Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
een vrouw die de kassa in een winkel bedient
Van Dale 2017 online: BE
VRT-Taalnet: standaardtaal in België
DS2015 standaardtaal
NL: caissière
zie ook kassier
Omdat er te weinig kassiersters waren, stond de rij aan de kassa tot halverwege de winkel.
ten koste van
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, informeel: op iemands kap
– op zijn rekening, zijn kosten
– ten koste van hem
DS2015 op iemands kap leven/eten/drinken: standaardtaal
De besparingen komen op de kap van de gepensioneerden.
" … men doet hier of alle mensen die met een burnout kampen, sociale profiteurs zijn die op de kap van de sociale zekerheid leven. (demorgen.be)
“Ik stel vast dat dit een politieke staking is geworden, op de kap van de gedetineerden”, haalde ze uit. (nieuws.vtm.be)
1. groep medewerkers van een ministerie
Van Dale 2016: in BE: de persoonlijke medewerkers en raadgevers van een minister of staatssecretaris, die niet tot de ambtenarij behoren en die na zijn ambtsperiode weer uit het ministerie verdwijnen.
zie ook cabinetard, kabinetard, kabinetsattaché, kabinetsadviseur, kabinetchef
2. praktijkruimte, praktijk, dokterskabinet
Van Dale 2016: BE praktijkruimte van een beoefenaar van een vrij beroep, m.n. van een arts, advocaat…
DS2015 geen standaardtaal
3. WC, toilet (regio Brugge, prov. Antwerpen)
4. kabernet (uitspraakvariant, dialectische vorm): toilet
- naar het kabernet gaan = naar het toilet gaan (Antwerpse Kempen: Lier)
1. Ik werk voor het kabinet van Binnenlandse Zaken.
Hebt u toch nog een andere vraag of opmerking, neem dan contact op met het kabinet Weyts via onderstaand formulier. (http://www.benweyts.be/)
2. De dokter doet bij hem thuis visite in zijn kabinet.
Daarom vragen wij om zoveel als mogelijk gebruik te maken van de raadplegingen in het kabinet van de dokter. (website van een groepspraktijk)
3. Ik zit in het kabinet om een plaske te doen
4. Ge gaat naar het kabernet om een grote of een kleine commissie te doen (komisse, uw ~ doen).
een handdoek om de afwas mee af te drogen
zie ook afdroger
Van Dale 2018 online: BE
DS2015 standaardtaal
NL: theedoek, keukendoek
woorden.org: Z-Ned.
Een stereotiepe keukenhanddoek heeft rood-witte of blauw-witte karokes. Jeroen Meus gebruikt in zijn kookprogramma Dagelijkse Kost de blauw-witte.
’t Is niet proper om aan de keukenhanddoek uw handen af te drogen.
nu gaan we het krijgen, de moeilijkheden gaan beginnen, de poppen gaan aan het dansen
Van Dale 2005: (Belgisch-Nederlands, niet algemeen) nu komt de kat op de koord
- nu hebben we de poppen aan het dansen
- nu begint het pas echt (moeilijk te worden)
DS2015 nu komt de kat op de koord: standaardtaal
vergelijk kat, nu komt de ~ op de koord
Als de postjes moeten verdeeld worden, komt de kat op de koord.
Toen de erfgenamen van de dierbare nonkel zijn testament lazen, kwam de kat op de koord.
De kat komt dikwijls op de koord wanneer de aap uit de mouw komt.
stijfkop, koppigaard, dweizerik, steenezel
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
DS2015 geen standaardtaal (ondanks bloemlezing onder)
Hij wil niet toegeven dat hij fout was, de keikop.
De keikop van de Wetstraat – De Standaard Mobile
In een zeldzaam moment liet Marijnen, de doorduwer en keikop, zich op een kwetsbaar moment betrappen. (standaard.be)
Van Lierde is een werkpaard zonder grote bek, maar ook een keikop. (standaard.be)
auto, wagen
Van Dale 2005:bak:grote auto
Amai, ge hebt nogal een chique bak bij!
Mijn bakske is weer proper gekuist (kuisen) en volgetankt.
jurk
DS2015 standaardtaal
ook in samenstellingen zoals trouwkleed, slaapkleed, zomerkleed(je), communiekleed, avondkleed, bloemekeskleed, doopkleed
wordt dikwijls in verkleinvorm gebruikt: kleedje (prov. Antw.: kliëdje/kliëke)
Klik op de afbeelding
Ik weet niet welk kleed ik moet aantrekken.
Onze dochter draagt liever een kleedje dan een broek.
oude of lang vergeten zaken terug oprakelen
DS2015 standaardtaal
NL: oude koeien uit de sloot halen
Ge moet nu geen oude koeien uit de gracht halen, he. Dat was toen in 1982 en die zaak is afgehandeld en vergeten en vergeven.
iets vernieuwen (vooral het uiterlijk, de verschijningsvorm, …)
Van Dale 2015 online BE
DS2015 standaardtaal
NL-SN: in een nieuw jasje steken
zie ook steken, in een nieuw kleedje ~
bron: https://vrttaal.net/taaladvies-taalkwestie/taalmail-503
deredactie.be: Karrewiet wordt in een nieuw kleedje gestoken en “Ketnet king size” krijgt een filosofische rubriek.
voetbalsnieuws.be: Vanden Stockstadion in een nieuw kleedje gestoken
E-government in een nieuw kleedje | bestuurszaken.be
Bericht in de gazet van 2026: “De website van het VW steekt volledig in een nieuw kleedje.”
iets vernieuwen (vooral het uiterlijk, de verschijningsvorm, …)
Van Dale 2015 online BE
DS2015 standaardtaal
NL-SN: in een nieuw jasje steken
zie ook steken, in een nieuw kleedje ~
deredactie.be: Karrewiet wordt in een nieuw kleedje gestoken en “Ketnet king size” krijgt een filosofische rubriek.
voetbalsnieuws.be: Vanden Stockstadion in een nieuw kleedje gestoken
E-government in een nieuw kleedje | bestuurszaken.be
Bericht in de gazet van 2026: “De website van het VW steekt volledig in een nieuw kleedje.”
iets vernieuwen (vooral het uiterlijk, de verschijningsvorm, …)
Van Dale 2015 online BE
DS2015 standaardtaal
NL-SN: in een nieuw jasje steken
zie ook steken, in een nieuw kleedje ~
deredactie.be: Karrewiet wordt in een nieuw kleedje gestoken en “Ketnet king size” krijgt een filosofische rubriek.
voetbalsnieuws.be: Vanden Stockstadion in een nieuw kleedje gestoken
E-government in een nieuw kleedje | bestuurszaken.be
iets vernieuwen (vooral het uiterlijk, de verschijningsvorm, …)
Van Dale 2015 online BE
DS2015 standaardtaal
NL-SN: in een nieuw jasje steken
zie ook steken, in een nieuw kleedje ~
deredactie.be: Karrewiet wordt in een nieuw kleedje gestoken en “Ketnet king size” krijgt een filosofische rubriek.
voetbalsnieuws.be: Vanden Stockstadion in een nieuw kleedje gestoken
E-government in een nieuw kleedje | bestuurszaken.be
iets vernieuwen (vooral het uiterlijk, de verschijningsvorm, …)
Van Dale 2015 online BE
DS2015 standaardtaal
zie ook steken, in een nieuw kleedje ~
deredactie.be: Karrewiet wordt in een nieuw kleedje gestoken en “Ketnet king size” krijgt een filosofische rubriek.
voetbalsnieuws.be: Vanden Stockstadion in een nieuw kleedje gestoken
E-government in een nieuw kleedje | bestuurszaken.be
iets vernieuwen (vooral het uiterlijk, de verschijningsvorm, …)
Van Dale 2015 online BE
DS2015 standaardtaal
deredactie.be: Karrewiet wordt in een nieuw kleedje gestoken en “Ketnet king size” krijgt een filosofische rubriek.
voetbalsnieuws.be: Vanden Stockstadion in een nieuw kleedje gestoken
E-government in een nieuw kleedje | bestuurszaken.be
terneergeslagen
oorspronkelijkere vorm, en niet zomaar een “spellingsverschil”
Taallink 196
Welke vorm is correct: teneergeslagen of terneergeslagen?
De juiste vorm is terneergeslagen. De spelling teneergeslagen komt vaak voor, maar is niet correct.
Terneer- komt voor als eerste lid in verouderde werkwoorden zoals terneerstorten, terneervlijen, terneerzitten en terneerslaan. Terneergeslagen is het voltooid deelwoord van terneerslaan. Een vergelijkbaar geval is terneergedrukt, van het werkwoord terneerdrukken.
Terneergeslagen en terneergedrukt betekenen allebei ‘somber, moedeloos, bedrukt’. Voorbeelden: Na de verloren match heerste er een terneergeslagen sfeer bij de spelers; Ze was erg terneergedrukt na de dood van haar moeder.
verbaasd zijn of ~ staan
RBBN + VD: Belgisch-Nederlands, algemeen
zie ook Lam Gods, (als) van het ~ geslagen zijn
SN-NL: als van Gods hand geslagen zitten, staan
“Iedereen is van de hand Gods geslagen. We wisten dat het wereldrecord in gevaar was, maar dat sneuvelt altijd met 1 of 2 honderdste seconde. Nu met 1 tiende seconde, echt onwaarschijnlijk.” (sporza.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
