Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
plotseling verdwenen zijn, ribbedebie zijn,
weggaan,
vgl. de pist in
Toen de afwas moest gedaan worden, was hij de pist in.
Al twaalf uur? Ik ben de pist in.
1. zich geweldig ergeren
2. zich zorgen maken
3. zich vervelen
ook uw kas opfretten
zeer dikwijls gebruikt met zitten te:
uw kas zitten op te vreten, uw kas zitten op te fretten
ruime verspreiding in provincie Antwerpen en Hageland
1. Weet ge wat dat is, als ge voortdurende moet omgaan met iemand die ge niet kunt verdragen, maar ge kunt niets zeggen omdat het bijvoorbeeld de dochter van de baas is.
2. Ik moet bijbetalen voor de belastingen en de frigo is kapot, ik heb redenen genoeg om mijn kas op te vreten.
3. Als we als vakantie veertien dagen naar de Belgische kust gaan, zit ik daar mijn kas op te fretten!
een werkloosheidsuitkering krijgen, aan den dop staan
zie ook: dop, doppen, doplokaal, dopper, dopgeld, dopkaart
< herkomst zie doppen
Er zijn van die mensen die al jaren aan den dop zijn, dat kan toch niet dat die geen werk vinden? Het zijn echte beroepsdoppers.
1) soppen
2) deppen
VD2014 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal, dopen, indopen, bevochtigen door indompeling
WNT: bijvorm van doopen. Thans alleen in Zuid-Nederland.
1) In eene vloeistof dompelen
2) Door betten bevochtigen
zie ook indoppen, opdoppen, uitdoppen
1) Hij dopte zijn koekje in de warme thee.
2) Het schaafwondje op haar knie moest verzorgd worden. Moeder dopte voorzichtig met het watteke, met ontsmettingsmiddel, op de zere plek.
ruimte waar je een stempel voor je werkeloosheidsuitkering kunt bekomen
zie ook: dop, doppen, dop, aan den ~ zijn, dopper, dopgeld, dopkaart, beroepsdopper
WNT: herkomst zie doppen
lokaal waar men zijn arbeids- of stempelkaart kan laten afteekenen of afstempelen.
Ikzelve zag eruit als de eeuwige student, die nooit zijn diploma haalt maar zich wel ieder jaar opnieuw inschrijft in een alweer andere studierichting die linea recta naar het doplokaal leidt en de hardwerkende Vlaming op kosten jaagt. (Louis van Dievel)
‘On de deure van ’n doplokaal, in ’n lange rij, sto ne joenge gast, te wachte tottem zijne stempel krij’… (De Strangers, den dopper)
werkloos zijn, aan den dop staan
zie ook: dop, doppen, doplokaal, dopper, dopgeld, dopkaart
< herkomst zie doppen
Er zijn van die mensen die al jaren aan den dop zijn, dat kan toch niet dat die geen werk vinden? Het zijn echte beroepsdoppers.
werkloosheidsuitkering, werkloos zijn
zie ook: doppen, dop, aan den ~ zijn, doplokaal, dopper, dopgeld, dopkaart, beroepsdopper
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
WNT: herkomst zie doppen
Werkloosheidsuitkeering; ook: instantie die de uitkeeringen aan werkloozen verzorgt; lokaal waar men zijn arbeids- of stempelkaart kan laten afteekenen of afstempelen; abstr. ook: het laten afteekenen of stempelen van zijn arbeids- of stempelkaart.
Ik vind helemaal geen werk, ik zit al een jaar aan den dop.
stempelen
zie ook: dop, dop, aan den ~ zijn, doplokaal, dopper, dopgeld, dopkaart, beroepsdopper
VD2014 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal: zich als werkloze gaan aanmelden, werkloos zijn
< “Bijvorm van dopen in de betekenis ‘indopen in inkt’. De betekenis ‘als werkloze stempelen’ is waarschijnlijk ontstaan uit het indopen van het stempel (de dopper) om een afdruk op het formulier te zetten.” (M. Philippa e.a.)
Met deze job moet ik niet meer gaan doppen.
lente-ui, schanulleke, pijpajuin (het is dus geen sjalot)
< verbastering van Frans échalote
“Scampi met peultjes en baby maiskolfjes
Gezond!
100 gram peultjes, 20 babymaiskolfjes, 400 gram scampi, 1/2 bosje lenteuitjes (schalul), 3 teentjes look, 2 theelepels fijngesneden gember, …” (smulweb.nl)
“Zijn er geen schalullen binnengekomen?” vroeg ik de verantwoordelijke van de afdeling groenten. “Helaas niet, ik verwacht er morgen weer.” Niemand in Vlaanderen die hier vreemd van ophoort. In Nederland echter is er vrijwel niemand die weet wat schalullen (lees: bosui, lente-ui, sla-ui of pijpajuin) zijn. Eerder denken ze vermoedelijk aan de pop van Wiske. (uit een blog)
iemand die alle nieuwtjes komt vertellen
in prov. Antw.: “de gazet”
Nu gaan we het weten, de gazet van Antwerpen komt binnen.
We weten het, de gazet is al geweest, iemand heeft het reeds verteld.
1) rommel
2) afval
3) producten en goederen van slechte kwaliteit
4) junkfood
AN-verwant: bocht
Antwerpse Kempen: uitspraak boecht
zie ook: bucht, met den ~ zitten; bucht van de Aldi
VD2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
WNT: Bocht; ZN: ook bucht, bacht, boecht
in ZNl. m., in Fransch-Vlaanderen vr.
Een woord, welks eigenlijke beteekenis en oorsprong in het duister schuilen. Volgens eene gissing zou het verwant zijn met (us)baugjan, keren, vegen, en dus eigenlijk: wegveegsel, uitvaagsel beteekenen. Sommige vormen van het woord, die met eene â of a, schijnen echter kwalijk met deze afleiding bestaanbaar. In Duitsche tongvallen beteekent het woord inderdaad: drek, vuilnis; soms is het woord dan moeilijk te onderscheiden van bocht, varkenskot, krib.
VL: al wat van slechte hoedanigheid is, niet deugt, uitschot, ontuig.
1) Ruim nu toch es de zolder op, al dien bucht mag naar het containerpark.
2) De buren zijn verhuisd, de container vol bucht komen ze maandag ophalen.
3) Gij verkoopt niets dan bucht.
4) McDonalds? Is dat eten? Zo’ne bucht!
fig.: een ‘goedkope’ versie van iets
vgl. ook bucht van de Aldi
Op vandaag.be wordt Wim Ballieu van ‘Goe Gebakken’ op VT4 vergeleken met de Jeroen Meus van den Aldi.
De Fyra, de nieuwe hogesnelheidstrein tussen Brussel en Amsterdam staat meer stil dan dat hij rijdt. Hij wordt in de pers dan ook getypeerd als ‘een trein van den Aldi’.
‘Boecht van den Aldi’ is een nummer van The Clement Peerens Explosion.
Ziet die daar, die loopt erbij als de Lady Gaga van den Aldi. Die mag volgens mij in elk pretpark gratis binnen…
Demorgen.be: ‘De bank van de Aldi’
vremdemirror.com: Een laatste groot misverstand is dat Vremde het Bokrijk van den Aldi is.
fig.: een ‘goedkope’ versie van iets
vgl. ook bucht van de Aldi
Op vandaag.be wordt Wim Ballieu van ‘Goe Gebakken’ op VT4 vergeleken met de Jeroen Meus van den Aldi.
De Fyra, de nieuwe hogesnelheidstrein tussen Brussel en Amsterdam staat meer stil dan dat hij rijdt. Hij wordt in de pers dan ook getypeerd als ‘een trein van den Aldi’.
‘Boecht van den Aldi’ is een nummer van The Clement Peerens Explosion.
Ziet die daar, die loopt erbij als de Lady Gaga van den Aldi. Die mag volgens mij in elk pretpark gratis binnen…
Demorgen.be: ‘De bank van de Aldi’
vremdemirror.com: Een laatste groot misverstand is dat Vremde het Bokrijk van den Aldi is.
goedkope, minderwaardige producten
variant: boecht van de Aldi
zie: bucht; boecht; Aldi, van den ~
Dr. Ria Janvier, decaan van de faculteit Politieke en Sociale Wetenschappen, noemde het nieuwe magazine ‘bucht van den Aldi’. (.tscheldt.be)
Weg met de files, dumpwinkels, bucht van den Aldi en werken om te leven. (groen.be)
“Et was boecht van den Aldi
van diên boecht öt een kartonne doês
’k wier zelfs ni loecht van aewen boecht
en mijn pijn is eindeloês” (Clement Peerens Explosition -Boecht van dunaldi)
zieden, koken
zie ook zoeën, gezoden, zooije
ook in de Kempen
in Antw.stad enkel in ‘gezoije worst’ en gezoden en gebraden
WNT: zooien: zoeien, zoden
< Mnl. soyen, naast zieden. Thans nog gewestelijk.
Deze aardappelen zijn niet lang genoeg gezooid.
Deis pataate emme ni lank genoeg gezooije.
In Leive schroëve me zooije. De petaate emme ni lank genoeg gezooije. (Leuven)
De ketel zojt = de moeir zojt (Groene Gordel)
De soep zooit ofte de soep kookt (Brussel)
De patatten hemmen staan te zeujen. (Kempen)
In Antwerpen eten ze geire gezooije weust.
(in vlees) kraakbeen, stukjes vet
zie ook kneus
VD: kraakbeen, geen speciale vermelding
Dit stuk kieken is niet te eten, ’t is één en al knor.
(in vlees) kraakbeen, stukjes vet
zie ook kneus
Dit stuk kieken is niet te eten, ’t is één en al knor.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
