Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
bloementuil, boeket
< Fr. le bouquet
in prov. Antw.: boekee en bloemekee, ook voor het einde, apotheose van het vuurwerk
Bezorg jij me een boekeetje anemonen?
Met moederkesdag kreeg ze ne schonen (schoon) boekee bloemen. (Antwerpen)
1. blaadje (van een plant); uitspraak blojke en bleureke
2. vloeitje; uitspraak blojke en bleureke
3. vensterblind, later ook gebruikt voor rolluik, overdrachtelijk ook ooglid; uitspraak blojke
La Esterella die een groene bloemekee krijgt: Het zijn allemaal blaaikes…
Hee der iemand blaaikes bij om nen toet te rolle?
Mijn blaaikes valle toe van de vaak…
1. blaadje (van een plant); uitspraak blojke en bleureke
2. vloeitje
3. vensterblind, later ook gebruikt voor rolluik, overdrachtelijk ook ooglid; uitspraak blojke
La Esterella die een groene bloemekee krijgt: Het zijn allemaal blaaikes…
Hee der iemand blaaikes bij om nen toet te rolle?
Mijn blaaikes valle toe van de vaak…
engelenbak, de goedkoopste plaatsten op het hoogste balkon (schouwburg of cinemazaal)
Van Dale 2017: BE; niet algemeen, engelenbak
Klik op de afbeelding
Den uil van le Théâtre de Douai
Verliefde paartjes zaten in de schouwburg het liefst hoog op den uil.
pony, froufrou, ferrefrou, een deel van het haar dat op uw voorhoofd terechtkomt en op wenkbrauwhoogte is geknipt
Mijne froe valt in mijn ogen.
Ik heb te straks mijne froe bijgeknipt, 2 cm is eraf.
Tegen de feestdagen is mijne froe terug goed in model.
lattenbodem
Van Dale 1995: (in Belg.)
Van Dale online 2017: BE, niet algemeen
De klein mannen hebben op het bed staan springen en heel de lattenvering is naar de genoux (genoux, naar de ~ zijn).
week, wiek, wiekte
AN: lampekatoen, pit
Drei de waek is get leger ’t zuut gans zjwart hiej.
Draai de pit eens wat lager het ziet helemaal zwart hier.
week, wiek, wiekte
AN: lampekatoen
Drei de waek is get leger ’t zuut gans zjwart hiej.
Draai de lamp eens wat lager het ziet helemaal zwart hier.
met een wagen op de voorganger botsen
NL: er bovenop zitten
Aan 120 km per uur over de autostrade bollen, een voorligger op de valreep zien inschuiven, en vertrouwen dat uw auto de situatie juist inschat en net op tijd afremt: de mens heeft nog nooit zoveel vertrouwen gesteld in de machine.
Terecht, want die machines doet het goed. Wie me niet gelooft, moet dit filmpje maar eens bekijken, waarbij een Tesla anticipeert op een crash die enkele auto’s ervoor aan het gebeuren is. Een mens plakte ertegen. Bron: Frederik De Bosschere over de elektrische auto, op deredactie.be
in veel Vlaamse dialecten wordt bij eenlettergrepige werkwoorden en hun afleidingen de ik-vorm in de onvoltooid tegenwoordige tijd gevolgd door de infinitief, waar in het A.N. de stam gebruikt wordt
zeker in de provincie Antwerpen, ook in Limburg en Brabant
ik zien er lief uit
ik zien veel af
ik gaan naar huis
ik vergaan van den honger
ik doen niks vandaag
ik verdoen al mijn geld
ik staan zot van u
ik verstaan er niks van
ik zijn ermee weg
“Gewoon om te zeggen, ik zien u graag” (/www.catooyen.com)
lattenbodem
Van Dale online: BE, niet algemeen
De klein mannen hebben op het bed staan springen en heel de lattenvering is naar de genoux (genoux, naar de ~ zijn).
lattenbodem
Van Dale online: BE, niet algemeen
De klein mannen hebben op het bed staan springen en heel de lattenvering is naar de genoux (genoux, naar de ~ zijn).
lattenbodem
Van Dale online: BE, niet algemeen
De klein mannen hebben op het bed staan springen en heel de lattenvering is naar de genoux.
lattenbodem
Van Dale online: BE, niet algemeen
De klein mannen hebben op het bed staan springen en heel de lattenvering is naar de genoux.
zie wiek, iemand een ~ draaien
Die leraar heeft een heel jaar de leerlingen beetgenomen met flauwe grappen, waarop zij hem een reuzegrappige wiek gedraaid hebben in de laatste les.
iemand bedriegen
iemand slagen
VMNW: Wieke: lampepit, oudste attestatie: West-Vlaanderen, 1287
WNT: Vl.-België: iem. een loer draaien, bedriegen; ook: verlies toebrengen; slaan, verwonden.
Etymologiebank: Vlaamsch, iemand een wiek draaien, waarin wiek eigenlijk de lemmet eener lamp beteekent (Schuerm. 867)
De Dave heeft de Henry een wiek gedraaid; gelukkig kon hij om die grap lachen.
een klein langwerpig verband om een open wonde te verzorgen
MNW: wieke: Wiek, tampon, pluksel voor een wonde, windsel. Kil. wiecke, wondwiecke
WNT: De oudste bet. is ‘pluksel, lap’ terwijl de bet. ‘vleugel’ als secundaire bet. moet worden gezien.
(In een medicijn, een zalf gedompeld) pluksel van linnen, katoen of vlas dat in een wond gestoken wordt om het bloeden te stelpen, de wond af te sluiten en het geneesmiddel toe te dienen.
Na de operatie aan mijn linker kaakgewricht hebben ze een wiek in mijn oor gestoken om het wondvocht op te nemen.
In de open wonde heeft men een wiek gestoken om het vuile overtollige wondvocht op te nemen.
Elke dag wordt de wiek uit de open wonde ververst zodat de incisie aan de opperhuid kan genezen.
De lont van een kaars of olielamp.
syn. lemmet, pit
VMNW: Wieke: lampepit: Oudste attestatie: West-Vlaanderen, 1287.
WNT: De oudste bet. is ‘pluksel, lap’ terwijl de bet. ‘vleugel’ als secundaire bet. moet worden gezien.
Ge moet de wiek terug naar boven halen. Ze brandt bijna niet meer.
koer, tuin of stuk land achter het huis
Van Dale 2017: afgesloten plaats of tuintje achter een huis
Dit huis heeft een grote achteruit waar je eventueel groensels zou kunnen kweken.
We zijn op zoek naar een huis met achtereut. We willen een siertuin aanleggen. (Leiestreek)
nijdig zijn
zie ook gat, in zijn ~ gebeten zijn
Van Dale: in zijn wiek geschoten zijn: gekwetst, gegriefd, beledigd zijn
Onze Taal: Wiek betekent hier ‘vleugel’ (van een vogel). De uitdrukking gaat dus terug op het schieten van vogels.
WNT: in zijn wiek geslagen/geschoten zijn:
- beledigd zijn
- door moeilijkheden getroffen zijn, niet in staat zijn zich erboven te verheffen, lamgeslagen zijn
- radeloos, hulpeloos zijn
ook in de Antw. Kempen
Laat de Jos maar efkes doen. Hij is in zijn wiek geschoten.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
