Reacties van Georges Grootjans

Is een klein hartje niet eerder voor een bang iemand?
Een groot hart hebben betekent in ieder geval dat ge genereus zijt, meevoelend, …

Op het WNT wordt ook de betekenis van ‘levendig kind’ vermeld met twee algemene voorbeelden met Vlaamse context (het NRC zet bengel tussen aanhalingstekens!):

In het koninklijk park van de Lakense residentie is het wel uitkijken om niet in de struiken terecht te komen, want naar verluidt waren bereden politiemensen bij het paleis nooit zeker van hun voertuig wanneer de prinselijke bengels in de buurt waren. De bewakers verschalken en dan even met de motoren door de koninklijke tuin.
- De Standaard, 1995

Laat ik … de hoofdpersonen uit het epos van Vandersteen kort introduceren. Wiske (‘Louise’) is een ‘bengel’ met een ‘hart van peperkoek’. Ze is koppig, ijdel, neigt tot ongehoorzaamheid, heeft kortom karakter.
- NRC, 1994

’t Heeft allemaal wel een geschiedenis: Ik herinner me – voor den eerste oorlog, den eerste golfoorlog welteverstaan – dat er veel waren die bv op een typemachien de ij als een y typten. De ij werd als 1 letter beschouwd. Maar ja dat is wel een tydje geleden natuurlyk.

Kiekeskot is een uitspraakvariant van kiekenkot (gespeld met een tussen-n die niet uitgesproken wordt: kiekekot).
(’t Kiekekot is/was(?) ook een restaurant in Antwerpen. Bestaat het nog?)

Ja, dat is altidj de discussie in kruiswoordraadsels: is de ij 1 of 2 kottekes? Voor mij zijn het er 2 zoals die andere ei, de au, ou, oe, … Maar voor mij niet gelaten zenne, ik zal het aanpassen se.