Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
In 2007 bestaan er een 7-tal VL googels en geen in NL.
Waarschijnlijk is het woord rond die periode ontstaan in VL. Het is in iedere geval populair geworden door de VL reeks ‘Het eiland’.
https://onzetaal.nl/uploads/editor/catchphrases.pdf:
Veel van de ingezonden catchphrases (tweederde)zijn maar één keer genoemd, en sommige zijn wel heel particulier, zoals “Ja lap,okselvijvers!” (waarmee verwezen wordt naar zweetplekken onder de armen), ingezonden door een fan van de Vlaamse televisieserie Het eiland, die er nog vijf andere citaten uit deze serie bij voegde.
vrt Taalnet hierover:
Belgisch-Nederlandse sporttaal, leenvertaling uit het Frans.
Algemeen Nederlands zijn:
•de boeman zijn
•de nachtmerrie van iets of iemand zijn
•een gevreesde tegenstander zijn
einde citaat
Excuus, maar geen een van de AN-alternatieven geeft het weer.
Is het verwant met leilat (dwarslat tussen raamstijlen?)
Misschien rijmt in het Roeselaars de uitspraak van dukabloone wel op schoone en is mijn vraag over de varianten hierboven overbodig.
Kastanjeoog?
VD zegt dat het folioformaat is, maar mevrouw Googelmans vermeldt allerhande grote formaten. Is er een minister in de zaal?
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
