Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
- drukt een verwondering of verbazing uit, zowel in positieve als in negatieve zin
- drukt een verzuchting uit
Van Dale 2016:
< een vervorming van ai mij
1. BE; spreektaal uitroep van verbazing of teleurstelling
< NL: nou, jeetje
MNW: Ai mij, wee mij: uit A, ai, en mi
WNT: A of Ah en mij: als uitroep van leedgevoel of verontwaardiging, van smart, pijn, afkeer, medelijden enz. Niet meer in gebruik, maar vervangen door het thans gewone Ai mij!
Gewestelijk nog bekend (teirl.); in het Zeeuwsch in den vorm amai (Ze. Ver. Dialectonderz. 25)
https://nl.wikipedia.org/wiki/Amai
Amai, mijn klein schattebolleke, gij zijt groot geworden!
Amai, goe gedaan. Hoe hebt ge dat klaar gekregen?
Ik zen muug nu, amai, wat was dat vandaag allemaal. Zo’nen heksenketel op het werk.
Amai za seg, wat voor nen ambetante vent is me dat!
Mijn benen, amai die doen zeer.
Ik ben weleens in haar programma geweest, ’s morgens op Studio Brussel, en amai! Hoe die bitch haar personeel behandelt, dat is werkelijk wraakroepend. (Clement Peerens in De Morgen)
er vandoor gaan, afbollen, afstappen, aftrappen
zie ook smeiren, eruitsmeiren
Ze is het bij hare vent afgesmeird.
iemand die veel streken heeft, die zich hooghartig of verwaand gedraagt
zie ook streken, dikke nek, zjaarkloot, strekenmadam
ook zeker dim.: strekenventje
Toen Christian Wilhelmsson voor de eerste keer op het Astridpark arriveerde, leek een tweede Beckham te zijn geboren. Strekenvent, chique pak, modieuze zonnebril, vriendin met een hoog babegehalte. (www.sport.be)
iclips.be: Flik zet strekenventje Kanye West eens deftig op zijn plaats.
vrouw die altijd over hetzelfde klaagt en afgeeft
Elke keer als ik haar zie, heeft ze altijd wel te klagen over hare vent, altijd hetzelfde. Ik heb het ondertussen wel gehad met die zabbertrien.
iets dat klopt als een bus, iets dat juist is
- “Die mottige arrogante vent met zijn seksistische en racistische uitspraken die persé president wilt worden, is toch wel serieus gestoord als ge het mij vraagt.”
- “Awel dat is een feit dat just is.”
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
