Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed
aardappelpuree met botermelk (nogal slap van consistentie) met lichtgekookte eieren
De puree werd op een bord geschept en in het midden een kuiltje gemaakt en daarin het ei gezet.
In ’t Westvlaams: kadul (Zie “Westvlaamsch Idioticon”-1892 van E.H. L.-L. De Bo en “Kortrijks Woordenboek”-1999 van Dr. Frans Debrandere) recept met toevoeging van gebruinde boter.
In ’t Zuidoost-westvlaams (o.a. Waregems): stampies (Zie “Kortrijks Woordenboek”-1999 van Dr Frans Debrandere).
In ’t “Meetjeslands”: Totjespap (Zie “Kortrijks Woordenboek”-1999 van Dr Frans Debrandere)
Zie ook: stampie, taatjespap, tootjespap, taantjespap
Als ons mémé tutjespap maakte, dan was dit om uw vingers van af te likken.
Tutjespap met gepocheerd ei en grijze garnalen, een klassieker uit grootmoeders tijd, staat nu nog op de menukaarten.
aardappelpuree met botermelk (nogal slap van consistentie) met lichtgekookte eieren
De puree werd op een bord geschept en in het midden een kuiltje gemaakt en daarin het ei gezet.
Zie ook: kerremelksmoes, kadul, stampie, taatjespap, tootjespap, taantjespap
In ’t Westvlaams: kadul (Zie “Westvlaamsch Idioticon”-1892 van E.H. L.-L. De Bo en “Kortrijks Woordenboek”-1999 van Dr Frans Debrandere) recept met toevoeging van gebruinde boter.
In ’t Zuidoost-westvlaams (o.a. Waregems): stampies (Zie “Kortrijks Woordenboek”-1999 van Dr Frans Debrandere).
In ’t “Meetjeslands”: Totjespap (Zie “Kortrijks Woordenboek”-1999 van Dr Frans Debrandere)
Zie ook: stampie, taatjespap, tootjespap, taantjespap
Als ons mémé tutjespap maakte, dan was dit om uw vingers van af te likken.
Tutjespap met gepocheerd ei en grijze garnalen, een klassieker uit grootmoeders tijd, staat nu nog op de menukaarten.
grote onderneming, zaak
“Ondanks het vijandige ondernemersklimaat zijn er nog ondernemers die blijven ondernemen. De eigenzinnige West-Vlaming Guido Dumarey neemt de transmissiefabriek van GM in Straatsburg over. Een boîte met bijna 1.000 werknemers. Een ferme brok. Il faut le faire!” (tijd.be)
wijsneus, welweter, grootspreker, beunhaas.
uitspraak: bosprokkereur
Mijn nonkel weet het weer beter, het is een bosprokkereur.
Als je liever een bosprocureur à la Wooter gelooft, mij ook goed. (autoforum.be)
dat een bosprocureur het juridische equivalent is van een kwakzalver: iemand die zonder enige kwalificatie juridisch “advies” geeft, maar eigenlijk een soort charlatan is, die beweert alles over het recht te weten.” (ugent.be)
Kroegtijgers, bosprocureurs en dorpsfilosofen hebben er hun vaste stek. (Westhoekgazette by Westtoer – issuu)
scheldwoord
Niet te veel babbelen in de klas, of het wordt een scheve apostel.
Voor de €550.000 die De Lijn aan De Roma op last van jouw spitsbroeder T.Meeuws heeft moeten uitbetalen voor een schimmig feestje had je al 3 betaalbare woningen in Antwerpen kunnen bouwen, scheven apostel ! (twitter)
centraal aanmeldingssysteem voor de inschrijving in een school waarbij een evenwichtige sociale mix beoogd wordt
Het systeem van de “dubbele contingentering” werd in een aantal steden ingevoerd in het schooljaar 2013-2014. Daarbij bepalen een aantal sociaal-economische parameters of een leerling een “indicatorleerling” is of een “niet-indicatorleerling”. Via een centraal aanmeldingssysteem wordt ervoor gezorgd dat de inschrijvingen de sociale verhoudingen weerspiegelen van de buurt waarin de school ligt. In de praktijk moet dat ervoor zorgen dat de zogenaamde “concentratiescholen” langzaam witter worden en de “witte scholen” stilaan kleur krijgen. (hln.be)
Naast andere criteria zoals de voorkeur van de ouders, de nabijheid en dus bereikbaarheid van de school, wordt daarin ook die dubbele contingentering toegepast. (vrt.be)
in de file staan in de sneeuw
Tot twee uur sneeuwschuifelen op de ring van Brussel. (verschillende VRT radiopresentatoren tijdens het record filerijden op 2 maart 2018)
in de sneeuw in de file staan
Tot twee uur sneeuwschuifelen op de ring van Brussel. (verschillende VRT radiopresentatoren tijdens het record filerijden op 2 maart 2018)
centraal aanmeldingssysteem voor de inschrijving in een school waarbij een evenwichtige sociale mix beoogd wordt
Het systeem van de “dubbele contingentering” werd in een aantal steden ingevoerd in het schooljaar 2013-2014. Daarbij bepalen een aantal sociaal-economische parameters of een leerling een “indicatorleerling” is of een “niet-indicatorleerling”. Via een centraal aanmeldingssysteem wordt ervoor gezorgd dat de inschrijvingen de sociale verhoudingen weerspiegelen van de buurt waarin de school ligt. In de praktijk moet dat ervoor zorgen dat de zogenaamde “concentratiescholen” langzaam witter worden en de “witte scholen” stilaan kleur krijgen. (hln.be)
Naast andere criteria zoals de voorkeur van de ouders, de nabijheid en dus bereikbaarheid van de school, wordt daarin ook die dubbele contingentering toegepast. (vrt.be)
taakomschrijving van een job, functieomschrijving
Van Dale 2018 online: BE
Administratief medewerker: jobomschrijving | Vacature.com
Blijkt uit een jobomschrijving dat je zal samenwerken met verschillende collega’s, dan kan je vermelden dat je graag in team werkt. Als uit de jobomschrijving blijkt dat je vooral alleen zal moeten werken, dan zet je het beter niet in je CV. (stepstone.be)
Als interim manager ben je niet gebonden aan een jobomschrijving, maar eerder aan een resultaat dat hoe dan ook moet opgeleverd worden. (randstadprofessionals.be )
slijk (grond + veel water)
< verbastering van mortel
Kinderen hebben niet altijd een speeltuig nodig, ze kunnen zich net zo goed amuseren met wat platte meutte.
Een wielertoerist die de openbare weg terroriseert met zijn fietsgedrag.
Die wielertoeristen in groep blokkeren heel de rijweg. Het zijn juist wielerterroristen. En dan achteraf maar klagen dat ze een accident tegenkomen. Niet te doen gewoon.
‘Wielerterrorist’ moet goede manieren leren met gedragscode (blog Hilde Crevits)
De Vlaamse regering heeft een hoffelijkheidscode van de wielertoerist opgesteld; een soort gedragscode met als doel zoveel mogelijk wielertoeristen, al dan niet in clubverband, te sensibiliseren/al dan niet op te voeden.
1) plastic tasje, zak (bös), hoosp
2) balzak, scrotum, bus, beuze: ook in de Kempen
3) beurs, portemonee (Kempen)
< beurs
Regio Aalst: bezze
ook in de Antwerpse kempen
zie ook beuzzeke
1) Sinds we allemaal aan het milieu doen, krijg je in bijna geen enkele winkel nog een beuzeke om uw winkelwaar in te steken.
2) Sebiet ne stamp onder eur bös sè!
3) Steekt den overschot van dat kleingeld maar terug in mijn beus.
grote onderneming, zaak
“Ondanks het vijandige ondernemersklimaat zijn er nog ondernemers die blijven ondernemen. De eigenzinnige West-Vlaming Guido Dumarey neemt de transmissiefabriek van GM in Straatsburg over. Een boîte met bijna 1.000 werknemers. Een ferme brok. Il faut le faire!” (tijd.be)
snugger, snel van begrip
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
Die nieuw kandidate in Blokken, dat is een rappe zenne. Wat die niet allemaal weet.
bouwinfo.be: Voilà sè, ge zijt een rappe leerling.
(verouderd in Nederland)
knijpen, knellen
Van Dale 2016 online: nijpen, verouderd
knijpen, m.n. tussen vinger en duim: iem. in de arm nijpen
2. BE; niet algemeen knellen: die schoenen nijpen
West-Vlaanderen: niepen
< Middelnederlands: nipen
WNT: Nevenvorm van knijpen.
Beide woorden waren oorspronkelijk synoniem, maar uiteindelijk ontstond een betekenisverschil tussen het concrete knijpen en het overdrachtelijke nijpen (waarvan de letterlijke betekenis wel bewaard bleef in de samenstelling nijptang).
samenstellingen: toenijpen, dichtnijpen, platnijpen, afnijpen, overnijpen, uitnijpen, samennijpen, bijeennijpen
zie ook schoentje, waar nijpt het ~
Hij heeft mij zo genepen dat ik er een blauwe plek aan overhoud.
Die schoenen zijn te klein, ze nijpen aan mijn tenen.
waar knelt het schoentje, waar wringt het schoentje, wat is de kern van het probleem
Van Dale 2014 online: bij nijpen: Belgisch-Nederlands
alternatieve spelling: knijpen
zie ook schoentje, hier knelt het ~
nieuwblad.be: ‘We moeten kalm blijven, onze manier van spelen niet verloochenen en vooral de kansen die we krijgen afwerken. Daar knijpt het schoentje.’
marks.be: En net daar knijpt het schoentje, want op die leeftijd haken veel jongeren af in hun sportclub en daardoor daalt hun dagelijkse hoeveelheid beweging sterk.
hln.be: Vooral wat jobstudenten betreft nijpt het schoentje. “We hebben nochtans een lijst met 35 namen”, legt sportschepen De Smedt uit.
zie samennijpen, nijpen
Als de blikjes bier leeg zijn, nijpen we die bijeen, dan zien we welke dat leeg zijn.
Ik moest vel van de buik bijeennijpen naast de navel en dan schuin prikken. (forum.zappyouders.be)
Uit «Vrij Belgie». Een wijltje met den kop in de handen, alsof hij zijn gedachten aan ’t bijeennijpen was. (tolk van het Vlaamsche front)
(verouderd in Nederland)
knijpen, knellen
Van Dale 2016 online: nijpen, verouderd
knijpen, m.n. tussen vinger en duim: iem. in de arm nijpen
2. BE; niet algemeen knellen: die schoenen nijpen
West-Vlaanderen: niepen
samenstellingen: toenijpen, dichtnijpen, platnijpen, afnijpen, overnijpen, uitnijpen, samennijpen, bijeennijpen
zie ook schoentje, waar nijpt het ~
Hij heeft mij zo genepen dat ik er een blauwe plek aan overhoud.
Die schoenen zijn te klein, ze nijpen aan mijn tenen.
of bedrijfswagen, auto die door de firma aan de werknemer beschikbaar gesteld wordt
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
vgl firmahuis
De tijd van de dertiende en veertiende maand, dubbel vakantiegeld en een firmawagen onder uw gat is voorbij. Alleen de topmanagers krijgen nog bonussen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.