Wijzigingen door Georges Grootjans

controle

verkorting van autocontrole DS2010 afgekeurd, DS2015 standaardtaal

Ik moet morgen naar de controle. Benieuwd of hij er door zal zijn.

DS2010

(referentie)

DS2015: In 2015 publiceert De Standaard een boekje met 1000 Belgisch-Nederlandse woorden. Met enige woordspeling bestempelt De Standaard vele van deze woorden als ‘Standaardtaal’, kortom algemeen aanvaard Vlaams. Aanvaarden van taal is altijd positief.

Vijf jaar eerder was het nog afwijzen van taal, het zeg-niet-dit-maar-zeg-wel-dat waarmee de Vlaming nu al generaties lang op de vingers – euh… op de mond – getikt wordt. Toen publiceerden ze een lijst van een 400-tal woorden waar zogezegd iets mis mee is:
http://www.standaard.be/extra/static/pdf/taal2010/bijlage3.pdf

Bv. volgende woorden werden in DS2010 nog afgekeurd en in DS2015 als standaartaal aanvaard:

autocontrole

autocontrole

(de ~ (v./m.), ~s)

technische keuring, autokeuring, keuring, controle, automobielinspectie, schouwing, autoinspectie

DS2015 standaardtaal; DS2010 afgekeurd

NL: APK: Algemene Periodieke Keuring

Koop een nieuwe wagen, die moet niet naar de autocontrole!

autocontrole

(de ~ (v./m.), ~s)

technische keuring, autokeuring, keuring, controle, automobielinspectie, schouwing, autoinspectie

DS2015 standaardtaal DS2010 afgekeurd

NL: APK: Algemene Periodieke Keuring

Koop een nieuwe wagen, die moet niet naar de autocontrole!

werkonbekwaam

(bn.)

arbeidsongeschikt, arbeidsonbekwaam

DS2010

Mijn broer kreeg de geelverf en was daardoor wel twee maand werkonbekwaam.