Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
drinkbeker van Keizer Karel V, met drie oren
zie ook: pot met drie oren
De pot van Olen met zijn drie oren is nu een fontein en schittert met trots op de markt van Olen.
drinkbeker van Keizer Karel V, met drie oren
zie ook: pot met drie oren
De pot van Olen met zijn drie oren is nu een fontein en schittert met trots op de markt van Olen.
de tinnen drinkkroes van
Keizer Karel V
zie ook: pot van Olen
De pot met drie oren bevindt zich in Olen.
vork
afkomstig van het Franse ‘(la) fourchette’
zie ook het Limburgse versjèt
en ferchette,
Kempen:ferket, verket
Lier: fringket
Zie ook: forket, ket
Op de barbecue waren er onvoldoende messen en forsetten.
wild doen, met veel lawaai opjagen
komt van: Batavier – Batavieren.
Batavier was een lid van een vroegere Germaanse stam.
De batavieren werden door de Romeinen met veel geweld veroverd.
Zowel Gaius Julius Caesar als Tacitus en Gaius Suetonius Tranquillus maken melding van deze stam, die geleefd heeft in de Rijndelta in het huidige Nederland. Caesar noemde de Bataven terloops in zijn Commentarii de bello Gallico 1: zij zouden op een eiland (insula Batavorum) wonen daar waar de Maas en de Waal bij elkaar kwamen, 80 Romeinse mijlen van de monding van de rivier. Tacitus beschrijft de Bataven als de moedigste van de stammen in het gebied.
afgeleid: Bataaf: sinds de 18de E. is dit de naam voor een Nederlander. Ex Latijn: batavi.
WFT:
Dan sjucht it d’alde Batavier. EMAN, gearkomste, 27, 1852.
Wiidweidich wirdt praet oer de Batavieren, in stamme, dy’t al lang fordwoun is. E.B. FOLKERTSMA, skiednis, 4, 1916.
De Romeinen en de Bata fieren. R. BROLSMA, Fris., 14, 1922.
Figuurlijk: It is in Batavier, een onbeschoft iemand. H. TSJEPKEMA, Pomp., 19, 1952.
In de tijd dat we kinderen waren, hing mijn broer meestal achter mijn zus en ik, om ons te ambeteren. Dat ging niet zonder lawaai en wild te zijn. Dan zei mijn moeder: ‘Hoort em es aan, hij is weer den batavie aan ’t jagen.’
Olen
Het dorp met de pot met 3 oren. Op de markt staat een fontein met 3 potten, naar aanleiding van de legende van Keizer Karel en de pot met 3 oren.
In Olen, het pottendorp, kunt ge van lekker Keizer Karel bier genieten.
kaars
kgon een kjeis doen branne.
- ik ga een kaars aansteken.
in de war, dooreen, chaos
Amai die wind, mijn haar ligt helemaal wizzeweuz.
een brute ongemanierde kerel
dat was een echte loebas, hij maakte tegen iedereen ruzie, van als hij nog naar schole ging.
een brute ongemanierde kerel
dat was een echte loebas, hij maakte tegen iedereen ruzie, van als nog naar schole ging.
rendabel, levensvatbaar
Dat is een prachtige en leefbare onderneming.
“De concurrentie van grootwarenhuizen deed veel kleine kruidenierszaken de das om. Dergelijke kleinschalige familiebedrijfjes zijn tegenwoordig niet meer leefbaar. (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
Fr. le lavabo < Lat.
standaardtaal in België? status onduidelijk
wastafel
In onze badkamer is een bad, een WC en twee lavabo’s.
" Toen hij op een keer dronken thuiskwam, heeft hij in de lavabo geplast. (in België, status onduidelijk)" Taaladvies.net
‘tussen donkeren en klaren’
bij valavond
Hij was nog op aan tiden (op tijd) vertrokken, zo ‘tussen donkeren en klaren’.
op tijd
Hij was ‘aan tiden’ vertrokken om nog vóór den avond thuis te zijn.
in W.-Vl. werd de driewielkar veel gebruikt. het voorste gedeelte met het kleine wiel heette men ’ het zothoofd’. Wanneer de boer een eind moest rijden, dan kon hij zich daarop neerzetten.
terwijl het paard de kar trok, kon de boer rustig zijn pijpke roken, rustend op het zothoofd van zijn driewielkar.
Een gebedenboek, missaal in handig formaat, devotieboek
terwijl oma in de pap zat te roeren, zat ze te lezen in hare kerkboek
kinesist, iemand die kinesitherapie toepast
kinesitherapeut is standaardtaal in België
VD online: (Belg.)fysiotherapeut
opm: VD beschrijft niet, maar vertaalt naar het Ned. equivalent. Omgekeerd beschrijft VD fysiotherapeut wel: iem die fysiotherapie toepast. VD blijft een Hollands boekske.
Elke woensdagmiddag moet ik naar de kinesitherapeut voor mijn geblokkeerde nek.
“Kim moest elke dag naar de kinesitherapeut om haar polsgewrichten te laten behandelen. (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
is standaardtaal in België
kinesitherapeut(e)
standaardtaal in Nederland: fysiotherapeut
Ik moet van de kinesist meer oefeningen doen om mijn rugpijn te vermijden.
“Sinds ik mijn knie heb overbelast, moet ik een keer per week naar de kinesist. (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
versiering
< pinten < Fr. pointer (aanpunten) (Van Dale)
Toen de processie voorbijschoof, was er toch zo een schone pintinge aan het veldkapelleke.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
