Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
(hard) werken
Van Dale:travakken
toegevoegd in 2007
BE; spreektaal hard werken
WNT: trafakken, travakken:
Bargoense vervorming van frans travailler, hoofdzakelijk in Zuid-Nederland in gebruik, en aldaar ook in sommige dialecten opgenomen. Vergelijk voor den vorm dial. hd. trawaklen ”angestrengt arbeiten”.
Mendag is de vacance om en mutte we wee gaan travakke.
We moesten hard travakken om op tijd met het werk klaar te zijn.
(of neif) een drol, een kak, zowel voor dieren als mensen
Hij heeft ne ferme nijf gelegd.
gebruikt in het begin van een zin om verontwaardiging, verbazing,… te benadrukken
zie ook maar allee
vgl. enfin, m`~, allee
NL: nou, afijn
Van Dale kent wel deze SN betekenissen van enfin:
1. in het kort, synoniem: kortom
2. gebruikt om te kennen te geven dat men zich bij een omstandigheid neerlegt of dat men niet verder op iets ingaat of wil ingaan: enfin, het is nu eenmaal gebeurd
Enfin zeg, wat is dat hier allemaal.
twitter: @fanseel mo enfin zeg! 20 mannen die achter een bal lopen, dat is een beschavingsziekte #youshouldknow.
facebook: Enfin zeg, vindt nu werkelijk iemand dit normaal?
a) uitroep van verontwaardigde verbazing
b) maar uiteindelijk
a) syn. maar allee
a) Maar enfin, waar blijven die nu?
a) Wat hebt ge nu gedaan met dat deken? Maar enfin seg, er zijn gaatjes ingebrand, van uw sigaret.
b) Op de olympische spelen van Peking werd onze estafetteploeg een gouden plak ontnomen. Maar enfin, ze krijgen eerherstel op de volgende Memorial Van Damme.
gebruikt in het begin van een zin om verontwaardiging, verbazing,… te benadrukken
zie ook maar allee
vgl. enfin, m`~, allee
NL: nou, afijn
Van Dale kent wel deze SN betekenissen van enfin:
1. in het kort, synoniem: kortom
2. gebruikt om te kennen te geven dat men zich bij een omstandigheid neerlegt of dat men niet verder op iets ingaat of wil ingaan: enfin, het is nu eenmaal gebeurd
geocoaching.com: Maar enfin, wat is nu eigenlijk een tiendpaal?
Enfin zeg, wat is dat hier allemaal.
twitter: @fanseel mo enfin zeg! 20 mannen die achter een bal lopen, dat is een beschavingsziekte #youshouldknow.
facebook: Enfin zeg, vindt nu werkelijk iemand dit normaal?
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
