Reacties van Georges Grootjans

Mathieu Van der Poel na pandoering van Tom Pidcock in de mountainbike… (nieuwsblad.be)

Pidcock verovert goud in het mountainbike (sporza.be)

De Fransman Julien Absalon heeft op de Olympische Spelen in Peking goud veroverd in de mountainbike. (demorgen.be)

Mathieu van der Poel pakt eerste Europese titel in het mountainbike. (demorgen.be)

Verder is ook de hertekende wereldbekerkalender in het mountainbike bekend. (standaard.be)

Taalschizofrenie noemen ze dat.

Jamaar, Taalgardenier, is het omdat Racagnac toevallig een fransman is dat ge bezwaar hebt? Want diesel is vernoemd naar de Duitse uivinder Diesel, is dat dan ook verkeerd?

En wat dat tiglassen of wiglassen daarmee te maken heeft, is mij ook een raadsel. Overigens mogen de liefhebbers van de Duitse normen (en waarden) niet klagen want de DIN-normen zijn wereldwijd verspreid.

Tot slot: Duits is volgens Wikipedia niet de meest gesproken taal in Europa, wel de meest gesproken ‘moedertaal’ (16%). Engels is veruit de meest gesproken/gebruikte taal in Europa. En binnenkort het Chinees ;)

rakkejak (Racagnac is naam van Franse uitvinder)

De ratelsleutel werd uitgevonden door Racagnac, een Franse uitvinder. Een eigennaam dus.

Snullige Franskiljonsaanbidders maakten er rakkejak van.
Ratelsleutel is goed Nederlands.
Vergelijk met Wolfram, de Duitse uitvinder van het sintermetaal.
De Engelsen beweren echter dat het Tunsten was.
Vandaar TIG lassen in de Angelsaksische wereld en WIG lassen in de in Europa meest gesproken taal, Duits.

Toegevoegd door Taalgaardenier (25 jul 2021 17:46)

Ik weet niet of het in deze betekenis nog veel gebruikt wordt. Zelfs in de voorbeeldzin is het niet helemaal zeker dat er niet de georganiseerde attracties bedoeld worden.

.

Ik denk dat het een woord van eind 20ste eeuw is dat ondertussen in onbruik geraakt is.