Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
anjer
zie ook genoffel
Limburg: kernoeffel
van het Frans “girofle” (kruidnagel)
ook wel gebruikt voor een dommige vrouw of voor het vrouwelijke geslachtsdeel
De jenoffele in onzen hof staan al schoon in bloei.
Ons Marie, da’s soms echt een jenoffel…
anjer;
(ook) gezet, wat eigenzinnig vrouwmens
< De oude naam van de anjer is genoffel (uit ouder g(e)roffel ‘anjer; kruidnagel’ < Frans girofle ‘kruidnagel’ < Laatlatijn caryophyllon < Grieks karuophullon). Dit woord en varianten ervan komen plaatselijk nog voor in Zuid-Nederlandse dialecten.
zie ook genoffel
Klik op de afbeelding
Oeh! Kigge wie sjik, mèt de kernoeffel èn de revers! Bau geeste hiëne? (Oh, kijk eens hoe chic, met de anjer in de revers! Waar ga je naartoe?)
’n Vaul kernoeffel van e vroomes (een luie troela van een wijf)
anjer;
(ook) gezet, wat eigenzinnig vrouwmens
< De oude naam van de anjer is genoffel (uit ouder g(e)roffel ‘anjer; kruidnagel’ < Frans girofle ‘kruidnagel’ < Laatlatijn caryophyllon < Grieks karuophullon). Dit woord en varianten ervan komen plaatselijk nog voor in Zuid-Nederlandse dialecten.
zie ook genoffel
Oeh! Kigge wie sjik, mèt de kernoeffel èn de revers! Bau geeste hiëne? (Oh, kijk eens hoe chic, met de anjer in de revers! Waar ga je naartoe?)
’n Vaul kernoeffel van e vroomes (een luie troela van een wijf)
anjer
< Frans girofle (hoewel dit een andere plant is; clou de girofle = kruidnagel)
Van Dale online 2017:
genoffel
1287, variant van giroffel
niet algemeen anjer, anjelier
vormvariant jenoffel, ginoffel
ook: jenoffel
Limburg: kernoeffel
Hij had voor zijn afspraakje een witte zjenoffel op de reveir van zijn vest gestoken.
Hij had voor zijn afspraakje een witte anjer op de kraag van z’n jasje (of in het knoopsgat van) gestoken.
anjer
ook: jenoffel
Limburg: kernoeffel
< Frans girofle (hoewel dit een andere plant is; clou de girofle = kruidnagel)
Hij had voor zijn afspraakje een witte zjenoffel op de reveir van zijn vest gestoken.
Hij had voor zijn afspraakje een witte anjer op de kraag van z’n jasje (of in het knoopsgat van) gestoken.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
