Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
iets voor de grap vertellen, nonsens verkopen, zeveren; (ook) grapjes, gekheden uithalen
variant: zwansen
Etym. Mnl. swantsen (dansen) (Van Dale 2009)
zie ook zwans
Ge moet niet zo zwanzen, manneke!
Ach, dat hebben de kinderen toch maar om te zwanzen gedaan!
De jongen was radeloos, hij kon nergens naartoe. THÉO : Wat?! ’t Is niet waar. Je bent aan het zwansen. WILLEM : Wacht, ik ga ’m halen. (verdwijnt.).(toneelfonds.be)
Wat ik leuk vind Humor, lachen en zwansen. (Maar een serieus of diepgaand gesprek moet ook kunnen) (smartvibes.be)
kletspraat, onzin; grap(jasserij); flauwe kul
dikwijls opzettelijk ironisch gebracht
Van Dale 2016 online: BE
zie ook Brusselse zwans; zwanzen
Hou op met die zwans!
Heel diene zwans … ’t is aan mij niet besteed.
Die keert dus zijn kar na een ritje van een kleine kilometer, om plezieriger dingen te doen: bij de vrienden zwans verkopen. (users.ugent.be)
iets voor de grap vertellen, nonsens verkopen, zeveren; (ook) grapjes, gekheden uithalen
Etym. Mnl. swantsen (dansen) (Van Dale 2009)
zie ook zwans
Ge moet niet zo zwanzen, manneke!
Ach, dat hebben de kinderen toch maar om te zwanzen gedaan!
kletspraat, onzin; grap(jasserij); flauwe kul
dikwijls opzettelijk ironisch gebracht
Van Dale 2016 online: BE
zie ook Brusselse zwans;zwansen
Hou op met die zwans!
Heel diene zwans … ’t is aan mij niet besteed.
Die keert dus zijn kar na een ritje van een kleine kilometer, om plezieriger dingen te doen: bij de vrienden zwans verkopen. (users.ugent.be)
de typisch Brusselse humor
zie ook zwans
Typisch Brusselse zwans: 150.000 euro subsidies, maar Brussel weigert Bruegel-beelden te plaatsen (vrt.be)
Gidsen in Brussel, meer dan alleen Brusselse zwans | BRUZZ
Hoog gehalte Brusselse zwans op nationale feestdag – HLN.be
Vanuit haar thuisbasis Zinnema bezingt het koor het alledaagse leven, soms met een vleugje nostalgie, veelal met een grote mond, maar steeds met een gulle, warme lach en een eerlijke dosis Brusselse zwans en ambiance. (zinnema.be)
‘Hier zijn evengoed volkse cafés waar Brusselse zwans wordt verkocht’, zegt De Ketelaere. (standaard.be)
Zij zijn virtuozen in de zelfspot en als dusdanig zijn hun grappen verwant met de Joodse witz en de Brusselse zwans. (Mijn Duitsland – Geert van Istendael)
De Marollen is een atypische volkswijk in Brussel. De wijk wordt beschouwd als het mekka van de Brusselse ‘zwans’, een vorm van humor vol spot en zelfspot. (europeremembers.com)
kletspraat, onzin; grap(jasserij)
Van Dale 2016 online: BE
ie ook Brusselse zwans
Hou op met die zwans!
Heel diene zwans … ’t is aan mij niet besteed.
“Een steenberg (Nederland) of terril (België) is een ophoping van steenafval dat als bijproduct van de ondergrondse mijnbouw ontstaat” (wikipedia)
terril is standaardtaal in België (VRT-Taalnet)
Ned.: mijnafvalberg, (mijn)steenberg
< Fr. terril < Waals: teri en terisse < Waals tere: grond, aarde
Klik op de afbeelding
Oude terril in Waterschei
In de Limburg staan de terrils nog als monumenten in het landschap. Elke kuub steengruis opgestapeld is ondergronds uitgegraven. En telt daarbij de kolen nog die ondertussen al lang opgebrand zijn.
een onderzoek starten
DS2015 standaardtaal
Het parket heeft een onderzoek geopend naar seksuele intimidatie en exhibitionisme, maar Bruel ontkent alles. (demorgen.be)
Franse gerecht opent een onderzoek naar frauduleuze geldwerving voor de Notre-Dame. (vrt.be)
De Britse overheid gaat een onderzoek openen naar de rol van leidinggevenden bij de teloorgang van de 178 jaar oude reisorganisatie (nieuwsblad.be)
een winkel, bedrijf, zaak, … runnen
standaardtaal in België
DS2015 standaardtaal
Van Dale 2018 online: BE
SN-NL: een winkel houden
Hij heeft heel zijn leven een café open gehouden op ’t marktplein.
in de open lucht
standaardtaal in België
DS2015 standaardtaal
Koken in openlucht: Buiten koken is helemaal in. (uit: Libelle)
De leerlingen kregen les in openlucht.
kiezen tussen twee even ongunstige alternatieven
Niet in Van Dale 2015 online
In België een algemene uitdrukking, in Nederland minder bekend, wel begrepen, beschouwd als beeldend taalgebruik
> Frans: ‘choisir entre la peste et le choléra’
Banken moesten kiezen tussen pest en cholera (De Standaard.be)
koppig mens, stijfkop
zie ook steenezel
Van Dale 2016 online: BE, spreektaal
DS2015 standaardtaal
Die koppigaard zou nooit toegeven dat hij verkeerd is.
binnenkort, weldra
SN: onlangs, recent
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
DS2015 geen standaardtaal
Kortelings hier opening van onze nieuwe schoenenzaak.
Stel dat kortelings Filip een wet moet ondertekenen, die tegen zijn geweten indruist, bv uitbreiding euthanasie wetgeving, wat voor een soep zal het dan worden?
bloemlezing De Standaard:
Kortelings wordt bekendgemaakt welke dichter de jury het best heeft kunnen bekoren. (standaard.be)
De bewoners krijgen kortelings een uitnodiging in de bus (standaard.be)
De NSA zou hebben geantwoord dat de dienst zo’n motivatie niet kortelings kan geven. (standaard.be)
De 33-jarige Baseggio, die tegen kanker vecht en kortelings opnieuw het ziekenhuis in zal moeten, kreeg van Vanden Stock een nieuw … (standaard.be)
enz.
iemand in het geheel niet kennen
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
ook: iemand van haar noch pluimen kennen
“Of we elkaar toen al kenden? Van haar noch pluim”, zegt Cois. (HBNL 15/04/09)
Maar iemand die ge van haar noch pluim kent die u zo te kakken zet op een publiek forum: schaamtelijk!
standaard.be: ’Plots moet je met talloze mensen gaan praten die je van haar noch pluimen kent,… ’
nog maar amper bij elkaar zijn/horen
NL: met touwtjes en ijzerdraad aan elkaar hangen.
‘Er zitten haken en ogen aan’ wil daar zeggen dat er bezwaren aan kleven.
Van Dale 2016 online: BE met haken en ogen aan elkaar hangen
DS2015 dat hangt met haken en ogen aan elkaar: standaardtaal
zie ook: haken en sloten, met ~ aan elkaar hangen
varianten: met haken en ogen ineen zitten, met haken en ogen in elkaar flansen, enz.
Het gemeentebestuur hangt nog maar met haken en ogen aan elkaar.
taaladvies: “Ja, tweede grootste is standaardtaal in België. Standaardtaal in het hele taalgebied zijn de (op) een na grootste of de grootste op een na.”
DS2015 standaardtaal
zie ook tweede (met bijv.naamw.)
Wie heeft de grootste? Of beter: wie heeft de tweede grootste? (hln.be)
De werelderfgoedorganisatie verwijdert het tweede grootste koraalrif ter wereld van haar lijst met bedreigde erfgoedsites. (standaard.be)
iedereen
DS2015 standaardtaal
zie ook Jan en klein Piereke
Voor de laatste nieuw roddels moete bij de bakkersvrouw zijn, die kent God en klein pierke.
trots op iets zijn
zo fier als een pauw
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
vgl. fier
Fonske heeft zich een nieuwe auto gekocht, ge moet hem ermee zien rondrijden! Zo fier als ne gieter zit hij in zijne auto.
“Ik ben zo fier als een gieter” zei prinses Astrid, in een interview, nadat ze de marathon had uitgelopen.
Thiam zo fier als een gieter (demorgen.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
