Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
SN: onverteerbaar, onverdraaglijk
Zie ook: imbuvable, inbuvable
Staan er dingen in die bijvoorbeeld compleet ondrinkbaar zijn voor wie genoemd wordt voor de federale regering, maar regionaal niet besturen: de liberale familie. (Carl Devos)
niet acceptabel
< Frans imbuvable (letterlijke vertaling ondrinkbaar)
“Wat dat concreet betekent, is onduidelijk, behalve dat de belastingen dus wel degelijk zouden stijgen, wat voor veel liberalen nog altijd “imbuvable” zal zijn.” (HLN 3 dec. 2019)
(<Frans ondrinkbaar) onverteerbaar, onaanvaardbaar, niet acceptabel
We zullen niet toelaten dat de N-VA er met de hakbijl doorgaat. Dat zou inbuvable zijn.
Bron: De Morgen
“Denkt de N-VA nu echt dat die mensen plots wel werk gaan vinden omdat ze arm zijn?’” Hij ziet dat punt als inbuvable.” (newsmonkey 14 jun. 2014)
“Maar toen de informateursnota van Paul Magnette op de straatstenen lag, groeide de verdeeldheid binnen de partij nog. De nota werd na een stevig gesprek uiteindelijk als ‘inbuvable’ bestempeld.” (Het Laatste Nieuws-1 dec. 2019)
(<Frans ondrinkbaar) onverteerbaar
We zullen niet toelaten dat de N-VA er met de hakbijl doorgaat. Dat zou inbuvable zijn.
Bron: De Morgen
“Denkt de N-VA nu echt dat die mensen plots wel werk gaan vinden omdat ze arm zijn?’” Hij ziet dat punt als inbuvable.” (newsmonkey 14 jun. 2014)
“Maar toen de informateursnota van Paul Magnette op de straatstenen lag, groeide de verdeeldheid binnen de partij nog. De nota werd na een stevig gesprek uiteindelijk als ‘inbuvable’ bestempeld.” (Het Laatste Nieuws-1 dec. 2019)
(<Frans ondrinkbaar) onverteerbaar
We zullen niet toelaten dat de N-VA er met de hakbijl doorgaat. Dat zou inbuvable zijn.
Bron: De Morgen
“Denkt de N-VA nu echt dat die mensen plots wel werk gaan vinden omdat ze arm zijn?’” Hij ziet dat punt als inbuvable.”
“Maar toen de informateursnota van Paul Magnette op de straatstenen lag, groeide de verdeeldheid binnen de partij nog. De nota werd na een stevig gesprek uiteindelijk als ‘inbuvable’ bestempeld.” (Het Laatste Nieuws-1 dec. 2019)
(<Frans ondrinkbaar) onverteerbaar
We zullen niet toelaten dat de N-VA er met de hakbijl doorgaat. Dat zou inbuvable zijn.
Bron: De Morgen
“Maar toen de informateursnota van Paul Magnette op de straatstenen lag, groeide de verdeeldheid binnen de partij nog. De nota werd na een stevig gesprek uiteindelijk als ‘inbuvable’ bestempeld.” (Het Laatste Nieuws-1 dec. 2019)
(<Frans ondrinkbaar) onverteerbaar
We zullen niet toelaten dat de N-VA er met de hakbijl doorgaat. Dat zou inbuvable zijn.
Bron: De Morgen
“Maar toen de informateursnota van Paul Magnette op de straatstenen lag, groeide de verdeeldheid binnen de partij nog. De nota werd na een stevig gesprek uiteindelijk als ‘inbuvable’ bestempeld.”
iets/iemand ontmaskeren, werkelijke gedaante tonen, …
in VL ligt de klemtoon op príkken, in NL op dóór (zie ook Vlaamse uitspraak), dit leidt ook tot een verschillend voltooid deelwoord: in VL wordt het ‘doorpríkt’, in NL ‘dóórgeprikt’
→ zie ook doornemen, doorsnuisteren
VD2015: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
Door de truc uit te leggen werd de magie doorprikt natuurlijk.
mo.be: Maar de mythe dat federalisme de problemen van de nationaliteiten zou kunnen oplossen, werd doorprikt door de politieke realiteit.
In zijn boek prikt hij een aantal mythes door. De mythe van de grote leider is nu wel doorgeprikt. (VRT-Taalnet)
doorsnuffelen, bekijken, doornemen
zie hoofdlemma bij snuisteren
klemtoon altijd op snuisteren, zie ook bv. doorprikken
De hond doorsnuisterde de stalling. De soldaten hebben geheel het huis doorsnuisterd. Hij heeft al de Woordenboeken doorsnuisterd. (De Bo, Westvlaamsch Idioticon, 1873, via WNT)
’k He de gazet van vandaag ne keer doorsnuisterd, ma der stond nie echt iet interessant in.
in zowel VL als NL wordt de infinitief uitgesproken met de klemtoon op de eerste lettergreep – ‘dóórnemen’ – maar in VL is het voltooid deelwoord naast ‘dóórgenomen’ ook, en zelfs dikwijlder, ‘doornómen’
.NL-zoekresultaten voor ‘doornomen’ zijn geschreven door Belgen of m.b.t. België
zie bv. ook doorprikken, doorsnuisteren, Vlaamse uitspraak
Ik heb vandaag de boek doornomen van de router die we gebruiken. (users.skynet.be)
Ik heb verschillende bronnen doornomen en weet niet echt wat geloven. Krijg je van telefoons kanker? (netweters.be)
De endodontische behandeling zal stapsgewijs doornomen worden en telkens zullen de factoren die mogelijks de prognose kunnen verbeteren aangehaald worden. (kuleuven-kulak.be)
klein bos, soms bestaande uit 1 boomsoort, soms gevarieerd, en verrassend waardevol voor de biodiversiteit en koolstofopslag
Kleine bosfragmenten (“postzegelbosjes”) zijn belangrijker dan gedacht, zo blijkt uit een nieuwe studie in 16 Europese regio’s. (vrt nws)
toevallig veel geluk, grote meevaller
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Geluk hebben gelijk eene hoer (ook hoerengeluk hebben; vergelijk hoogduits hurenglück haben). In Zuid-Nederland gezegd van iemand wien het onverdiend medeloopt.
etymologie: versterkend voorvoegsel oer- (uitermate, zeer) + geluk
zie ook reacties bij hoerenchance
Je hebt weer eens een hoerengeluk. Geen breuk in de buurt van een grote slagader, en geen aantasting van de hersenzenuwen. Dus voornamelijk rust. (Hugo Claus, Belladonna)
Ik probeerde me in te beelden hoe we in het midden van het Ethiopische hooggebergte aan een nieuwe as zouden raken. Zou het onmogelijk zijn of zouden we, net zoals in Tsjaad en Soedan, hoerengeluk hebben? G. Duson, Een vreemde eend in Afrika (2010)
Als je maar 30 procent balbezit hebt valt er sowieso een appeltje in je mandje, of je moet hoerengeluk hebben. (stvvforum.be 26/09/2016)
toevallig veel geluk, grote meevaller
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Geluk hebben gelijk eene hoer (ook hoerengeluk hebben; vergelijk hoogduits hurenglück haben). In Zuid-Nederland gezegd van iemand wien het onverdiend medeloopt.
etymologie: versterkend voorvoegsel oer- (uitermate, zeer) + geluk
zie ook reacties bij hoerenchance
zie ook hoerenchance
Je hebt weer eens een hoerengeluk. Geen breuk in de buurt van een grote slagader, en geen aantasting van de hersenzenuwen. Dus voornamelijk rust. (Hugo Claus, Belladonna)
Ik probeerde me in te beelden hoe we in het midden van het Ethiopische hooggebergte aan een nieuwe as zouden raken. Zou het onmogelijk zijn of zouden we, net zoals in Tsjaad en Soedan, hoerengeluk hebben? G. Duson, Een vreemde eend in Afrika (2010)
Als je maar 30 procent balbezit hebt valt er sowieso een appeltje in je mandje, of je moet hoerengeluk hebben. (stvvforum.be 26/09/2016)
toevallig veel geluk, grote meevaller
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Geluk hebben gelijk eene hoer (ook hoerengeluk hebben; vergelijk hoogduits hurenglück haben). In Zuid-Nederland gezegd van iemand wien het onverdiend medeloopt.
zie etymologie in de reacties bij hoerenchance
Je hebt weer eens een hoerengeluk. Geen breuk in de buurt van een grote slagader, en geen aantasting van de hersenzenuwen. Dus voornamelijk rust. (Hugo Claus, Belladonna)
Ik probeerde me in te beelden hoe we in het midden van het Ethiopische hooggebergte aan een nieuwe as zouden raken. Zou het onmogelijk zijn of zouden we, net zoals in Tsjaad en Soedan, hoerengeluk hebben? G. Duson, Een vreemde eend in Afrika (2010)
Als je maar 30 procent balbezit hebt valt er sowieso een appeltje in je mandje, of je moet hoerengeluk hebben. (stvvforum.be 26/09/2016)
examenperiode, zit; examenzittijd
< Frans: session (d’examens)
taalunieversum.org: zittijd
Synoniem voor examenperiode. Gemeenzaam ook wel afgekort tot ‘zit’, bv. ‘Ze heeft dit jaar opnieuw tweede zit.’
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
zie ook zit, eerste zit, tweede zit
Nog 1 examen en dan zit deze zware zittijd erop.
iets voor de grap vertellen, nonsens verkopen, zeveren; (ook) grapjes, gekheden uithalen
variant: zwansen
Etymologie: Middelnederlands swantsen (dansen) (Van Dale 2009)
zie ook zwans
Ge moet niet zo zwanzen, manneke!
Ach, dat hebben de kinderen toch maar om te zwanzen gedaan!
De jongen was radeloos, hij kon nergens naartoe. THÉO : Wat?! ’t Is niet waar. Je bent aan het zwansen. WILLEM : Wacht, ik ga ’m halen. (verdwijnt.).(toneelfonds.be)
Wat ik leuk vind Humor, lachen en zwansen. (Maar een serieus of diepgaand gesprek moet ook kunnen) (smartvibes.be)
- strijk zijn, gaan, liggen,…: van de plank gaan of zijn
- letterlijk of figuurlijk onderuit gaan, zijn, liggen
Van Dale 2013 online: gestrekt gaan
zie ook: strijk gaan, en de andere definitie van strijk
Gisteren wat te veel pinten gedronken, vandaag strijk in mijne zetel.
Blog Smetty.be: Maandagmiddag, 12u, Pizza Diabolo eten.
Diezelfde dag, 17u, voedselvergiftiging en helemaal strijk.
De Wiekes had een mega goei mop verteld en iedereen lag strijk van ’t lachen.
Ilian lag nog strijk tegen de grond. (bloggen.be)
Als ik zelf nog maar uit het miniemste sneetje bloed, lig ik al strijk op de grond. (knack.be)
de typisch Brusselse humor
variant: Brussels gezwans
zie ook zwans
Typisch Brusselse zwans: 150.000 euro subsidies, maar Brussel weigert Bruegel-beelden te plaatsen (vrt.be)
Gidsen in Brussel, meer dan alleen Brusselse zwans | BRUZZ
Hoog gehalte Brusselse zwans op nationale feestdag – HLN.be
Vanuit haar thuisbasis Zinnema bezingt het koor het alledaagse leven, soms met een vleugje nostalgie, veelal met een grote mond, maar steeds met een gulle, warme lach en een eerlijke dosis Brusselse zwans en ambiance. (zinnema.be)
‘Hier zijn evengoed volkse cafés waar Brusselse zwans wordt verkocht’, zegt De Ketelaere. (standaard.be)
Zij zijn virtuozen in de zelfspot en als dusdanig zijn hun grappen verwant met de Joodse witz en de Brusselse zwans. (Mijn Duitsland – Geert van Istendael)
De Marollen is een atypische volkswijk in Brussel. De wijk wordt beschouwd als het mekka van de Brusselse ‘zwans’, een vorm van humor vol spot en zelfspot. (europeremembers.com)
Hij belooft echt Brussels gezwans, zoals dat enkel vele jaren terug op de radio kwam. (nieuwsblad.be)
Ze trekken naar de kiezer met de slogan: “Geen gezwans, meer ambiance!” (hln.be)
Omdat fotokes meestal meer zeggen dan al mijn gezwans om dat tekstkotteke vol te kletsen hieronder enkele foto’s van de nieuwe thuisbasis (karly.be)
Geen gezwans, we maken een herfstkrans! (glabbeek.be)
kletspraat, onzin; grap(jasserij); flauwe kul
dikwijls opzettelijk ironisch gebracht
Van Dale 2016 online: BE
zie ook Brusselse zwans; zwanzen; gezwans
Hou op met die zwans!
Heel diene zwans … ’t is aan mij niet besteed.
Die keert dus zijn kar na een ritje van een kleine kilometer, om plezieriger dingen te doen: bij de vrienden zwans verkopen. (users.ugent.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
