Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Vrt-journalist Bert Devroey over de verkiezingen in Amerika: “… in de staat waar Biden gewonnen is…”
Goe gezegd, Bert.
misère zn. (NN), BN miserie ‘ellende, nood’; ‘term in het kaartspel’
Mnl. in de vorm miserie ‘ellende, nood, pijn’ in verlicht (…) dan ook de NN vorm misère ‘ellende’ (…) naast BN miserie ‘ellende’ (…) De oudere en in het BN nog gebruikelijke vorm miserie is ontleend aan Oudfrans miserie ‘ellende, ongeluk’ 1100-50; <span class="caps">TLF</span>, dat een geleerde ontlening is aan Latijn miseria ‘id.’(…)
http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/miserie
Samengevat: VL: miserie; N-NL: misère
En wat schrijft Camps in de Vlaamse kwaliteitskrant De Morgen? “Het was de kroniek van aangekondigde misère.”
Dat noem ik nu nog eens miserie se.
(Ook al spreken we in VL miserie dikwijls als mizere uit ;)
Staat ook in Vlaams voor beginners:
https://voorbeginners.info/belgie/vlaams-f-j.htm
Ik weet niet of dat alle koninklijke familieleden dat zo zouden zeggen. Delphine toch niet denk ik ;)
https://nl.wiktionary.org/wiki/malcontent spelt het als malcontent:
malcontent m
1.iemand die (altijd) ontevreden is
Het woord malcontent staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd “malcontent” herkend door:
55 % van de Nederlanders;
84 % van de Vlamingen.6
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
