Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed
SN: overuren maken
zie ook kloppen, overuren ~; overuren presteren
DS2015: geen standaardtaalDe Jean doet geen overuren meer zolang als dat hij er niet voor betaald wordt.
SN: overuren maken
zie ook overuren kloppen; overuren presteren
DS2015: geen standaardtaalDe Jean doet geen overuren meer zolang als dat hij er niet voor betaald wordt.
SN: overuren maken
zie ook overuren kloppen; overuren presteren
DS2015: geen standaardtaalDe Jean doet geen overuren meer zolang als dat hij er niet voor betald wordt.
uren die gewerkt worden boven de uren in de afgesproken/vastgelegde werkdag (CAO)
SN/NL: overuren maken, ~ draaien
zie ook overuren doen
Met het gevolg dat de politie dikwijls ter plaatse overuren moest presteren om de raddraaiers terug naar hun Antwerpse, Brugse, Limburgse of Oost-Vlaamse heimat te sturen.
Bron: Christian Laporte, de redactie be)
Om discussie te vermijden over je recht op overloon is het daarom aangewezen dat je slechts met goedkeuring van je werkgever overuren presteert.(www.jobat.be)
overuren maken, overwerken
VD2014 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
zie ook overuren presteren; overuren doen
Als ik overuren klop krijg ik die in geld en vrije tijd uitbetaald.
SN: overuren maken
zie ook overuren kloppen overuren presteren
DS2015: geen standaardtaalDe Jean doet geen overuren meer zolang als dat hij er niet voor betald wordt.
zo oud als de wereld, zeer oud
DS2015: standaardtaalWaar komt gij nog mee af? Dat nieuws is zo oud als de straat!
Het is een cliché zo oud als de straat, maar daarom niet minder waar.
bejaarde, grijsaard
DS2015: geen standaardtaalHeden namiddag groot feest voor de ouderlingen in de parochiezaal!
aanzetten (v.e. toestel)
DS2015: geen standaardtaalZet de tv eens op, het nieuws gaat beginnen.
Kunt gij nu niet eens studeren zonder altijd die radio op te zetten?
VL: (1) betogen, demonstreren
(2) op (de fiets, voertuig e.d.) stappen
(3) ontslag nemen
In NL is de betekenis ‘betogen, demonstreren’ niet in gebruik
VD2013 online voor betekenis 1: Belgisch-Nederlands
DS2015 betekenis 1: geen standaardtaal
Er stapten geen politici van de meerderheidspartijen mee op in Brussel.
blij, in zijn schik zijn met
DS2015: standaardtaalDaar ben ik niet mee opgezet! (dat stemt mij niet vrolijk)
is standaardtaal in België
(overg.) controle uitoefenen op (een taak, proces of werkzaamheid), (de voortgang ervan) in het oog houden, (een zaak) verder behandelen
VD2013 online: Belgisch-Nederlands
DS2015: standaardtaal
Ge zoudt uw eigen projecten wat beter moeten opvolgen, in plaats van u te moeien met die van anderen!
Het gerecht zal de zaak opvolgen. (uit: Taaltelefoon)
bezorgen, sturen, doen toekomen
DS2015: standaardtaalUw dossier zal worden overgemaakt aan het parket van eerste aanleg.
Ik moest u de groeten van de Jean overmaken.
te laat verslapen
VD2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
DS2015: standaardtaal
Ik heb me overslapen en daarom de trein gemist.
(Antw.) De Jeroen was te laat op ’t school, hij heeft zijn eigen overslapen.
sport: een goal in eigen doel maken
VD2014 online: Belgisch-Nederlands
DS2015: standaardtaal
google2014:
“een owngoal”: .BE (>10.200) ; .NL (>900)
“een own goal”: .BE (>138.000) ; .NL (>32.000)
hln.be: Maar daarmee is ook al het positieve gezegd over de Rouches, die een own-goal nodig hadden en voor de rest amper voor animo zorgden
deredactie.be: Nederland komt op voorsprong met een owngoal.
letterlijk: de mayonaise wordt niet stijf
figuurlijk: de relatie in een groep is niet goed, de samenwerking lukt niet; (dikwijls gezegd over spanningen in een politieke coalitie)
Ook: " iemand zijn mayonaise pakt niet": het lukt niet, hij kan het niet, wat hij doet slaagt niet aan
Ook positief mogelijk: “de mayonaise pakt” en “de mayonaise lijkt te pakken”
De mayonaise pakt niet (TITEL)
Deze week moet de verzwakte Vlaamse regering het parlement trotseren. De oppositie zal inhakken, maar het is vooral uitkijken naar opmerkingen uit de meerderheid. (HNB 040612)
Na uitgebreide verontschuldigingen van Lieten is voor Vlaams minister-president Kris Peeters (CD&V) het ‘incident gesloten’. Incident gesloten? Om nog eenmaal een oneliner van Stevaert te parafraseren: de mayonaise pakt niet. Zowel die van de Vlaamse regering als die van de SP.A is helemaal geschift. (Knack 220211)
De Hagenees traint zogezegd vanuit de buik, maar zijn mayonaise pakt niet. (HBVL)
In positieve zin:
De analisten bij Extra Time zien positieve signalen bij Waasland-Beveren. “De mayonaise lijkt nu wel te pakken”, stelt Filip Joos. Een uitspraak die Jan Mulder niet kent. “De mayonaise lijkt gebakken?” (Sporza.be)
onderzoek, opsporing, nasporing
meestal met ww.: opzoeking(en) doen
VD95 (in Belg.)
DS2015: standaardtaal
ook samenstelling opzoekingswerk ;vrttaal.net + VD95 (in Belg.) onderzoekswerk, research
Ik heb in den dikke van Dale wat opzoeking gedaan of het woord standaard Nederlands is of niet.
Vooraleer een lemma in te voeren is het best een beetje opzoekingswerk te doen. Zo vermijden we SN, dubbels en nog van dat.
VL: aanval (insult, toeval), rage, opkomst, opleving, opflakkering
Wordt veelvuldig gebruikt in de medische wereld.
AN: oploop, boksslag (uppercut)
VD2014 online: Belgisch-Nederlands
DS2015: standaardtaal
Wazig zicht, prikkelingen in de voeten, onstabiele gang… Is het een opstoot of enkel maar een verandering van de symptomen? (Medipedia.be)
Opstoten van kortademigheid vereisen bovendien extra aandacht. (Wat is COPD)
Een MS-opstoot wordt gedefinieerd door het verschijnen van nieuwe neurologische symptomen of het verergeren van vroegere symptomen gedurende een periode van meer dan 24 uur en los van een infectie (griep, gastro-enteritis…).
Als de opstoot betrekkelijk mild en kort is, zal je arts misschien niet ingrijpen. (www.ms-vlaanderen.be)
De opkomst van dubbele camera’s in smartphones en tablets en de bijhorende foto-apps stimuleren die opstoot van ‘zelfjes’ (een subtiele hint voor Van Dale?, nvdr) nog. (HLN.be)
De weerman voorspelt een korte maar scherpe opstoot van het winterweer: een z.g. winterprik.
Het resultaat is een virtuele wereld die weldegelijk uiterst nefaste gevolgen produceert in de echte wereld: namelijk een opstoot van racisme op de internetfora en mogelijks nog eens de bevestiging bij velen “dat het nooit goed komt met die moslims”. Bovendien leidt het ook tot een politiek debat in het Vlaams parlement. (dewereldmorgen.be))
Van binnen een opstoot van verlangen om haar te voelen, om dicht tegen haar aan te kruipen, weg te zinken in de plooien en de zachtheid van haar lichaam. (peut-schrijf.blogspot.be)
Een opstoot van angst doet mijn gat toenijpen (zijn gat toenijpen)…
nieuw, origineel, nog nooit vertoond
is standaardtaal in België
DS2015: standaardtaal
Fr. inédit
Ook is een honderdtal mensen reeds ondervraagd onder wie tot twee keer toe Blair zelf. Dat is onuitgegeven voor een eerste minister in functie. (Gazet v. Antwerpen)
Er liepen maar liefst 1.690 reacties binnen, en dat is onuitgegeven veel voor een elektronisch discussieforum. (De Standaard)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.