Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
lukken
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
vnw: dat pakt niet: dat gaat niet, dat lukt niet
Typisch Vlaams: dat pakt niet bij mij/hem: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
Hij probeerde mij te overtuigen, maar ’t pakte niet.
Dat zal niet pakken, zei ons moeder. Ge gaat eerst mee den afwas doen.
Onze Jeroen ging het vragen aan den directeur. Ik hoop dat het pakt, maar zijn uitleg is toch niet echt waterdicht.
emotioneel aangrijpen
vnw: het heeft me gepakt: het heeft me aangegrepen, ontroerd
Typisch Vlaams: dat pakt mij: dat grijpt mij aan: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
Mathieu Terryn stort hart uit in ‘The Voice van Vlaanderen’ bij Liene die kanker overwon: “Het heeft me gepakt, alles”. (hln.be)
Tom Pietermaat: “Het pakte me dat de Beerschotfans mijn naam scandeerden”, (gva.be)
nonsens, prietpraat, gezever
(ook: kwijl)
vnw: onzin, flauwe praat
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
Typisch Vlaams: dat is zever (in pakskes): Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 5; Vlaamsheid: 6
vgl. gezever; zever, gezever; zever in pakskes
Ge moet niet zoveel zever verkopen, manneke.
“De Belgische politiek is, gelukkig maar, noch Iers, noch Joegoslavisch. Ondanks onze communautaire spanningen is er nooit bloed gevloeid. De zever des te meer.” (Mark Eyskens)
> andere betekenissen van zever
-om van te verschieten, om van te schrikken, iets wat plotseling, maar niet blijvend, schrik teweegbrengt
-ook: vlug verschieten, gezegd van mensen of dieren
Woordenboek der Nederlandsche Taal (wnt): (Vl.-België). De neiging hebbend gauw te schrikken, ontsteld te raken, bang te zijn. Ook van paarden.
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 1; Vlaamsheid: 3
Van Dale: BE; spreektaal
zie ook verschietelijk
“Weet u niet wat verschietachtig is?. Stel, u fietst voorbij een geparkeerde auto en de deur van die auto gaat plots open en u kunt een aanrijding nog net vermijden. Wel, dat is nu verschietachtig.” (Drs. Johan Happolati, ‘Verschietachtig’ moet in de Dikke Van Dale)
Onze Jeroen is heel verschietachtig. Hij laat regelmatig iets vallen van ’t verschieten.
uitgesloten, onmogelijk
Typisch Vlaams: In het Frans: ’c’est inexistant’.
De kans is nagenoeg onbestaande (zogoed als uitgesloten) dat er nog levende mensen onder het puin vandaan gehaald worden.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
