazerne
“Ik heb nog nooit ne voet in een kazaarme gezet.” (voorbeeldzin in het Vlaams Woordenboek bij lat)
" … Ook n/mwisseling (met eenen > bedjeeme) is niet onbekend in de dialectologie. Zowel in het (oudere) werk van H. Smout als in het (veel recentere) woordenboek van J. De Graef lezen we dat Antwerpenaren kazerne uitspreken als kazaarme. Of hoe een dialectologische speurtocht soms meer dan éé??n plausibele verklaring kan opleveren…" (Hanne Kloots, De herkomst van bedjeeme: een speurtocht)
nummerplaat van een auto
< Frans: plaque d’immatriculation
West-Vlaanderen: een plakke
VD2014 online: gewestelijk, plaat
De politie vroeg me of ik het plak van de wagen kende?
Den dien zun plak angt ook sjcheef. (Westhoek)
(De nummerplaat van die auto hangt scheef.)
Ken je gie joen plak va joen otto? (Westhoek)
(Ken je de nummerplaat van jouw auto?)
De plak van dien auto is zo smerig, als ze hem lezen, kunnen ze geen boete uitschrijven. (Kempen)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
