Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
krachtterm (eigenlijk: godsgenade)
Godsgenojje nog nie! Es dat nau bekans gedond mèt oer gestechel! (verdomd nog an toe, hou eens eindelijk op met dat geruzie!)
strontzat, veel te diep in het glas gekeken, steenzat;
smoordronken
Hij stond daar poepzat te staan en lalde met dikke tong…
(ijs-)hoorn, conische wafel met ijsroom, ook toreke of toep
Geef mij maar een horeke met drie bollen roomijs en slagroom.
hoorntje voor ijsje
Voor mij nen toep met een bolleke stracciatella.
vuile praat vertellen
die jonge gasten waren daar were bachten de muur van de koer zwarte schole aan ’t houden/
zij waren daar samen onkuis aan het praten
tastement = betasting
Een man die een vrouw betast zet “een tastement(je)”
Ja… want een “tastement” wordt niet gedaan… maar gezet
Woaroem krijge’kik na een safflet van heur? Toch ni voor
da klein “tastementje” zeker?
vermaking betekende in de volksmond: een herstelling
zie ook vermaken
Ik zag op de glazen deur van een Brugse winkel in mooie letters: "hier alle ‘vermakingen’; tot jolijt van de
Nederlandse voorbijgangers
tastement = betasting
Een man die een vrouw betast zet “een tastement(je)”
Ja… want een “tastement” wordt niet gedaan… maar gezet
Woaroem krijge’kik na een saflet van heur? Toch ni voor
da klein “tastementje” zeker?
heks
< Waals: macralle = heks
Een ouw makral.
De makral zit t’rop. (als iets maar niet wil lukken)
.vermaking betekende in de volksmond: een herstelling
Ik zag op de glazen deur van een Brugse winkel in mooie letters: "hier alle ‘vermakingen’; tot jolijt van de
Nederlandse voorbijgangers
rechtuit
= Aanstonds
“Is het mogelijk mijn fiets te herstellen?” en is dadde voor rechtuit?
school voor gemeentelijk onderwijs (door de gemeente georganiseerd)
ANW: Belg.-Ned.
Er zijn nog veel plaatselijke gemeenteschooltjes in Vlaanderen. Meestal voor lager onderwijs.
school voor gemeentelijk onderwijs (door de gemeente georganiseerd)
Er zijn nog veel plaatselijke gemeenteschooltjes in Vlaanderen. Meestal voor lager onderwijs.
passagiersstoel; passagiersplaats
ANW: vooral Belg.-Ned.
Volgens de statistieken is de passagierszetel naast de chaufeur de gevaarlijkste plaats in de auto.
mannelijk geslachtsorgaan
hij stoeft altijd over de omvang van z’n peune kane
SN: dossier aanmaken
dossier opmaken: in VL, maar geen standaardtaal
(bron: taaladvies.net)
Ge kunt bij uw vaste huisarts een zogenaamd Globaal Medisch Dossier laten opmaken. Dan trekt ge meer terug van de ziekenkas.
Ze konden dat wel doen, zeiden ze, maar dan moesten ze wel eerst een dossier opmaken met de nodige dossierkosten erbij natuurlijk.
verdienen om
Volgens sommigen heeft Kadhaffi het verdiend van op die manier aan zijn eind te komen.
Gilbert verdient het van de beste Flandrien van 2011 verkozen te worden.
Als ik zien hoe onze Jeroen voor de toets geleerd heeft: hij verdient van gebuisd te zijn.
een boontje voor iemand hebben
hèt=hard
De levensgezellin van mijn opa is nu al meer dan een jaar dood en ik denk nog dikwijls aan haar. Ik was hèt voor dat mens.
in zijn gewone doen komen
WNT: In (of op) zijn plooi komen (of zijn, brengen); hoofdzakelijk in Z.-Nederl. Zie nog TUERL. en RUTTEN (1890); verg. nd. Idt is in sine Ploje, ”es ist in guter Ordnung” (Brem. Ns. Wtb. 3, 341).
Ik heb een weekske verlof nodig om terug op mijn plooi te komen.
in zijn gewone doen komen
WNT: In (of op) zijn plooi komen (of zijn, brengen); hoofdzakelijk in Z.-Nederl. Zie nog TUERL. en RUTTEN (1890); verg. nd. Idt is in sine Ploje, ”es ist in guter Ordnung” (Brem. Ns. Wtb. 3, 341).
Ik heb een weekske verlof nodig om terug op mijn plooi te komen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
