Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "teneergeslagen." Bekijk alle definities.
terneergeslagen
oorspronkelijkere vorm, en niet zomaar een “spellingsverschil”
Taallink 196
Welke vorm is correct: teneergeslagen of terneergeslagen?
De juiste vorm is terneergeslagen. De spelling teneergeslagen komt vaak voor, maar is niet correct.
Terneer- komt voor als eerste lid in verouderde werkwoorden zoals terneerstorten, terneervlijen, terneerzitten en terneerslaan. Terneergeslagen is het voltooid deelwoord van terneerslaan. Een vergelijkbaar geval is terneergedrukt, van het werkwoord terneerdrukken.
Terneergeslagen en terneergedrukt betekenen allebei ‘somber, moedeloos, bedrukt’. Voorbeelden: Na de verloren match heerste er een terneergeslagen sfeer bij de spelers; Ze was erg terneergedrukt na de dood van haar moeder.
zie ook reacties
http://vlaamswoordenboek.be/definities/toon/6305
frequentie
Het woord “teneergeslagen” in combinatie met “site:nl” op Google geeft meer dan 4500 hits, met “site:be” slechts 1300.
Het is dus niet zeker dat het hier om een typisch Vlaamse fout gaat.
“terneergeslagen” is de fout, “teneergeslagen” is de goeie vorm
Is er hier so wie so, vast en zeker, überhaupt, zeker en vast sprake van een “fout”? Als we op de VRT de verkavelingsvlaamse keel- a/aa horen uitspreken ipv de autentieke scherpe lange àà (vooraan in de mond gearticuleerd), gaan we dan nog dwars liggen als akkoord zijn getolereerd wordt ipv. akkoord gaan en het eens zijn? Etre d’accord is Frans. Martine Tanghe spreekt de a anders uit dan de newbe’s.
Met een beetje doorklikken naar de volgende bladzijden in de zoekresultaten blijkt dat er op de moment van schrijven in VL 128, in NL 113 ‘echte’ resultaten te vinden zijn, dus zowel relatief als absoluut meer VL dan NL. En amai, ‘terneergeslagen’ blijkt dan historisch gezien nog een kemel ook.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.