Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
Bindmiddel om sauzen in te dikken.
Een koffielepel bloem of maizena oplossen in een scheutje water en dan krijgt men een “timperke”.
< timper is een uitspraakvariant van temper
Mijn grootmoeder maakte een timperke, goot het bij het stoofvlees, zodat de saus, na het opnieuw opkoken, indikte.
een papje op basis van water of melk met maïszetmeel of aardappelbloem, wordt gebruikt om een saus te binden.
Het papje wordt gemaakt in koude vloeistof en al roerend in de hete te binden vloeistof gegoten.
< temper, timper beslag = eng. temper ‘geschikt mengsel’. Afleiding van temperen ‘regelen’ « lat. temperare ‘mengen, zich inhouden’. Uit deze betekenissen zijn ook ontstaan die van: temperatuur en, via de antieke vochtenleer, temperament: de vochten zouden namelijk in een bepaalde verhouding werken. (A.A. Weijnen)
WNT: temper
3. Dun beslag van verschillende dooreengemengde ingrediënten voor pannekoeken, wafels enz.; ook een mengsel van meel met water enz. om saus en derg. te binden. In Vlaanderen, Brabant en Zeeland.
“Haest u, maekt den temper gereed: ik wil wafels eten van dezen avond. En klutst er een ey of twee in, ’t mag er nu af” Duvillers (1851).
“Wij zullen wafels bakken, De gist is goed, de temper is aan ’t gaan” Uit een volksliedje, bij Schuermans (1865-1870).
De saus is nogal dun. Maak eens een temper om ze te dikken!
een papje op basis van water of melk met maïszetmeel of aardappelbloem, wordt gebruikt om een saus te binden.
Het papje wordt gemaakt in koude vloeistof en al roerend in de hete te binden vloeistof gegoten.
< temper, timper beslag = eng. temper ‘geschikt mengsel’. Afleiding van temperen ‘regelen’ « lat. temperare ‘mengen, zich inhouden’. Uit deze betekenissen zijn ook ontstaan die van: temperatuur en, via de antieke vochtenleer, temperament: de vochten zouden namelijk in een bepaalde verhouding werken. (A.A. Weijnen)
De saus is nogal dun. Maak eens een temper om ze te dikken!
dat is het einde, dat is de grens, hierachter gaat het erover
de uitdrukking kan aangevuld worden met eender wat zoals:
nog zo´ne klop en de week is uit of het is zondag of het is kermis of het is Kerstmis,..
VD online: gewestelijk: dat doet de deur dicht
In het buitenland schulden maken, alle smos achterlaten, met de noorderzon vertrekken en haar eigen internationaal laten vervolgen. Nog zo´ne klop en het is zomer.
competitie die plaatsvindt naast de eigenlijke competitie;
nevencompetitie
< Frans: section parallèle
Cannes: De andere winnaars.
Naast de Gouden Palm werden het afgelopen weekend ook in de nevensecties heel wat prijzen uitgereikt. In de sectie La Quinzaine Des Réalisateurs werd de grote winnaar ‘No’. In de sectie la Semaine de la Critique werd de Grand Prix Nespresso gewonnen door ‘Aqui Y Allá’. (videonews.moros.be)
Openen doet deze nevensectie met het liefdesdrama ’L’Ombre des Femmes’ van de Franse filmveteraan Philippe Garrel. (knack.be, filmfestival Cannes)
competitie die plaatsvindt naast de eigenlijke competitie;
nevencompetitie
< Frans: section parallèle
Cannes: De andere winnaars.
Naast de Gouden Palm werden het afgelopen weekend ook in de nevensecties heel wat prijzen uitgereikt. In de sectie La Quinzaine Des Réalisateurs werd de grote winnaar ‘No’. In de sectie la Semaine de la Critique werd de Grand Prix Nespresso gewonnen door ‘Aqui Y Allá’.
Openen doet deze nevensectie met het liefdesdrama ’L’Ombre des Femmes’ van de Franse filmveteraan Philippe Garrel. (knack.be, filmfestival Cannes)
aan een grote verkeersweg gelegen café of café-restaurant
vgl baanhotel, baanrestaurant, baandancing
VD2013 online: Belgisch-Nederlands: buiten de bebouwde kom aan een grote weg gelegen café
Als ge onderweg dringend moet plassen is een baancafé ideaal.
dancing die buiten de dorpskom langs een baan gelegen is
vgl. baancafé
gva.be: – Baandancing De Toverfluit heeft de Horeca Award 2008 voor de Beste Dancing van België in de wacht gesleept.
clint.be: De dancing, in de jaren zestig en zeventig bekend als baandancing De Zwarte Zee, was toen drie jaar dicht geweest.
glazenwasser
zie ook ramenwasser
Een ruitenwasser mag geen hoogtevrees hebben.
iemand die de ramen schoonmaakt, lapt
NL: glazenwasser
zie ook ruitenwasser
Is uw bedrijf uit Limburg of Vlaams-Brabant op zoek naar een ramenwasser die kwaliteit en veiligheid vooropstelt? Maak kennis met Libra Services. (reclame)
Wil u uw ramen, rolluiken of raamkozijnen eens grondig onder handen laten nemen? Dan bent u bij ruitenwasser Carlo Nuyts uit Lommel en zijn team aan het goede adres! (reclame)
De IJzeren Rijn is de spoorlijn tussen Antwerpen (België) en Mönchengladbach (Duitsland), via Neerpelt, Weert en Roermond. Een deel van de spoorlijn is buiten gebruik, een groot deel wordt nog wel gebruikt voor goederen- en reizigersvervoer. (Wikipedia)
WNT: Rijn
1) Met gr.-lat. Rhênus waarschijnlijk van keltischen (gallischen) oorsprong. Men ziet in het woord gewoonlijk een afleiding van den idg. wortel *r: stroomen.
2) Mnl.: verhoogde zoom (als grens b.v. tusschen twee akkers), helling, glooiing (van bergen, heuvels, oevers enz.)
Peeters benadrukt in Berlijn belang IJzeren Rijn (TITEL)
Vlaams minister-president Kris Peeters heeft maandag in de rand van het Vorstelijk bezoek aan Berlijn een pleidooi gehouden voor de zogenaamde ‘IJzeren Rijn’, de spoorverbinding tussen de haven van Antwerpen en het Ruhrgebied. (170214 DS)
- hotel langs een grote baan
- hotel langs of dicht in de buurt een autostrade om doorreizigers te kunnen laten overnachten
vgl baancafé, baanrestaurant
Ge moet niet altijd een slaapplaats reserveren als ge naar de kust gaat voor een weekend, want in de dichtsbijzijnde dorpjes vindt ge wel een of ander baanhotelletje die een kamer met ontbijt vrij hebben.
Op doorreis naar Kroatië zijn we in Slovenië in een 3 sterren baanhotel gaan overnachten.
aan een grote verkeersweg gelegen café of café-restaurant
vgl baanhotel, baanrestaurant
VD2013 online: Belgisch-Nederlands: buiten de bebouwde kom aan een grote weg gelegen café
Als ge onderweg dringend moet plassen is een baancafé ideaal.
restaurant langs een grote baan of een drukke verkeersweg
SN: wegrestaurant
VD online: Belgisch-Nederlands, weinig gebruikt
Beste sommelier van het land ruilt Hof Van Cleve voor baanrestaurant (DS.be)
klein wegje of voetwegel
zie: wegeling
WNT: Weg: WEEG, WEGT, WEUG
Weeg is ontstaan uit den verbogen vorm van weg (wege).
Wegt: de paragogische -t in wegt (na de 17de e. alleen nog gewest., met name in Holl. Utr. en Zeel.) .
Weug (vnl. in het Z. van W.-Vl.) is de geronde realisatie van weeg.
ik was er veel vlugger langs die voetwegel
- hotel langs een grote baan
- hotel langs of dicht in de buurt een autostrade om doorreizigers te kunnen laten overnachten
Ge moet niet altijd een slaapplaats reserveren als ge naar de kust gaat voor een weekend, want in de dichtsbijzijnde dorpjes vindt ge wel een of ander baanhotelletje die een kamer met ontbijt vrij hebben.
Op doorreis naar Kroatië zijn we in Slovenië in een 3 sterren baanhotel gaan overnachten.
- restaurant langs een grote baan of een drukke verkeersweg
SN: wegrestaurant
vgl baancafé
VD online: Belgisch-Nederlands, weinig gebruikt
Beste sommelier van het land ruilt Hof Van Cleve voor baanrestaurant (DS.be)
- restaurant langs een grote baan of een drukke verkeersweg
SN: wegrestaurant
vgl baancafé
VD online: Belgisch-Nederlands, weinig gebruikt
Beste sommelier van het land ruilt Hof Van Cleve voor baanrestaurant (DS.be)
verkeersreglement, verkeerscode
< leenvertaling uit Fr. ‘code de la route’
VD online: Belgisch-Nederlands verkeersreglement
WNT: Wegcode, wegenverkeersreglement. In Vl.-België.
De wegcode maakt een onderscheid tussen overtredingen van de eerste, tweede, derde en vierde graad.
verkeersreglement, verkeerscode
< leenvertaling uit Fr. ‘code de la route’
WNT: Wegcode, wegenverkeersreglement. In Vl.-België.
De wegcode maakt een onderscheid tussen overtredingen van de eerste, tweede, derde en vierde graad.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
