Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
het probleem is; het probleem dringt zich op; het probleem komt tot uiting
Team Taaladvies: De vraag stelt zich is standaardtaal in België. (…) Ook vergelijkbare gevallen als het probleem stelt zich en de kwestie stelt zich zijn standaardtaal in België.
ook: vraag, de ~ stelt zich; kwestie, de ~ stelt zich
Het probleem stelt zich vooral in de steden in de provincie Antwerpen. (demorgen.be)
Hoe dan ook, het probleem stelt zich niet enkel tussen leerlingen onderling. (vrt.be)
Het probleem stelt zich als een van die kenmerken wordt uitvergroot, bijvoorbeeld door traumatische ervaringen in je jeugd. (standaard.be)
de vraag rijst, de vraag dringt zich op
vnw: de vraag/het probleem stelt zich: de vraag/het probleem rijst, doet zich voor
Typisch Vlaams: de vraag is/rijst: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; In het Frans: ‘la question se pose’.
Team Taaladvies: De vraag stelt zich is standaardtaal in België. Standaardtaal in het hele taalgebied zijn de vraag rijst, de vraag is, de vraag dringt zich op, de vraag komt op.
DS2015 standaardtaal
ook: probleem, het ~ stelt zich; kwestie, de ~ stelt zich
De vraag stelt zich welke de draagwijdte is van deze uitspraak.
“Na de herverkiezing van Bush stelt de vraag zich hoe het verder moet met de relaties tussen de Verenigde Staten en Europa. (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
Kiest men om alles bij het oude te laten, openlijk, of door nu te talmen? De vraag stelt zich dus vandaag al wat het wordt. (vrt.be)
Er is namelijk een biodiversiteitscrisis aan de gang in Vlaanderen. En de vraag stelt zich of en hoe we uit deze crisis zullen geraken. (demorgen.be)
het probleem is; het probleem dringt zich op; het probleem komt tot uiting
Team Taaladvies: De vraag stelt zich is standaardtaal in België. (…) Ook vergelijkbare gevallen als het probleem stelt zich en de kwestie stelt zich zijn standaardtaal in België.
ook: vraag, de ~ stelt zich; kwestie, de ~ stelt zich
Het probleem stelt zich vooral in de steden in de provincie Antwerpen. (demorgen.be)
Hoe dan ook, het probleem stelt zich niet enkel tussen leerlingen onderling. (vrt.be)
Het probleem stelt zich als een van die kenmerken wordt uitvergroot, bijvoorbeeld door traumatische ervaringen in je jeugd. (standaard.be)
de vraag rijst, de vraag dringt zich op
vnw: de vraag/het probleem stelt zich: de vraag/het probleem rijst, doet zich voor
Typisch Vlaams: de vraag is/rijst: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; In het Frans: ‘la question se pose’.
Team Taaladvies: De vraag stelt zich is standaardtaal in België. Standaardtaal in het hele taalgebied zijn de vraag rijst, de vraag is, de vraag dringt zich op, de vraag komt op.
DS2015 standaardtaal
ook: probleem, het ~ stelt zich; kwestie, de ~ stelt zich
De vraag stelt zich welke de draagwijdte is van deze uitspraak.
“Na de herverkiezing van Bush stelt de vraag zich hoe het verder moet met de relaties tussen de Verenigde Staten en Europa. (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
Kiest men om alles bij het oude te laten, openlijk, of door nu te talmen? De vraag stelt zich dus vandaag al wat het wordt. (vrt.be)
Er is namelijk een biodiversiteitscrisis aan de gang in Vlaanderen. En de vraag stelt zich of en hoe we uit deze crisis zullen geraken. (demorgen.be)
het niet goed maken, niet in goeden doen verkeren
antoniem : stellen, het goed ~
vnw: het goed/slecht stellen: het goed/slecht maken
Slechts 18 van de 69 planten- en diersoorten ‘van Europees belang’ scoren goed. Het merendeel stelt het slecht tot zeer slecht. (vilt.be)
“Er zijn altijd enkelen die het slecht stellen, maar dat zijn zeer kleine percentages en de boeren halen die er meteen uit.” (demorgen.be)
Reuzenpanda is niet langer bedreigd, mensapen stellen het slecht. (metrotime.be)
in goede gezondheid verkeren, het goed maken
ook: het wel stellen
vgl. welstellend
vnw: het goed/slecht stellen: het goed/slecht maken
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
DS2015: geen standaardtaal
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
VRT Taal:
Moeder en dochter stellen het wel.
? Moeder en dochter maken het goed.
antoniem: stellen, het slecht ~
Stel het wel! (bij afscheid: het ga je goed)
Ik neem de pen ter hand om U te melden dat ik het goed stel momenteel.
Hoe stelt zijn vrouw het? (uit: Grote Van Dale)
Moeder, dochter en ook vader Greg stellen het wel, liet Van Avermaet via zijn eigen website weten. (standaard.be)
Moeder en dochter stellen het wel, zo maakte de persdienst van de VRT, vanmorgen bekend. (standaard.be)
Timothy Dupont en Joeri Calleeuw stellen het wel op hun uiteengelopen wegen. (kw.knack.be)
De kleine olifant en mama stellen het wel. (demorgen.be)
“Moeder en dochter stellen het wel”, klinkt het. (vrt.be)
in een bep. positie brengen; doen zijn, maken
zie ook gesteld zijn
vnw: zich in iets stellen: zich in iets schikken, berusten in iets
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
vgl. regel, zich in ~ stellen; orde, zich in ~ stellen
in enkele vaste uitdrukkingen:
- een einde stellen aan zijn leven (een einde maken aan, Fr. mettre fin à) (een eind aan het leven stellen)
- hoe stelt uw grootvader het allewijl? (hoe maakt hij het?)
zie stellen, het goed ~
- zich in iets stellen (zich erbij neerleggen)
- de gestelde lichamen (de gestelde machten, Fr. les corps constitués)
- op rust stellen (pensioneren, Fr. mettre à la retraite), oprustgesteld (buiten dienst), opruststelling (pensionering) pensioen, iemand op ~ stellen; rust, op ~ stellen
grijpen, vatten
vnw: vastgrijpen, te pakken krijgen
-iemand bij de kraag stekken: iemand in de kraag vatten, vastgrijpen, arresteren
zie ook stekken, te ~ hebben
regio W-Vl?
fock, neen. hij doet iets illegaals, hij mag er voor opdraaien ook als ze hem stekken. eigen risico me dunkt. (beyondgaming.be)
…Hector van Kemmel, en kon hem nog juist bij den kraag stekken. De kerel werd opgesloten ter beschikking van den heer Prokureur des Konings. (De Gazet van Poperinghe – 1940)
te pakken hebben
ook: te stekken krijgen
vnw: iemand te stekken hebben: iemand te pakken hebben
Na een wilde achtervolging had de politie dan toch de misdadiger te stekken. Eindelijk hadden ze hem gesnoerd! (snoeren)
Heeft de griep je toch te stekken? Er bestaat geen medicatie tegen. De enige remedie: uitzieken. (vrt.be)
Met David Bowie had Beachrock zondagavond de grootste headliner in de geschiedenis van het festival te stekken. (demorgen.be)
Peggy werd zwanger, stond het kind af aan de zus van Tom (diezelfde depressieve dokter Ann) en had meteen een andere advocaat te stekken: de ex- … (standaard.be)
“Het is vooral grappig om al die kinderen achter de haan te zien rennen.” Ook Seppe (13) heeft een haan te stekken gekregen. (gva.be)
lucifer
ook: stekje (zie voorbeelden)
wnt: stek: Zwavelstok, lucifer: In Zuid-Nederland nog thans gewoon in verkleinvorm.
- E steksken aansteken, Cornelissen-Vervliet (1899)
zie ook: sulfer, surfel, solverstekske, spikske
Stekskes
Mijn briquet is plat, en ik zit zonder stekskes.
In Amerika zitten stekskes in een boekske, bij ons zitten ze in een stekskesdoos.
Wat ook gegarandeerd helpt is om gas in de gangen te jagen en dan een stekje aansteken. (bouwinfo.be)> andere betekenis van stekske
afkeer verwekken, tegenstaan, de keel uithangen
vnw: tegenstaan, tegenzin wekken, de keel uithangen, vervelen
znwb: Van pers. en zaken: afkeer verwekken, tegenstaan, (iem.) de keel uithangen, een hekel hebben (aan -)
gwnt: (Zuidn.) af keer verwekken, tegenstaan
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, informeel
Da miezerig weer begint echt wel tege te steke ze, geef mij ma snel wa zon.
plaatsen, installeren van een keuken, badkamer, wc, kelder, trap, zolder, …
Typisch Vlaams: iets laten steken: iets laten monteren/aanbrengen (informeel): Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
zie ook andere betekenissen van steken
we moeten dus een nieuw badkamer steken!!! (baby.be)
Ja dan moeten wij vlug een nieuw keuken steken toch? (TAALGEBRUIK IN RECLAME – Over tussentaal, standaardtaal en code-switching in Vlaamse radiospots; ugent.be)
Alleen is de vraag; als de buren wel gaan bouwen gaan ze dan ook een kelder steken? (bouwinfo.be)
Gat geboord, trap gestoken, we kunnen aan de zolder zelf beginnen. (casius.be)
- dat doet er niet toe, dat komt zo nauw niet
- dat is niet zo belangrijk
vnw: dat steekt niet zo nauw: dat komt er niet zo op aan, dat is niet zo belangrijk, dat hoeft niet zo nauwkeurig
Van Dale 2018: bij steken
erop aankomen
dat steekt zo nauw niet
Afbeelding zie hier
Je mag die ene eruit halen en indien nodig een veerke meer zetten, dat steekt niet zo nauw. (forum)
- ‘Hebben we geen wapenvergunning nodig?’
- ‘Dat steekt niet zo nauw,’ zei Barbro. ’Dit pistool wordt waarschijnlijk als antiek geclassificeerd. (googlebooks.be)
Dat steekt niet zo nauw, want het is uiteindelijk toch allemaal uw geld. (ondernemersdatabank.indicator.be)
… is wellicht dat een groot deel van de bevolking er ook zo over denkt: een paar overhaaste doden minder of meer, dat steekt niet zo nauw. (logia.be)
En je start met je funderingsmetselwerk: dat steekt niet zo nauw, stenen mogen klein beetje scheef liggen. (bouwinfo.be)
de schuld leggen bij, de schuld geven aan
vnw: de schuld op iemand/iets steken: iemand/iets de schuld geven
Het hart van een ex-vakbondsman bloedt. Maar hij steekt de schuld niet alleen op de CEO. (deredactie.be)
Zo raak je gefrustreerd, de ander voelt zich veroordeeld en steekt de schuld op jou. (goedgevoel.be)
de schuld leggen bij, de schuld geven aan
vnw: de schuld op iemand/iets steken: iemand/iets de schuld geven
Het hart van een ex-vakbondsman bloedt. Maar hij steekt de schuld niet alleen op de CEO. (deredactie.be)
Zo raak je gefrustreerd, de ander voelt zich veroordeeld en steekt de schuld op jou. (goedgevoel.be)
iemand ervan beschuldigen, iemand de schuld geven
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
Van Dale 2018 online: uitdrukking; BE; informeel iets op iem. of iets steken
daar de schuld van geven
Mijn broer steekt het altijd op mij wanneer hij iets fouts heeft gedaan (Hoe durft ’m????).
Ge moet het niet altijd op iemand anders steken! Gij hebt nooit niks gedaan, gij.
“Na het tellen van mijn kassa bleek er kassaverschil te zijn (15 euro) en voor de zoveelste keer werd dit verschil op mij gestoken, want ik zou dit uit de kassa pikken volgens hen.” (juridischforum.be)
een kom
Koem met cornflakes.
Mag ik een koem voor mijn soep?
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
