Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
tegenvaller
Dat feest was een dikke hoos.
> andere betekenis van hoos
sok, (dames)kous
Wie een groot ko(e)t heeft in zijn hozen waar zijn dikke teen door steekt, krijgt te horen dat zijn eerappel uitkomen.
Zij heeft een ladder in haar hoos.
Sommige vrouwen dragen graag sporthozen.
> andere betekenis van hoos
Brood steekt ge in een papieren hoos, eetwaar in een plastieken hoos.
> andere betekenis van hoos
de zaak bedelven onder nevenzaken, laten ondersneeuwen,… (o.a. in politieke context, zie wetstratees)
< Frans: noyer le poisson
niet in Van Dale 2013 online
Het Belang v. Limburg: Jean-Luc Dehaene zal de vis moeten verdrinken. Dit houdt in dat hij heel veel bijkomende zaken op tafel zal leggen zodat elke partij, bij een eventueel akkoord, daarna zal kunnen zeggen dat ze dit en dat allemaal heeft binnengehaald. Kortom, een typisch Belgisch compromis met alleen maar winnaars.
“De vis verdrinken” heet zo een strategie : om het niet over een specifiek probleem te moeten hebben, breid je het debat oeverloos uit." (knack.be 30 aug. 2016)
“Noyer le poisson, heet dat in het Frans: de vis verdrinken. De aandacht zover afleiden van het hoofdonderwerp, dat niemand zich nog de oorspronkelijke vraag stelt, bezig als iedereen is met de nieuwe geblokkeerde situatie en de mist daarrond. Een aantal mensen is en blijft zeer bedrijvig met de vis te verdrinken.” (www.beursduivel.be)
de zaak bedelven onder nevenzaken, laten ondersneeuwen,… (o.a. in politieke context, zie wetstratees)
< Frans: noyer le poisson
niet in Van Dale 2013 online
Het Belang v. Limburg: Jean-Luc Dehaene zal de vis moeten verdrinken. Dit houdt in dat hij heel veel bijkomende zaken op tafel zal leggen zodat elke partij, bij een eventueel akkoord, daarna zal kunnen zeggen dat ze dit en dat allemaal heeft binnengehaald. Kortom, een typisch Belgisch compromis met alleen maar winnaars.
“De vis verdrinken” heet zo een strategie : om het niet over een specifiek probleem te moeten hebben, breid je het debat oeverloos uit." (knack.be 30 aug. 2016)
“Noyer le poisson, heet dat in het Frans: de vis verdrinken. De aandacht zover afleiden van het hoofdonderwerp, dat niemand zich nog de oorspronkelijke vraag stelt, bezig als iedereen is met de nieuwe geblokkeerde situatie en de mist daarrond. Een aantal mensen is en blijft zeer bedrijvig met de vis te verdrinken.”
de zaak bedelven onder nevenzaken, laten ondersneeuwen,… (o.a. in politieke context, zie wetstratees)
< Frans: noyer le poisson
niet in Van Dale 2013 online
Het Belang v. Limburg: Jean-Luc Dehaene zal de vis moeten verdrinken. Dit houdt in dat hij heel veel bijkomende zaken op tafel zal leggen zodat elke partij, bij een eventueel akkoord, daarna zal kunnen zeggen dat ze dit en dat allemaal heeft binnengehaald. Kortom, een typisch Belgisch compromis met alleen maar winnaars.
“De vis verdrinken” heet zo een strategie : om het niet over een specifiek probleem te moeten hebben, breid je het debat oeverloos uit. (knack.be 30 aug. 2016)
de zaak bedelven onder nevenzaken, laten ondersneeuwen,… (o.a. in politieke context, zie wetstratees)
< Frans: noyer le poisson
niet in Van Dale 2013 online
Het Belang v. Limburg: Jean-Luc Dehaene zal de vis moeten verdrinken. Dit houdt in dat hij heel veel bijkomende zaken op tafel zal leggen zodat elke partij, bij een eventueel akkoord, daarna zal kunnen zeggen dat ze dit en dat allemaal heeft binnengehaald. Kortom, een typisch Belgisch compromis met alleen maar winnaars.
1. winkelrek, afdeling, rij rekken;
2. wielspaak
< Frans rayon
1. In den Delhaize staan de rejons altijd bomvol.
2. Er ontbreekt ne rejon in het wiel van mijne velo.
schoolgaande jeugd die de laatste dag voor de aanvang van een vakantieperiode van school wegblijft om dezelfde dag met de ouders op reis te vertrekken.
zie ook luxeverzuim
Naast de klimaatspijbelaar hebben we nu ook de vakantiespijbelaar.
schoolgaande jeugd die de laatste dag voor de aanvang van een vakantieperiode van school wegblijft om dezelfde dag met de ouders op reis te vertrekken.
Naast de klimaatspijbelaar hebben we nu ook de vakantiespijbelaar.
wastafel
zie ook lavoir
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
< Frans lavabo < Latijn
Klik op de afbeelding
In onze badkamer is een bad, een WC en twee lavabo’s.
“Toen hij op een keer dronken thuiskwam, heeft hij in de lavabo geplast. (in België, status onduidelijk)” Taaladvies.net
wastafel, lavabo
Hij doucht niet elke dag maar hij wast hem aan den lavoir.
iemand vies aankijken zodat die zich ongewenst voelt
ook: buitenzien, iemand ~
Van Dale 2017 online: ongemarkeerd, maar meer goegels in .BE dan .NL
zie ook buiten gekeken worden, buiten ~
De erfgename van het Hilton-imperium was uitgenodigd op een sweet 16-feestje, maar werd buitengekeken door de andere genodigden. (clint.be)
Durf je niet zomaar eender welke tattooshop binnen te wandelen uit schrik dat je er wordt buitengekeken? (xerius.be)
Hij ging in zijn werkkleren binnen bij bmw om eens te kijken naar de nieuwe 7 serie een paar jaar geleden , daar hebben ze hem buitengekeken . (autoforum.be)
bruusk
Zigzagend probeerde hij nog een dakpalmpke te grijpen, maar door die brukse beweging draaide hij drie kere rond zijne as. (een Vlaming op yeswecan.reismee.nl)
Deed me terugdenken aan dat magere Stefke van vroeger ….dan was je bang dat je met één te brukse beweging iets zou breken. (seniorennet.be)
heb juist een skoda octavia gekocht een 1.9tdi 105pk van 2007 103950km,wat me opviel is wnn ik er mee op de autostrade gereden heb,hem stil leg en hem x aantal minuten later wil starten,dat hij start maar de zelfde sec terug stil valt,en nogal bruks… (een Vlaming op skodaforum.nl)
bruusk
Zigzagend probeerde hij nog een dakpalmpke te grijpen, maar door die brukse beweging draaide hij drie kere rond zijne as. (een Vlaming op yeswecan.reismee.nl)
Deed me terugdenken aan dat magere Stefke van vroeger ….dan was je bang dat je met één te brukse beweging iets zou breken. (seniorennet.be)
uit ondervinding spreken
Van Dale 2017 online: BE niet algemeen
Ik spreek van ondervinding. Als fietser moet je offensief rijden. Uiteindelijk verlies je altijd als je in aanvaring komt met een auto. (mountainbike.be)
Zeker, zeker, in uw gezegde is een grond van waarlieid — maar nonkel Sarel spreekt van ondervinding. (hetarchief.be)
Ik spreek van ondervinding als ik zeg dat een woordenboek maken niet gemakkelijk is.
wielrennen; door een bruusk maneuver met de schouder de tegenstrever uit evenwicht brengen
De hectiek van een massasprint: kwakken, schreeuwen en overleggen. (sporza.be)
Ook daar ging het er van bij het begin razend snel aan toe, gekruid bovendien met het gebruikelijke wringen en kwakken.(nieuwsblad.be)
“In de diepe finale zat ik in het wiel van Peter Sagan, maar Philipsen probeerde die plaats in te nemen en me uit het wiel van Sagan te kwakken.” (wielerkrant.be)
Ze worden gevaarlijk door de regen (glad), het tegenliggend verkeer (waardoor de linkergoot niet ten zonder risico kan gebruikt worden) en door kamikaze-renners die van links naar rechts kwakken om toch maar één plaatsje op te schuiven alvorens ze de stervende zwaan spelen. (wik-puurs.be)
wielrennen; door een bruusk maneuver met de schouder de tegenstrever uit evenwicht brengen
De hectiek van een massasprint: kwakken, schreeuwen en overleggen. (sporza.be)
Ook daar ging het er van bij het begin razend snel aan toe, gekruid bovendien met het gebruikelijke wringen en kwakken.(nieuwsblad.be)
“In de diepe finale zat ik in het wiel van Peter Sagan, maar Philipsen probeerde die plaats in te nemen en me uit het wiel van Sagan te kwakken.” (wielerkrant.be)
- opkroppen, niets zeggen
- bokken, koppen
regio Lier
- Ze heeft wat moeten kroeften, maar nu dat het uitgepraat is, gaat de relatie veel vlotter.
- Die vent kon kroeften; na 3 dagen, liters bier en een ambrasavond was dat over.
gebruikt als proost bv. bij het drinken van een druppel (borrel) met de gedachte:
dat we er hopelijk nog lang van mogen profiteren, dat we nog vaak samen het glas kunnen heffen.
1ste meugen = mogen
2de meugen = mogen.
Santé en dat we ze nog lange meugen meugen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
