Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
In ‘t aantwaareps bestaat naast de gangbare betekenis claxonneren ook toeteren in de zin van ’luidruchtig onzin uitkramen’
Luidkeels holle woordenpraat verkopen.
Luid uit je nek lullen enz…
Stop na me “toetere”, we weten al da’ ge niks te vertellen hebt!
demorgen.be: “Stop het getoeter in de media om elkaar zenuwachtig te maken.” Dat zei N-VA-vicepremier Jan Jambon in De Zevende Dag op Eén, in een reactie op de nervositeit rond de aankomende begrotingscontrole.
1. als bijv. nw.
- erg dronken
- verward
- het noorden kwijt
2. als zelfst. nw.
- wartaal, onzin, zattepraat,
zie ook blaaskes wijsmaken, zeveren
1. Hij is zo tureluut dat hij zijn eigen naam niet meer kent. 2.
-Gij zijt aan’t zeveren … gij zijt tureluut aan het verkopen.
- Wat voor tureluut zijt gij aan het vertellen …
iemand die aan een stuk babbelt zonder ophouden en van de hak op de tak springt, babbelkous
in West-Vlaanderen ook babbelkousse en babbelwater
Antwerpen: babbelkont
zie ook: tatergat, babbelienge, tettergat, babbeleir
Dat babbelgat stopt geen seconde, je kan er geen woord tussenbrengen.
negatief: die babbelkousse heeft het weeral doorverteld
positief: dat kind van u is een echte babbelwater, dat zal
zeker en vast een goede advokaat worden
(schepene is verouderd, maar wordt soms toch nog gebruikt)
“De overhandiging van het Jeroen Bosch beeldje aan burgemeester Tobback en de schepene Vasina op 14 december 2013” (comitéleuven.be)
drukt misprijzen uit, gevolgd door een infinitief
zie ook stukske
(Zuiderkempen, Hageland, prov. Vlaams-Brabant)
“ Anyway, de balle waren wel vuil, maar ge kunt ook een spieke overdrijven ze, ge doe precies da ze vastgelijmd waren met pattex.” (121010 www.vilvoordskickerverbond.be)
“amai, die ouw zakken kunnen nogal een spieke zagen ze “ (www.flat4free.com)
regels, vodden, met de ~ zitten, prutsen
Tis were van da, ze zit met den brol.
demorgen.be: “Ik kan het niet anders zeggen dan dat ik mijn brol had.” Vrouwen zijn tijdens die periode van de maand heel emotioneel.
boete die niet door een politie of rechter wordt opgelegd, maar door een adminsitratie (belastingen, gemeente, …)
NL: bestuurlijke boete
google2015:
administratieve boete: .BE (>16.000); .NL (>8.000)
bestuurlijke boete: .BE (>600) ; .NL (>603.000)
www.wodc.nl: De verwijsterm ‘Administratieve boete’ is vervangen door ‘Bestuurlijke boete’.
De gasboete is een administratieve boete die door een gemeenteambtenaar kan opgelegd worden.
boete die niet door een politie of rechter wordt opgelegd, maar door een adminsitratie (belastingen, gemeente, …)
NL: bestuurlijke boete
google2015:
administratieve boete: .BE (>16.000); .NL (>8.000
bestuurlijke boete: .BE (>600) ; .NL (>603.000)
www.wodc.nl: De verwijsterm ‘Administratieve boete’ is vervangen door ‘Bestuurlijke boete’.
De gasboete is een administratieve boete die door een gemeenteambtenaar kan opgelegd worden.
boete die niet door een politie of rechter wordt opgelegd, maar door een adminsitratie (belastingen, gemeente, …)
google2015:
administratieve boete: .BE (>16.000); .NL (>8.000
bestuurlijke boete: .BE (>600) ; .NL (>603.000)
www.wodc.nl: De verwijsterm ‘Administratieve boete’ is vervangen door ‘Bestuurlijke boete’.
De gasboete is een administratieve boete die door een gemeenteambtenaar kan opgelegd worden.
wapenstok, knuppel
→ Fr. la matraque
De flik heeft met zijn matrak op mijn been geslagen.
een feest, receptie van een vereniging, bedrijf, organisatie ter gelegenheid van het nieuwe jaar; meestal in de loop van januari gehouden
google2014:
nieuwjaarsdrink .BE (>190.000) ; .NL (>2.100 veelal mbt BE)
nieuwjaarsborrel .BE (>38.000) ; .NL (>360.000)
ook wel eens: nieuwjaarsdronk
uitingent.be: Het thema van de nieuwjaarsdrink is ‘Gent kleurt oranje’, omdat 200 jaar geleden het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden werd gesticht
heusden-zolder.be: De eerste zaterdag van het jaar is door het gemeentebestuur voorbestemd als vaste datum voor de nieuwjaarsdrink.
scoutsgullegemmoorsele.be: Op de nieuwjaarsdrink (17 januari ’15) kunnen jullie de bestelde pannenkoeken komen afhalen aan de scouts.
Dit artikeltje wordt gebruikt om een aantal bronnen op te lijsten voor Vlaamse taal. Er wordt geen waardeoordeel over de kwaliteit van de bronnen gegeven. Wel is het aan te raden om altijd kritisch te blijven en verschillende bronnen te vergelijken.
(Het lijstje mag natuurlijk aangevuld worden)
http://users.telenet.be/taalvandaal/belgischnederlands.htm
http://wablief.eu/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=34&Itemid=5&limitstart=20
http://www.belgen.nl/cgi-bin/forum/cutecast.pl?session=ubPDub3IvX2d9qao7xSUU3VVgA&forum=4
http://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Belgisch-Nederlands#F
http://vorige.nrc.nl/buitenland/article2529353.ece/Belgisch_politiek_woordenboek_Wetstratees
http://www.vlaamsetaal.be/artikel/24/algemene-vlaamse-woorden
http://www.vandale.be/opzoeken#.U24m-fl_uPw
opm: Voor Vlaamse woorden gebruikt VD o.a. de labels in België; België; Belgisch-Nederlands; gewestelijk (soms); …
http://nl.wikipedia.org/wiki/Politieke_terminologie_in_Belgi%C3%AB
http://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_verschillen_tussen_het_Nederlands_in_Nederland,_Suriname_en_Vlaanderen
Het Klein Woordenboek der Vlaamse Taal : http://home.planet.nl/~smets039/vlataal12g.html
artikel over ‘A Frequency Dictionary of Dutch’ http://www.demorgen.be/dm/nl/983/Nieuws/article/detail/1983544/2014/08/08/De-en-in-van-op-de-5-000-woorden-die-u-dagelijks-gebruikt.dhtml
Discussie over Belgisch-Nederlands, Vlaams, …
http://nl.taal.narkive.com/hALTRbBy/algemeen-belgische-woorden
demorgen: “Er zijn niet genoeg agenten om iedere betoger afdoende te matrakkeren”, oordeelt De Wever. (Tim F. Van der Mensbrugghe)
standaard.be: ,,Ik heb de laatste maanden zoveel over mij heen gekregen, ben zo dikwijls gematrakkeerd en beschuldigd van alles en nog wat.‘’ Het nieuws sloeg in als een bom: minister van Cultuur (en Brusselaar) Bert Anciaux neemt ontslag uit de Vlaamse regering! Het werkwoord matrakkeren is duidelijk (op z’n Brussels) afgeleid van het zelfstandig naamwoord matrak: volgens Van Dale niet-algemeen Belgisch Nederlands voor knuppel of gummistok.
eenvoudige, informele receptie;
ook in samenstellingen zoals nieuwjaarsdrink, welkomstdrink, afscheidsdrink etc.
Bart geeft een drink voor zijn dertig jaar.
“Tijdens zijn korte speech op de nieuwjaarsdrink zinspeelde de kunstenaar op zijn reputatie. (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
een feest, receptie van een vereniging, bedrijf, organisatie ter gelegenheid van het nieuwe jaar; meestal in de loop van januari gehouden
google2014:
nieuwjaarsdrink .BE (>190.000) ; .NL (>2.100 veelal mbt BE)
nieuwjaarsborrel .BE (>38.000) ; .NL (>360.000)
uitingent.be: Het thema van de nieuwjaarsdrink is ‘Gent kleurt oranje’, omdat 200 jaar geleden het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden werd gesticht
heusden-zolder.be: De eerste zaterdag van het jaar is door het gemeentebestuur voorbestemd als vaste datum voor de nieuwjaarsdrink.
scoutsgullegemmoorsele.be: Op de nieuwjaarsdrink (17 januari ’15) kunnen jullie de bestelde pannenkoeken komen afhalen aan de scouts.
gerecht met gestoofde paling in een groene kruidensaus
Op ’t menu stond paling in ’t groen, maar eerlijk gezegd achter de paling moest ge vissen. Het was meer groene blubbersaus dan wat anders.
Kinderen die op oudjaar, in de voormiddag, bij de buren gaan zingen om een snoepje of een cent, (een cent is in principe voor driekoningen).
wikipedia: Nieuwjaarszingen is een folkloristisch gebruik, dat vooral voorkomt in de Antwerpse Kempen en het Hageland.
(http://nl.wikipedia.org/wiki/Nieuwjaarszingen)
WNT: Nieuwjaarzingen, waarschijnlijk ontstaan uit te nieuwjaar zingen (zie boven het eerste voorbeeld onder 1, b), langs de huizen gaan om voor een belooning een nieuwjaarslied te zingen; bij CORN.-VERVL. wordt gezegd, dat in Z.-N. dit gebruik nog bestaat bij de dorpskinderen, en wel op oudejaarsdag.
syn. nieuwjaarkezoete zingen
vgl. koekenzingen
Nievejoarke zoete
ons varken hee vier voetee
vier voete en ien steirt
is da soems gien deutje weird
een deutje is in de prov. Antwerpen een ‘duitje’, een oud muntstuk, dat in gebruik bleef tot begin 20ste eeuw
een voorbeeld van een liedje voor nieuwjaarszingen:
Nieuwjaarke hottentot
ons vader heeft nen blottekop
Zeven jaar zonder haar,
Ik wens u een gelukkig nieuwjaar
oudejaarsavond, oudjaar
WNT: Nieuwjaarsavond, nog thans in Z.-N.: de avond vóór nieuwjaarsdag (zie JOOS 1900-1904), derhalve de avond die nu in N.-N. oudejaarsavond heet.
WNT: Jaarsavond
mnl. jaersavont; gewestelijk. jaaravond (de bo (1873)).
De avond voor nieuwejaar; oudejaarsavond.
- Den lesten dach van descembre, a°. li, op eenen jaersavent … soe was gheboeren Jeronimus, mijn zoone, de pottre, Dagb. 12 (1551).
Met nieuwjaarsavond blijven wij schonekes thuis dit jaar.
een feest, receptie van een vereniging, bedrijf, organisatie ter gelegenheid van het nieuwe jaar; meestal in de loop van januari gehouden
google2014:
nieuwjaarsdrink .BE (>190.000) ; .NL (>2.100 veelal mbt BE)
nieuwjaarsborrel .BE (>38.000) ; .NL (>360.000)
uitingent.be: Het thema van de nieuwjaarsdrink is ‘Gent kleurt oranje’, omdat 200 jaar geleden het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden werd gesticht
heusden-zolder.be: De eerste zaterdag van het jaar is door het gemeentebestuur voorbestemd als vaste datum voor de nieuwjaarsdrink.
scoutsgullegemmoorsele.be: Op de nieuwjaarsdrink (17 januari ’15) kunnen jullie de bestelde pannenkoeken komen afhalen aan de scouts.
een feest, receptie van een vereniging, bedrijf, organisatie ter gelegenheid van het nieuwe jaar; meestal in de loop van januari gehouden
google2014:
nieuwjaardrink .BE (>190.000) ; .NL (>2.100 veelal mbt BE)
nieuwjaarsborrel .BE (>38.000) ; .NL (>360.000)
uitingent.be: Het thema van de nieuwjaarsdrink is ‘Gent kleurt oranje’, omdat 200 jaar geleden het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden werd gesticht
heusden-zolder.be: De eerste zaterdag van het jaar is door het gemeentebestuur voorbestemd als vaste datum voor de nieuwjaarsdrink.
scoutsgullegemmoorsele.be: Op de nieuwjaarsdrink (17 januari ’15) kunnen jullie de bestelde pannenkoeken komen afhalen aan de scouts.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
