Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
verafgelegen plaats waar niemand naartoe wil
vergelijk: Chakamaka, jacamaca
< Frans Toumbouctou (Timboektoe)
Hij werd naar Toumbouctou gezonden.
verafgelegen plaats waar niemand naartoe wil
vergelijk: Chakamaka, jacamaca
< Frans Toumbouctou (Timboektoe)
Hij werd naar Toumbouctou gezonden.
Hij kreeg een job zoals in Toumbouctou.
luid, hevig hoesten
een diepzittende hoest hebben
Amai, ge bast zo. Ge zijt toch geen borstvalling aan het krijgen?
Onze Jeroen is serieus ziek. Hij heeft een hele nacht liggen bassen. Ik heb er zelf niet van kunnen slapen.
Hij had een zware verkoudheid en baste als een hond.
> andere betekenis van bassen
blaffen
Vroegmiddelnederlands Woordenboek: bassen: blaffen van honden, vermogen om te blaffen
oudste attestatie: West-Vlaanderen, 1287
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Een woord, dat in de verwante talen niet voorkomt. In Zuid-Nederland gewoon woord, in Noord-Nederland niet in gebruik.
Van Dale 2016 online: BE, spreektaal
zie ook belen, niks te bassen hebben
De hond is zo aan ’t bassen, staat er iemand aan de deur
> andere betekenis van bassen
heftige ontkenning
zie ook mon oeil
" En dàt is dan democratie? Mijn oor!" (reactie in Doorbraak 04/09/18)
sleutel
Woordenboek der Nederlandsche Taal, bij sleutel:
… in Zuid Nederland (naar het voorbeeld van werktuignamen op -er) sleuter en sloter.
ook in West-Vlaanderen
Hedd’ o sleuters bij, want tegen da gij thuis zijt, ligge kik al lang te slapen.
iemands superieur (in een functie)
Woordenboek der Nederlandsche Taal: … 6. Die boven iemand gesteld is, iemands superieur. In Z.-Nederl.
In NL alleen in militaire zin.
Gij kunt gij wel van uwen tak maken tegen de Jean zoveel als dat ge wilt, maar op de keper beschouwd is hij nog altijd uw overste. Dus uiteindelijk trekt ge toch aan het kortste eind.
Zeer vet, dik zijn
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Stekevet, in West-Vlaanderen.
Een stekevet mensch, De Bo (1873).
Dat zwijn is stekevet, De Bo.
Och, die sukkelaar, hij is zo vet als een zwijn; hij is stekevet.
Gevangenis, amigo
Ze hebben hem opgesloten.
Ze hebben hem in den bak gestoken.
Ze hebben hem in “de doos” gestoken
> andere betekenis van doos
een vrouw in combinatie met bn. waarvan het karakter uitgesproken is: een oude doos, een zotte doos, een vranke/franke doos, … (soms pej.)
mannelijk: mottigen does, doezeman
De Standaard: Zowat elke deur is te smal voor de zotte doos die Grace Ellen Barkey is.
Brigitte Bardot was destijds een knappe verschijning. Nu is dat een oude doos natuurlijk.
forum: Eey nancy, het gaat over een franke doos dat op haar lui gat opt terras ligt met ne goeie frit int zonneke.
De inmiddels 40-jarige Katja Retsin kun je moeilijk een mottige doos noemen, maar toch loopt ze er tegenwoordig nogal mottig bij.
> andere betekenis van doos
1. achterste
2. kop
gebruikt in uitdrukkingen zoals
“op zijn doos vallen” : op zijn gat vallen ( tegen de grond gaan)
“op zijn doos krijgen”: op zijn kop krijgen of afgestraft worden)
blijkbaar een eufemisme voor kloten in allerlei uitdrukkingen
Als ge met uwe velo over die gladde brug wilt rijden, moet ge zien dat ge ni op uw doos valt.
Die hebben gisteren nogal op hun doos gekregen, he. 7-0, en da met ne man meer.
“De gemoederen laaiden echter hoog op en onze Peter kreeg op zijn doos van Charlotte. Dit tafereel wekte heel wat hilarische reacties uit, …” (stuurken.blogspot.be 070414)
> andere betekenis van doos
springplank aan de rand van het zwembad
Alexander durft al van de hoge wipplank springen!
> andere betekenissen van wipplank
middel, manier om een doel te bereiken
springplank
Een interimjob kan een wipplank zijn naar vast werk.
Hij heeft altijd het idee gehad een politicus als vriend te hebben omdat dat een wipplank kan zijn naar een job als ambtenaar.
> andere betekenissen van wipplank
wip, speeltuig waarop twee personen afwisselend op en neer wippen
Klik op de afbeelding
Op de wipplank
Mama en papa gingen mee op de wipplank zitten.
> andere betekenissen van wipplank
Hier kunnen woorden alfabetisch opgelijst worden die:
- in het Vlaams een ander geslacht hebben dan in het SN
- waar er binnen Vlaanderen verschillen zijn in het gebruik van het geslacht
- waar er discussie is over het geslacht … der engelen ;) (engelen, het geslacht der ~)
account: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
afval: m. in de provincie Antwerpen
album: m. in de provincie Antwerpen
aperitief: m. in Vlaanderen
asfalt: m. in Vlaanderen
atelier: m. in de provincie Antwerpen; o. in Nederland
(auto)bus: v. in de provincie Antwerpen
beton: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
blog: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
boek: m. in de provincie Antwerpen; o. in Nederland
bureau: m. in de provincie Antwerpen; o. in Nederland
cement: m. in Vlaanderen
combo: v. in Vlaanderen; o. in Nederland
deken: o. in Vlaanderen, v. in Antwerpen; m./v. in Nederland
deksel: o. in Vlaanderen; m. in Nederland
dessert: m. in de provincie Antwerpen; o. in Nederland
diner: m. in Vlaanderen
dossier: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
dok: v. in Antwerpen en de Kempen; m. in Mechelen en in Oost-Vlaanderen
eigendom: m. in Vlaanderen; o. in SN
filter: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
frituur: o. en v. in Vlaanderen; v. in SN
getuigenis: ANW: O. of v.; in VL v.
gilet: m. in Vlaanderen, v. in Antwerpen-stad; o. in SN
home: m. in Antwerpen; o. in Schoon Vlaams
ID: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
kaart: m. in West-Vlaanderen, v. in de rest van Vlaanderen; m./v. in SN
kast: v. in de provincie Antwerpen; m. in Nederland
kader: de in Vlaanderen, het in Nederland (zie Van Dale)
kapsalon: Algemeen Nederlands Woordenboek: “Lidwoord, de. Lidwoord, het ((vooral) in België, soms)”
kat: v. in Vlaanderen (kater en kattin zijn respectievelijk m. en v.); m. in Nederland
kleur: o. in Vlaanderen; m./v. in SN
koffer: o. in de provincie Antwerpen
lek: m. in de provincie Antwerpen; o. in Nederland
matras: In het Nederlands is matras van oorsprong een de-woord. Tegenwoordig komt matras, met name in Nederland, ook als het-woord voor. In België wordt matras voornamelijk als de-woord gebruikt; in Nederland is zowel de matras als het matras gangbaar. (taaladvies.net)
menu: m. in Vlaanderen
nest: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
omslag: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
orkaan: o. in Antwerpen; v. in de Antwerpse Kempen; m. in SN (zie reacties)
rit: v. in Vlaanderen, m. in SN
schilderij: v. in Antwerpen, o. in de Kempen; o. in Nederland
salon: o. in Vlaanderen, m. in SN (bv. ook kapsalon)
t-shirt: m. in Vlaanderen, ook v. in de Kempen; o. in Nederland
techniek: ZN v.; VL: m.
tennis: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
terras: m. in Oost-Vlaanderen
trottoir: m. in Vlaanderen; o. in SN
villa: v. in Vlaanderen; m./v. in SN
voetbal (en andere balsporten): m. in de provincie Antwerpen; o. in Nederland
zie ook:
- de, ’t, over de versus ’t
- grammatica: gereduceerd lidwoord (+ link naar lijst van Grytolle)
- straat, t straat
sleutel
WNT, bij sleutel:
… in Zuid Nederland (naar het voorbeeld van werktuignamen op -er) sleuter en sloter.
ook in West-Vlaanderen
Hedd’ o sleuters bij, want tegen da gij thuis zijt, ligge kik al lang te slapen.
diarree, buikloop
zie ook: (schijt, het vliegend ~)
niet te verwarren met een poep
Mijn broer had een spetterpoep van die ajuinensoep.
sleutel
ook in West-Vlaanderen
Hedd’ o sleuters bij, want tegen da gij thuis zijt, ligge kik al lang te slapen.
rommel
Geefde gij daar geld aan ? Ge weet toch op voorhand dat da sleuren zijn.
sleutel
Hedd’ o sleuters bij, want tegen da gij thuis zijt, ligge kik al lang te slapen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
