Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
zich
me: mijn eigen
je: uw eigen
zich: zijn eigen / haar eigen
ons: ons eigen
je: uw eigen, ollen eigen
zich: hun eigen
uitspraak in Antwerpen: klik hier
Ik vraag mijn eigen af…
Gij vraagt uw eigen af…
Hij vraagt zijn eigen af…
Zij vraagt haar eigen af…
Wij vragen ons eigen af…
Gullie (golle) vraagt uw (ollen) eigen af…
Zij vragen hun eigen af…
trottoir, voetpad, stoep
/lan toe.er/
→ Frans alentours (les ~) de omgeving, lieux autour: omstreken
oorsprong: De straten hadden geen voetpaden zoals nu, maar de rijken hadden wel een verhoogd wandelpad, voetpad dat ‘aux alentours’ lag (rond het eigendom).
Nog gebruikelijk in het Antwerps dialect.
uitspraak in Antwerpen: klik hier
De kinderen hinkelen oep (op) de lantoer.
voetpad
< verhollandsing ofte Schoon Vlaams voor lantoer
herkomst: Frans alentours
uitspraak in Antwerpen: klik hier
Ge moogt niet van de lantoor gaan !
juridischforum.be: Als u verder dan 25 meter gaat staan mag u noch stilstaan noch parkeren want daar is het trottoir ofte lantoor.
users.skynet.be: Ik woon na al bekan ting joar in Spanje en ik koam hier gereigeld mense tege oit bellege en antwaarpe en azzek vraag of dasse het woord lantoor kenne dan zender mor weineg die daar oep kunne aantwourde zenne: lantoor is voetpad of trottoir.
Pallepo(ë)ten is overal aanzitten, de handen niet kunnen thuishouden, ook in de meer seksuele betekenis.
bepotelen
uitspraak in Antwerpen: klik hier
“Iedereen zat regelmatig aan de kerstfiguren te ‘pallepoten’. Op de lange duur was de os verdwenen en twee engelen verloren hun hoofd.” (polderke.com)
“Ondertussen moest ik wel zien dat Fien én Klaas er met hun vingers vanaf bleven. Ze hebben namelijk nogal de neiging om te pallepoten en te proeven. Fien dus maar uit de kar gezet zodat zij er toch al niet meer kon aanzitten.” (kindjes.net/met-de-kindjes-naar-de-colruyt)
Dien is dor goo d’on’t pallepoëte. Dor komt strak nog pikkenotje spelen van!
Hij kan (van haar) zijn handen niet thuishouden. Dat wordt straks een vrijpartij.
arduinen boordsteen van de kaaimuur aan de rechteroever van de Schelde te Antwerpen; in de blauwe steen zijn de meerpalen verankerd
uitspraak in Antwerpen: klik hier
Als er in de periode rond Kerst en Nieuwjaar zware noordenwind staat, loopt Antwerpen het risico dat het Scheldewater boven den blauwe steen komt en de waterkeringsmuur afgesloten wordt om overstroming van ’t Zand en de buurt rond de voetgangerstunnel te voorkomen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
