Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
het gerecht
Portie frieten
wikipedia: Friet is bekend onder verschillende benamingen: in Vlaanderen wordt meestal van frieten, frietjes of fritten gesproken, in de drie zuidelijke provincies van Nederland spreekt men van friet of frites, en in de rest van Nederland wordt ook vaak het woord patat gebruikt. Vlaamse friet is in Nederland een benaming voor dikke frieten van goede kwaliteit.
samenstellingen: stoofvlees-friet, frietkotfrieten
We eten frieten vandaag.
Frieten met mayonaise is toch nog wat anders dan de ‘friet met’, laat staan de ‘patat met’, van onze noorderburen.
Frituriste uit Lanaken verkoopt frieten met choco (vrt.be)verliezen
ik verlier, gij verliert, hij verliert, we verlieren, golle verliert, ze verlieren
Als em verliert wordt em koleirig.
Hij is zijne gsm verloren.
zeuren, mopperen
zie ook meuzzepot
Loopt zo ni te meuzzen!
zeurpiet, zageman
zie ook meuzzen
uitspraak: korte eu
Houd er nog toch eens over op, meuzzepot dat ge daar zijt!
collega
Ben deze morgen naar de begrafenis geweest van mijn vriend en werkmakker Jef.
vleermuis
Deze bunker is een reservaat voor flieremuizen.
achterwerk, kont, zitvlak
De gebruikelijke Nederlandse betekenis van uitwerpselen of stront wordt in Vlaanderen niet gebruikt. Uitzondering hierop is hondenpoep, hoewel de Vlaming eerder hondenstront zal verkiezen.
< Volgens sommige etymologen zou poep komen van het Franse poupe: achtersteven van een schip, Latijn puppis
vnw: •achterste, achterwerk, billen, bips
-iemand op zijn poep geven: iemand een pak voor zijn billen geven
DS2015 geen standaardtaal
zie ook voorpoep; poepzitten; klets op de poep
Zet u neer op uw poep.
Als ge niet braaf zijt, krijgt ge een klets op uw poep.
Dat student Lloyd aarzelend op haar poep had gemikt om de omvang van de blauwe plek te beperken, kon Joke geen barst schelen. (standaard.be)
Houd uw poep lekker warm met ‘swants’ – De Standaard
Op het eind ging De Bruyne, na een zoveelste ren, op de poep zitten. Krampen. Zich helemaal te pletter gelopen. (demorgen.be)
uitdrukking om te zeggen dat men er fors op achteruit zal gaan
syn. droog brood moeten eten
vgl. Aldi, van den ~
De artsen zullen niet alleen nog boterhammen met choco van de Aldi moeten eten. Het zorgt er wel voor dat de factuur voor de patiënt zakt … (Nieuwsblad)
Werkelozen van 55 vrezen binnenkort boterhammen met choco van de Aldi te moeten eten.
uitdrukking om te zeggen dat men er fors op achteruit zal gaan
syn. droog brood moeten eten
De artsen zullen niet alleen nog boterhammen met choco van de Aldi moeten eten. Het zorgt er wel voor dat de factuur voor de patiënt zakt … (Nieuwsblad)
Werkelozen van 55 vrezen binnenkort boterhammen met choco van de Aldi te moeten eten.
geen klap uitgevoerd hebben, zich niet hard ingespannen hebben
er niet veel aan dooddoen: er niet veel tijd aan besteden, er niet veel moeite voor doen
vgl. dooddoen, er niet veel aan ~
Nu ik vakantie heb, heb ik eigenlijk nog niet veel doodgedaan.
Gisteren niet veel doodgedaan, wat gestreken maar verder niks.
Heeft de tekenaar uitgerekend aan het traditionele tekenwerk niet veel doodgedaan, hij heeft overduidelijk erg goed op de compositie van een pagina gewerkt.
M.a.w. hij heeft er niet veel aan doodgedaan dus.
rookvergiftiging (in NL wordt rookintoxicatie meer in medische of technische zin gebruikt)
Zeven bewoners werden met een lichte rookintoxicatie overgebracht naar het ziekenhuis. De brand was relatief snel geblust. (VRTNWS)
Een persoon, een 14-jarige jongeman, had heel wat rook ingeademd en werd met rookintoxicatie naar het ziekenhuis gebracht. (GVA)
De bewoonster kon op tijd ontsnappen, maar liep wel lichte rookintoxicatie op. Het huis is onbewoonbaar. (Haspengouws Nieuws)
schroevendraaier
znwb: In de gemeenz. spreekt vrij alg. voor: schroevedraaier.
zie ook turnavies
“Ze hebben me verteld dat hij werd bewerkt met een “tournevis” en dat hij werd afgeslacht als een varken.” (vrt.be)
De eerste stak doodleuk een sigaretje op en ging dan het tuig met een ‘tournevis’ te lijf. (demorgen.be)
‘(…) bij de ene kun je dat met een tournevis bijdraaien, en bij de andere niet.’ (standaard.be)
“Hij kent met moeite het verschil tussen een tournevis en een hamer.” (knack.be)
Bij ons thuis hebben ze ook een ceremonie gevoerd bij onze waterpomp, die grondwater boven haalt, bij de generator, en daar hebben ze tegelijk de spades, harken, hamers en tournevisen ook bijgeplaatst. (bloggen.be)
reet
De gebruikelijke Nederlandse betekenis van uitwerpselen of stront wordt in Vlaanderen niet gebruikt. Uitzondering hierop is hondenpoep, hoewel de Vlaming eerder hondenstront zal verkiezen.
< Volgens sommige etymologen zou poep komen van het Franse poupe: achtersteven van een schip, Latijn puppis
vnw: •reet
-iemand op zijn poep geven: iemand een pak voor zijn billen geven
DS2015 geen standaardtaal
zie ook voorpoep; poepzitten; klets op de poep
Zet u neer op uw poep.
Als ge niet braaf zijt, krijgt ge een klets op uw poep.
Dat student Lloyd aarzelend op haar poep had gemikt om de omvang van de blauwe plek te beperken, kon Joke geen barst schelen. (standaard.be)
Houd uw poep lekker warm met ‘swants’ – De Standaard
Op het eind ging De Bruyne, na een zoveelste ren, op de poep zitten. Krampen. Zich helemaal te pletter gelopen. (demorgen.be)
nummer dat men in geval van nood moet bellen (100, 101 of 112)
NL: alarmnummer, spoednummer
zie ook: honderd
zie ook verzamellemma geneeskunde
Veel mensen kennen alleen maar het noodnummer 100. Het internationale noodnummer 112 is veel minder bekend.
Een noodnummer kunt ge ook bellen met een gsm zonder belkrediet.
vleermuis, vlindermuis
Deze bunker is een reservaat voor flieremuizen.
dronkaard, zuipschuit, zuiplap, zatlap, alcoholist
kwak is jenever
“Un echte kwaksmoel même pas encore klachkop! Décidément…tu nous enterreras tous vieux zwanseur. Bon anniversaire Ketje!” (facebook 16/01/09)
(Een echte kwaksmoel, zelfs nog geen kletskop! Vast en zeker …ge zult ons nog allemaal begraven oude zwanzer. Gelukkige verjaardag Ketje!)
ambtgenoot, collega
Ben deze morgen naar de begrafenis geweest van mijn vriend en werkmakker Jef.
aankoop, boodschap, inkoop
zie commissie
Ik ga kommisches doen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
