overmaken

overmaken

(ww. maakte over, overgemaakt)

bezorgen, sturen, doen toekomen

DS2015: standaardtaal

Van Dale online: BE, be­zor­gen, door­ge­ven
- een brief, ge­ge­vens, in­for­ma­tie over­ma­ken

ook: groeten overmaken, wensen overmaken, deelneming overmaken, …

511

Vlamingen horen dit misschien niet graag, maar in behoorlijk Nederlands worden enkel geldbedragen “overgemaakt”. Dankzij de administratie van onze overheid maken wij hier zowat álles over, als er in de Franse brontekst maar (een vorm van) “transmettre” staat!

overmaken

U hebt gezocht op het woord: overmaken.
RESULTAAT (max 20 woorden)
over·ma·ken (overgankelijk werkwoord; maakte over, heeft overgemaakt; overmaking)
1 (een bedrag) op een andere bank- of girorekening overbrengen
2 opnieuw maken
3 (in België) (iemands groeten) overbrengen

volgens taaladvies.net: In België wordt overmaken in de betekenis ‘doen toekomen’ ook in andere betekenissen dan ‘geld overzenden’ gebruikt. In zakelijke contexten wordt in België bijvoorbeeld vaak informatie overmaken, een brief overmaken, gegevens overmaken enzovoort gebruikt. Die combinaties zijn standaardtaal in België. Ze komen vooral voor in geschreven taal.

Met dat voornamelijk in geschreven taal ben in niet t’ akkoord. Ik zal een voorbeeldje in het lemma bijzetten.

Ik moet eens leren wat beter te lezen. Mijn opmerking over dat geschreven hierboven vervalt omdat taaladvies.net vervolgt:

Bijzonderheid
In België wordt overmaken soms ook gebruikt in combinatie met woorden als groeten, wensen en felicitaties. Toch is er een niet te verwaarlozen groep taalgebruikers die die combinaties afkeurt. Het is daarom vooralsnog niet duidelijk of groeten overmaken, wensen overmaken enzovoort tot de standaardtaal in België gerekend kan worden.