Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
beurt
zie ook overtoer
→ Fr. c’est à mon tour
ook: om toer = om beurt. In pingpong moogt ge om toer opgeven.
VD2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal: beurt
•op toer
om de beurt, om beurten •ieder kreeg zijn toer
Nu is het mijnen toer om bellekentrek te doen.
Geen ruzie maken, mannekes. Ge moogt ieder op toer met die pop spelen.
Ge breit eerst 5 toeren blauwen draad. En dan 5 toeren rood.
beurt
zie ook overtoer
→ Fr. c’est à mon tour
ook: om toer = om beurt. In pingpong moogt ge om toer opgeven.
VD2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal: beurt
•op toer
om de beurt, om beurten •ieder kreeg zijn toer
Nu is het mijnen toer om bellekentrek te doen.
Geen ruzie maken, mannekes. Ge moogt ieder op toer met die pop spelen.
Ge breit eerst 5 toeren blauwen draad. En dan 5 toeren rood.
een pak slaag, een rammeling, roefeling, pandoering
synoniem: ruising
WNT: Ros, rossing:
in Z.-Nederl.: afrossing, afranseling, pak ros, pak ransel, pak slaag.
Eigenlijk verdient dat ambetantig manneke een farm rossing.
pak slagen, pandoering, roefeling
synoniem: rossing; zie ook: ros
uitspraak ruising: rössing, reussing
< WNT: Modern lemma: ruising
znw. vr. Van Ruischen met het achtervoegsel -ing.
Pak slaag. In Z.-Nederl.
Gij zukt percies ruzie he. Wulde een ruising misschien? Gaat dan maar al liggen schreeuwen in de goot!
Iemand goe wa rössing geven of moeten wa reus hebben?
een pak slaag, een rammeling, roefeling, pandoering
synoniem: ruising
zie ook: ros
WNT: Ros, rossing:
in Z.-Nederl.: afrossing, afranseling, pak ros, pak ransel, pak slaag.
Eigenlijk verdient dat ambetantig manneke een farm rossing.
een pak slaag, een rammeling, roefeling, pandoering
synoniem: ruising
zie ook: ros
WNT: Ros, rossing:
in Z.-Nederl.: afrossing, afranseling, pak ros, pak ransel, pak slaag.
Eigenlijk verdient dat ambetantig manneke een farm rossing.
rammeling, pandoering, een pak slaag, nederlaag
zie ook rossing
ook in Haspengouw, brabant
Hij gaf toe dat die roefeling totaal verkeerd was en dat hij de situatie anders had moeten oplossen.
Als die joeng (joenk) ni van ’t straat af willen komen, geeft ze dan maar es een goei roefeling.
We hemme een goei roefeling gehad van den tegenstrever …
pak rammel, een roefeling, een peutering
zie ook rossing
West-Vlaanderen: pandoeringe
Als ge zo verder doet kunt ge een pandoering krijgen.
een pak slaag, een rammeling, roefeling, pandoering
zie ook: ros
uitspraakvarianten: ruising, reussing
WNT: Ros, rossing:
in Z.-Nederl.: afrossing, afranseling, pak ros, pak ransel, pak slaag.
Eigenlijk verdient dat ambetantig manneke een farm rossing.
pak slagen, pandoering, roefeling
variant van rossing: zie aldaar
zie ook: ros
uitspraak ruising: rössing, reussing
Gij zukt percies ruzie he. Wulde een ruising misschien? Gaat dan maar al liggen schreeuwen in de goot!
Iemand goe wa rössing geven of moeten wa reus hebben?
pak slagen, pandoering, roefeling
variant van rossing: zie aldaar
zie ook reussen, ros
uitspraak ruising: rössing, reussing
Gij zukt percies ruzie he. Wulde een ruising misschien? Gaat dan maar al liggen schreeuwen in de goot!
Iemand goe wa rössing geven of moeten wa reus hebben?
pak slagen, pandoering, roefeling
variant van rossing: zie aldaar
zie ook reussen, ros
uitspraak ruising: rössing, reussing
Gij zukt percies ruzie he. Wulde een ruising misschien? Gaat dan maar al liggen schreeuwen in de goot!
Iemand goe wa rös geven of moeten wa reus hebben?
een pak slaag, een rammeling
WNT: Ros, rossing:
in Z.-Nederl.: afrossing, afranseling, pak ros, pak ransel, pak slaag.
Eigenlijk verdient dat ambetantig manneke een farm rossing.
te voet
- Hoe zijde gij? (Hoe ben je gekomen?)
- Te poot. (Te voet)
Hij is helemaal te poot van hier naar den andere kant van ’t stad gelopen.
een pak slaag, een rammeling
Eigenlijk verdient dat ambetantig manneke een farm rossing.
roodharig
MNW: ros, ros, rossig, roodachtig
Het is niet zeker, dat het bnw. in het Mnl. is bekend geweest, doch wel waarschijnlijk. Zeker is het bestaan van het woord, als rosachtich mag worden beschouwd als eene afleiding van ros, en niet van rose.
> Brabant 1514: In den somer zal hi (wijn) wit sijn oft rosachtich, Reg. 37d)
Ros, rossig, roodachtig. Kil. ros, rosch, russus, russeus, rusceus, rufus; ros haer.
WNT: Ros: oudste attestatie begin 16de E, Brabant
Dat meiske staat beeldig met haar ros haar.
roodharig
MNW: ros, ros, rossig, roodachtig
Het is niet zeker, dat het bnw. in het Mnl. is bekend geweest, doch wel waarschijnlijk. Zeker is het bestaan van het woord, als rosachtich mag worden beschouwd als eene afleiding van ros, en niet van rose.
> Brabant 1514: In den somer zal hi (wijn) wit sijn oft rosachtich, Reg. 37d)
Ros, rossig, roodachtig. Kil. ros, rosch, russus, russeus, rusceus, rufus; ros haer.
WNT: Ros
oudste attestatie begin 16de E.
Dat meiske staat beeldig met haar ros haar.
heks, kreng
slechte vrouw, meisje
WNT: Ros
< Frans rosse (< Duits Ross): een paard zonder kracht of energie, waarschijnlijk als een afgedankt ruiterspaard beschouwd.
Men heeft dit Romaansche woord natuurlijk in verband willen brengen met een ontleening aan germ. ros: paard, maar door de Romanisten wordt alle verband ontkend.
In Z.-Nederl. gebruikelijk, voorheen ook in N.-Nederl. niet onbekend.
> een slecht vrouwmensch, een boosaardig vrouwspersoon: Eene rosse van een vrouwmensch, de bo (1873). Eene rosse van een wijf, de bo (1873). ’En kwaê ros van e wijf, corn.-vervl. Zij is maar ’en ros, Ald.
Gij se ros! Dat ik dat nu nog eens zie dat ge javel op m’n bloemen giet!
roste: vrouw met ros, roodachtig haar
rosten: man " " " "
ook in de Kempen, naast een ~, ne rosse
in Antw.: ne rosse(n), een rosse
Die roste is met ne rosten getrouwd.
Roste wa mutte koste? ’k zal aa koepe oem achter de beirkaar te loepe! (Kempen)
Roste wat moet ge kosten? Ik zal u kopen om achter de beerkar te lopen!
spoel
(elektriciteit) met geleidingsdraad omwonden klos of cilinder
> Fr. bobine (= spoel)
Bobine, in Vlaanderen ook wel een bobijn genoemd, is een transformator die gebruikt wordt in het ontstekingssysteem van verbrandingsmotoren. De bobine levert de hoogspanning (tot 40 kV) die nodig is om een bougie een vonk te laten genereren. (Wikipedia)
bobijn van een dynamo, electro magneet, transfo …
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
