Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
passagiersstoel; passagiersplaats
ANW: vooral Belg.-Ned.
Volgens de statistieken is de passagierszetel naast de chaufeur de gevaarlijkste plaats in de auto.
mannelijk geslachtsorgaan
hij stoeft altijd over de omvang van z’n peune kane
SN: dossier aanmaken
dossier opmaken: in VL, maar geen standaardtaal
(bron: taaladvies.net)
Ge kunt bij uw vaste huisarts een zogenaamd Globaal Medisch Dossier laten opmaken. Dan trekt ge meer terug van de ziekenkas.
Ze konden dat wel doen, zeiden ze, maar dan moesten ze wel eerst een dossier opmaken met de nodige dossierkosten erbij natuurlijk.
verdienen om
Volgens sommigen heeft Kadhaffi het verdiend van op die manier aan zijn eind te komen.
Gilbert verdient het van de beste Flandrien van 2011 verkozen te worden.
Als ik zien hoe onze Jeroen voor de toets geleerd heeft: hij verdient van gebuisd te zijn.
een boontje voor iemand hebben
hèt=hard
De levensgezellin van mijn opa is nu al meer dan een jaar dood en ik denk nog dikwijls aan haar. Ik was hèt voor dat mens.
in zijn gewone doen komen
WNT: In (of op) zijn plooi komen (of zijn, brengen); hoofdzakelijk in Z.-Nederl. Zie nog TUERL. en RUTTEN (1890); verg. nd. Idt is in sine Ploje, ”es ist in guter Ordnung” (Brem. Ns. Wtb. 3, 341).
Ik heb een weekske verlof nodig om terug op mijn plooi te komen.
in zijn gewone doen komen
WNT: In (of op) zijn plooi komen (of zijn, brengen); hoofdzakelijk in Z.-Nederl. Zie nog TUERL. en RUTTEN (1890); verg. nd. Idt is in sine Ploje, ”es ist in guter Ordnung” (Brem. Ns. Wtb. 3, 341).
Ik heb een weekske verlof nodig om terug op mijn plooi te komen.
allerlei
andere regio’s?
Er zijn vanalle programma’s op tv, maar niks interessants.
Ik heb heel het weekend vanalle dingen gedaan en toch is het precies of ik niks gedaan heb.
allerlei
andere regio’s?
Er zijn vanalle programma’s op tv, maar niks interessants.
Ik heb heel het weekend vanalle dingen gedaan en toch is het precies of ik niks gedaan heb.
verfomfaaid, morsig
Ik heb geen beter voorbeeld dan hieronder
Mijn hond kampt met een schimmelinfectie en nu heeft hij hier en daar kale plekjes, kort haar en langere pieken haar.
Anders was het zo’n mooi wollen balletje en nu ziet hij er ocharme maar verfoesjterd uit.
in het groter geheel opgaan, verdwijnen, niet meer opvallen
woorden-boek.nl: Zuid-Nederlands :tussen de plooien vallen
van weinig belang zijn, niet meetellen
Ge moet die bloemen om de 50 cm planten. Nu als er eens eentje een paar centimeters verder of dichter staat is dat geen erg: dat valt tussen de plooien en dat ziet ge achteraf niet meer.
iets (i.h.b. ringen, juwelen, horloges) dat heel goedkoop is of lijkt
Een tuttefluttenbak was oorspronkelijk voor tutterfrut, maar zo’n toestel wordt ook gebruikt voor prularia: een cent insteken en aan de knop draaien zodat er iets in het schuifke (of achter het klepke) valt. (een tutterfrut draaien)
Amai, wat ne chique ring hebt gij aan. Dat is er precies ook gene uit de tutterfrutbak.
helemaal, volledig, geheel
ook in Oost-Vl.
in Antw.: heel
Als ge gans uw bord leeg eet krijgt ge straks nog ne lekstok.
Ik heb van gans de nacht geen oog dicht gedaan.
Ik weet van gans die affaire niets.
Hij zit gans de tijd achter zijn pc.
helemaal, volledig, geheel
ook in Oost-Vl.
in Antw.: heel
Als ge gans uw bord leeg eet krijgt ge straks nog ne lekstok.
Ik heb van gans de nacht geen oog dicht gedaan.
Ik weet van gans die affaire niets.
in geen tijd
op een ik en een gij, in een wip en een gauw, gauw, op nen hik en ne ~
Laat mij maar doen, op ne wip en ne flik is dat gearrangeerd.
zeer bedronken zijn
Hij kwam van de kerremesse en ie was peerdezatruzie, boel
→ Fr. embarras (= hinder)
Hooligans gaan alleen maar naar de voetbal om ambras te maken.
Er is ambras tussen die twee.
Als ge nog veel te laat gaat komen gaat ge ambras krijgen.
het koud hebben
Een typisch Belgisch-Nederlands uitdrukking, ontleend van het Frans: avoir froid
Taaladvies.net: Het is niet duidelijk of we ik heb kou(d) tot de standaardtaal in België kunnen rekenen. Standaardtaal in het hele taalgebied is in elk geval ik heb ‘het’ koud.
ook kou(d) krijgen
analoog warm hebben, krijgen
Ik heb kou, doet ’t raam eens dicht.
Als ge kou krijgt moet ge een trui aandoen.
eigenlijk, feitelijk
(tautologie door 2 x hetzelfde te herhalen?)
Eigenlijk feitelijk is dat zo nog gene stoemerik (stoemmerik).
Dat is eigenlijk feitelijk twee keer hetzelfde zeggen.
eigenlijk
zie ook eigenlijk feitelijk
Dat een land zoals Griekenland failliet gaat, wat betekent dat feitelijk?
Feitelijk bedoelt ge gehakt als ge gekapt zegt.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
