Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
zijn eigen laten schuren, zijn eigen in de luren laten leggen
zie ook jossen, gejost zijn, gejost hebben
Die verhuurders hebben hun eigen serieus laten jossen door de huurster. Ze heeft nooit betaald en nu is ze met de noorderzon vertrokken.
B-LIFE staat voor: Biological Light Fieldable Laboratory for Emergencies.
Het is een mobiel laboratorium dat in enkele uren overal kan worden opgesteld in geval van epidemie of zelfs van een bioterroristische aanslag. Het is het resultaat van een samenwerking tussen de UCL, de VUB, Defensie, de Luxemburgse satellietoperator en het Europees Ruimtevaartagentschap (ESA).
De bezieler van B-LIFE is Jean-Luc Gala, militair arts en professor aan de UCL.
Begin februari loste een tweede B-FAST/B-LIFE-ploeg haar collega’s af in Guinee. Ze analyseren er bloedstalen om mogelijke ebolapatiënten te identificeren en snel te kunnen behandelen. (mil.be)
zelfingenomen, een hoge dunk van zichzelf hebbend;
zie ook dikke nek, dikkenekkerigheid
“Dikkenekkerige Antwerpenaren, wat een pleonasme.” (forum)
“ik weet dat niet goed: ik ben daar voor mezelf niet uit. veel mensen vinden zoiets “dikkenekkerig”. westvleteren drinken om te kunnen zeggen dat je westvleteren hebt gedronken. dure bieren (wijnen/whisky’s) drinken, gewoon omdat ze duur zijn." (forum)
Antwerpen? Klinkt zo dikkenekkerig. (vrt.be)
iemand die de ramen schoonmaakt, lapt
NL: glazenwasser
zie ook ruitenwasser
Is uw bedrijf uit Limburg of Vlaams-Brabant op zoek naar een ramenwasser die kwaliteit en veiligheid vooropstelt? Maak kennis met Libra Services. (reclame)
Wil u uw ramen, rolluiken of raamkozijnen eens grondig onder handen laten nemen? Dan bent u bij ruitenwasser Carlo Nuyts uit Lommel en zijn team aan het goede adres! (reclame)
iemand die strapt
Ook Wallonië strapt mee met 300 scholen en 68.000 leerlingen. De impact van deze strappers op vlak van mobiliteit, milieu en gezondheid is zeer groot! (strapdag.be)
loon, wedde
< Frans: quinzième
zie voor overzicht bij quinzaine
Za kregt ni veul keziejem. Ze krijgt niet veel loon; ze verdient niet veel.
rijden
zie ook: raan
Hie se, daa se, die raaien allemaol oep ne nuts.
Hier zie, daar zie, die rijden allemaal op een oude velo. Dat noemen ze tegenwoordig ook al vintage.
uitgaan van, gebaseerd zijn op
“Ik heb eerder het gevoel dat de meerwaardebelasting vertrekt vanuit een vorm van jaloezie, bij mensen die niet beleggen en niet investeren in bedrijven.” (deredactie.be)
Zij heeft een acupunctuurpraktijk in de Lange Altaarstraat. “Je vertrekt vanuit een klacht en niet vanuit een diagnose”. (acupunctuurpraktijkantwerpen.be)
het lot laten beslissen (bv. a.h.v. papiertje, strootje, nummertje, …)
Van Dale 2015 online: lootje trekken : Belgisch-Nederlands
SN: strootje trekken
vgl. lotjetrek
nieuwsbad.be: Een probleem: er zijn altijd meer kandidaten dan plaatsen, dus is het altijd weer lotje trekken om erbij te kunnen zijn.
pluizer.be: Pipo en Lotje trekken op onderzoek en ontdekken een zwendel met schilderijen ;)
hln.be: Zoals de traditie het al meer dan 150 jaar wil, mochten de stranduitbaters één voor één een lotje trekken om zo te weten welke strandconcessie ze volgend jaar krijgen.
iemand erg graag zien
Zo’n schattig kind, ik zou het kunnen opeten
Ik zie je zoooo graag dat ik je zou kunnen opeten zei haar vriend; liever niet zei ze.
zoveel mosselen men wil
google2015: .BE (>600) ; .NL (75) meestal mbt .BE of Zeeland/Zeeuws VL
een.be/programmas/volt: Lunch Garden in de reclametest. Daar beweren ze dat je mosselen à volonté mag eten. Hoe à volonté is die à volonté?
bsanzegem.be: The event titled Mosselfeest: mosselen a volonté starts on 12.10.2013!
conciërge
VD2015 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
In NL-SN is huisbewaarder iemand die tijdens afwezigheid in het huis komt wonen om het op te letten
Huisbewaarder: Je zorgt voor gebouwen zoals bedrijven, scholen, woonruimtes, enz. , in overeenstemming met de wensen van gebruikers en huurders. Je onderhoudt de gemeenschappelijke ruimten (trappen, portalen, liften, enz.) en maakt ze schoon. Je voert herstellingen uit en knapt kleine klussen op (sloten, elektriciteit, loodgieterij, enz.). Je plaatst het vuilnis buiten. (vdab.be)
Mr Willie", de huisbewaarder uit de Simpsons, moeten velen gedacht hebben, de norse meneer die de kinderen van het gras jaagt. (deredactie.be)
De Vlaamse overheid plaatste namelijk een vacature voor de functie van huisbewaarder van het kasteel van Gaasbeek, deelgemeente van Lennik. (demorgen.be)
De schilderijen werd gestolen uit een villa in Draguignan, toen de eigenaar met vakantie was. Donderdag ontdekte een huisbewaarder de diefstal. (vrt.be)
Huisbewaarder Ludwig Van Belleghem schrok zich een hoedje toen hij een metalen pot uit de kasteelvijver haalde. (standaard.be)
bedreiging, dreigement
VD2015 online: Belgisch-Nederlands
opm.: afdreiging voor het juridische begrip chantage is SN
vgl. afdreigen
hln.be: “De BAM voert een politiek, inclusief afdreiging, die in de vorige eeuw thuishoort.”
tijd.be: De nucleaire afdreiging werd een belangrijk wapen voor de landen die beschikken over een kernarsenaal.
smerig, gemeen, laag
ook krapuleus (zie voorbeelden)
vnw: gemeen
Alleenstaanden zijn het grootste slachtoffer van de beslissing van de Vlaamse regering om de elektriciteitsfactuur voor elk gezin met 100 euro per jaar te verhogen. De professor noemt dat in De Morgen crapuleus en vraagt zich af of het gelijkheidsbeginsel niet wordt geschonden. (deredactie.be)
Dergelijk gedrag is niet minder dan krapuleus en noodzaakt een bijzondere aanpak vanwege de overheid. (vsoa-pol.be)
wordt gezegd van wie dweept met het Engels en te pas en te onpas Engels gebruikt. In tegenstelling tot Fransdol zijn er geen politieke connotaties.
zie ook Engelsdolheid
“Als ik uw laatste berichten lees, beschouwt u de Vlamingen nogal als “Engelsdol”. Dat is niet zo. Als ik erover nadenk zijn de Vlamingen vroeger meer “Fransdol” geweest dan ze nu “Engelsdol” zijn, want er zijn geen Vlamingen die hun moedertaal verachten ten voordele van het Engels." (http://www.dbnl.org/tekst/valk013expa01_01/)
een peer om zo op te eten
VD2015 online: BE
SN-NL: handpeer
vgl. eetappel; eetappelsien
lava.be: Doorheen de tijd ontstonden heel wat soorten die je kan indelen in twee grote families: hand- of eetperen en stoofperen.
boosaardige vrouw
“De feeks wordt getemd (Engelse titel: The Taming of the Shrew) is een toneelstuk dat William Shakespeare schreef in de periode tussen 1590 en 1594.” (Wikipedia)
het/iets kunnen vergeten
vgl. ook bil, op zijn ~ schrijven, in uw pijp steken en opsmoren
Met zo’n lage punten naar de unif?! Schrijf dat maar op uwe bil, daar geef ik mijn geld niet aan!
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.