Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
aardappel
In Nederland betekent dit friet, maar deze betekenis wordt in België niet gebruikt.
< Ontleend aan Spaans patata, dat ontstaan is uit een vermenging van batata ‘zoete aardappel’ en papa ‘witte aardappel’, een leenwoord uit het Quechua, de Indiaanse taal van het rijk der Inca’s in de Andes. Spaans batata is ontleend aan een der Indiaanse talen van het Caraïbisch gebied, wrsch. het Taino, een Arawakse taal die gesproken werd op de Bahama-eilanden, de grote Antillen (waaronder Cuba en Hispaniola) en een aantal van de kleine Antillen. (M. Philippa)
synoniemen: erappel, erpel, iërappel, jalper, patatter, petatjes, petet, taat
variant in Antwerpen: pataat, petat en petaat
samenstellingen: patattenstoemp, patattenboer enz.
uitdrukkingen met patat:
patat, zo zat als een ~,
patatten afgieten,
soep, tussen de ~ en de patatten,
patatten, het zout op de ~ niet verdienen,
in de patatten rijden,
boeren, de domste ~ hebben de dikste patatten,
patatten, nog niet aan de nieuwe ~ zijn,
viva bomma, patatten met saucissen
zie ook verzamellemma groenten en fruit
Droge patatten zonder saus smaken niet.
> andere betekenis van patat
kap tegen de regen
De softshell jassen van engelbert strauss worden door onafhankelijke bureaus getest en gecertificeerd. Met of zonder regenkap? (reisroutes.be)
Een regenkap kan uiteraard ook niet ontbreken, net zoals een extra dikke variant wanneer het wel erg koud wordt. (aboutyou.be)
Als je een jas kiest met een regenkap let dan op dat je zicht niet beperkt wordt. (woon-werkfietsen.be)
Omdat het plots hard begon te regenen, moesten we gaan schuilen inde fruitkraam. Terwijl ik helemaal ingepakt zat in mijn kinderwagen,zag ik toch de kans om onder mijn regenkap ongemerkt enkeleaardbeien mee te grabbelen en op te eten. Aan de vlekken op mijnnieuwe jas zag mama wat ik uitgespookt had en heeft ze metschaamrode wangen maar een pakje (-2) aardbeien gekocht. (users.skynet.be)
“Een (…) kap is een gekromde flap die aan de kraag van een jas, trui, vest of T-shirt kan zitten.” (Wikipedia)
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 7; Vlaamsheid: 1
in Holland gebruikt men de term capuchon
zie ook kaptrui; regenkap; verzamellemma kledij
’k Heb geen regenscherm nodig, mijn vest heeft toch al een kap en die waait niet weg.
“Een (…) kap is een gekromde flap die aan de kraag van een jas, trui, vest of T-shirt kan zitten.” (Wikipedia)
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 7; Vlaamsheid: 1
in Holland gebruikt men de term capuchon
zie ook kaptrui; verzamellemma kledij
’k Heb geen regenscherm nodig, mijn vest heeft toch al een kap en die waait niet weg.
(wat men in Nederland noemt, een) 24 uursstaking
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
Zo ook: vierentwintigurenmarathon, vierentwintigurenloop
Het syndicaat heeft nog maar eens een 24 urenstaking afgekondigd.
Werchter heeft te lijden onder een vierentwintigurenstaking van de NMBS.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
