Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
middendoor springen
Hij trok de rekker uit tot hij spokte, hij kreeg het uiteinde bijna in zijn oog.
weg zijn, er van onder muizen
zie schampavie
Het jongentje was hier aan het spelen, maar al met ne keer was hij schampevie.
weg zijn, er van onder muizen
Van Dale: schampavie: licht vaartuig dat zich gemakkelijk kan verplaatsen < Sp. escampavia, van escampar (de wijk nemen)
Het jongentje was hier aan het spelen, maar al met ne keer was hij schampevie.
- weg, verdwenen, ook gebruikt voor gestolen
- weg zijn, er van onder muizen
Wordt gebruikt met hulpwerkwoord ‘zijn’, maar ook wel met ‘spelen’.
< Sp. escampavia: van escampar: de wijk nemen, vluchten
< It.: Scampa via!: scheer je weg
VD online: BE: spreektaal: verdwenen
schampavie spelen: geruisloos verdwijnen
zie ook schamplavie
Ik ben schampavie, ik ben er van door.
Toen de beklaagde moest verschijnen voor de rechter, speelde hij schampavie.
Mijn auto is schampavie, hij is gestolen.
Het jongentje was hier aan het spelen, maar al met ne keer was hij schampevie. (West-Vlaanderen)
letterlijk: iemand bij zijn nek pakken
bij uitbreiding: iemand te pakken nemen, iemand in de kraag vatten
In de vaktaal van beenhouwers betekent het, het nekstuk van een beest
uitspraak in Antwerpen: koljee
uitspraak in de Antwerpe Kempen: kallee of kaljee
< Frans: collier
WNT:
Een halsdoek, een halskraag. In deze bet. verouderd.
Mijnen staet en vermaech niet wel Te doen draghen fleweelen colieren, Antw. Liedb. 336.
Dickwijls moeten zy de nueze vaghen Of tcolierkin wierde met druepelen gheloogt, Gentsche Ref. 80.
Hij was op de vlucht voor de politie maar bij een wegversperring hadden ze hem bij zijne collier.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
