Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
juridisch: een juridische procedure (rechtzaak) die over de kern (de grond) van de zaak gaat (in tegenstelling tot nevenprocedures, verzoeningsprocedures, …), de eigenlijke rechtsgang.
NL: bodemprocedure
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
Eerst waren er allerlei procedures over de toerekeningsvatbaarheid van Kim De Gelder, maar nu wordt de procedure ten gronde gevoerd.
helemaal overnieuw beginnen
De Fyra ‘rijdt’ of ‘staat’ nu een maand, ze zullen van nul moeten beginnen.
vorige, voorgaand
voorafgaand SN is alleen wat in tijd vooraf ging of kwam of zal komen
In de voorafgaande bladzijden wordt dat begrip helemaal uit de doeken gedaan.
NL: detailhandel
Langere openingstijden zouden nieuwe banen kunnen opleveren, ook in de kleinhandel.
wordt al lachend gezegd van personen waar men niet kan op rekenen. Er loopt altijd wel iets mis, door verstrooidheid, onkunde, onbezonnenheid, enz.
zie ook ga(at) daarmee naar de(n) oorlog
Toen we aankwamen in Zaventem voor de vlieger te pakken, bleek dat de Paul zijn valies en zijne pas niet bijhad … ga met zo’n mannen naar de oorlog!
een liederlijk, losbandig leven leiden
vgl. hoereboeren; hoeren en bonjouren
NL: hoeren en snoeren
zie ook tamboeren
Het hoeren en tamboeren van de grote baas, werd de ondergang van de firma.
sapper die op verplaatsing gaat met de sapmobiel. Op een centrale plaats kunnen de locale fruitkwekers hun fruit tot sap laten verwerken.
De mobiele sappers van de Houtlandse Tuinsappen komen opnieuw naar Rivierenland. De inwoners kunnen hun hoogstamboomfruit laten persen op het landbouwbedrijf Moortgat in vijf liter bag-in-boxen.
geen kracht meer hebben, uitgeput zijn
zie ook: bobijn, mijn ~ is af, eind, aan het ~ zijn, oep zijn
Na 14 uur werken in de horeca, dan hebt ge geen sap meer in uw lijf.
wordt gezegd wanneer iemand een mager, scherp, spits gezicht heeft
Hij mag stoppen met zijn regime want binnenkort kan hij uit een fles pikken.
verdrinken
zich versmoren: zelfdoding bedrijven door zich te verdrinken
vnw: verdrinken, door verdrinking ombrengen
Ze hebben die sukkelaar in de vaart gevonden, hij was versmoord.
vergelijk versmoren
Ver, wijd
(Pajottenland)
Dienen winkel ligt wel vijd weg.
’t Leit vijder van hie®.
vanmorgen, deze morgen
zie ook van den avond, vanmorgend
Hoe laat zijt ge vandemorgend opgestaan?
Er niet van over kunnen.
- Eigenlijk, tegen beter weten in, niet willen geloven. Ook wel ontroostbaar.
- ‘Er niet van over kunnen’ kan ook een positieve betekenis hebben.
zie ook over, er niet van ~ kunnen, van over
Hij kan er maar niet van over dat zijn vriendin hem verlaten heeft en nooit meer zal terugkeren.
“Ik was even verbaasd dat het zo snel gegaan was en ik kon er niet van over hoe mooi en klein ze was. Ze keek me aan met grote ogen en leek zo rustig en ontspannen.” (reactie in een blog)
clandestiene stokerij van alcohol, sluikstokerij
zie ook geheimstoker
Het Laatste Nieuws: Frank H., de geitenboer uit de Zijdelingstraat in Keiem bij wie in november 2003 de geheimstokerij en zowat 50.000 liter illegaal gestookte alcohol werden ontdekt, kreeg een eenvoudige schuldverklaring.
zeuren, jammeren over een bepaalde toestand;
ook zagen en klagen (zie voorbeelden)
zie zagen
“We weten allemaal, eens goed klagen en zagen, dat kan deugd doen. “Het kan inderdaad aardig opluchten, maar dat is een kortstondig gevoel.” (deredactie.be)
“Daarom is zagen en klagen nog niet zo slecht voor je. We maken er ons allemaal wel eens schuldig aan. Klagen over het Belgische weer, mopperen over de drukte op het werk of zeuren over de ellenlange files en trage chauffeurs.” (feeling.be)
‘Stop met klagen en zagen’: minister van Mobiliteit Lydia Peeters reageert furieus op topvrouw De Lijn (demorgen.be)
een vadsige, malse boerin
De buurvrouw van een collega uit Gent is een echte Polderzeug.
Ze is ook opgegroeid op een boerderij.
letterlijk: rechtsomkeer maken
figuurlijk: van gedacht veranderen
ANW: ((vooral) in België)
van mening veranderen of van partij wisselen
Van Dale: uitdrukking zijn kar keren: van besluit veranderen
Hoe kunt ge nu met u iets afspreken als ge om de vijf minuten uw kar keert?
kwajongen, boefje, niet zorgzaam kind
/ra ’w.engs/ met doffe e
Pauleke, die rawëngs, heeft het voorhofke weer verbalemond. De stinkerkes platgetrapt. Dat heeft geen fatsoen. Ik had tussen de borderkes schoon gereven. Daar ziet ge niets meer van.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
