Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
kleine supermarkt of uit de kluiten gewassen zelfbediendingskruidenier
vnw: kleine supermarkt
Van Dale 1995: Belg.
Bij Francine was vroeger een eenvoudige kruidenier. Ge moet nu eens gaan kijken: een moderne superette met twee kassa’s en, niet onbelangrijk, zondags ook open.
verdrinken
zich versmoren: zelfdoding bedrijven door zich te verdrinken
Ze hebben die sukkelaar in de vaart gevonden, hij was versmoord.
vergelijk versmoren
NL: detailhandel
Langere openingstijden zouden nieuwe banen kunnen opleveren, ook in de kleinhandel.
kinderen, tieners
uitspraak in Antwerpen: klik op de luidspreker (of het puzzelstukje) om het woord te beluisteren
ook aanspreking: zie jong, jom, … (SN-NL: jongen)
Als die joeng aan ’t spelen zijn is ’t hier altijd veel laweit.
Ja joeng, ’t is ’t een en ’t ander tegenwoordig hé.
sloffen
wo zind mien sjloebe, ich zeuk mich kapot! / waar zijn mijn sloffen ik zoek me te pletter!
typisch Belgisch regenweer
vooral kenmerkend op de nationale feestdag, 21 Juli, dan wordt de regen Drashe National genoemd
Drashe staat voor regen
zie ook drasj national
’t Is buiten aan het drashen en de zon schijnt, ’t is echt duvelkeskermis.
Ver, wijd
(Pajottenland)
Dienen winkel ligt wel vijd weg.
’t Leit vijder van hie®.
wordt al lachend gezegd van personen waar men niet kan op rekenen. Er loopt altijd wel iets mis, door verstrooidheid, onkunde, onbezonnenheid, enz.
zie ook ga(at) daarmee naar de(n) oorlog
Toen we aankwamen in Zaventem voor de vlieger te pakken, bleek dat de Paul zijn valies en zijne pas niet bijhad … ga met zo’n mannen naar de oorlog!
De Copernicushervorming was een initiatief van de Belgische federale regering Verhofstadt I in 1999 om de administratie te moderniseren. Ook “Copernicusplan”.
zie ook Copernicaanse omwenteling
België, waar topambtenaren een toploon krijgen (Titel) (…)
Zeker sinds 2002 verdienen Belgische topambtenaren méér dan goed hun brood, als gevolg van de Copernicushervorming voor de federale administratie van toenmalig minister van Ambtenarenzaken Luc Van den Bossche (sp.a). (Vacature 21/02/13)
1) verwisselen
2) verhuizen
uitspraak: vertiekel’n
Woordenboek der Nederlandsche Taal: vertiegelen, vertiekelen: freq. van vertijgen: alleen in W.-Vl. aangetroffen.
- een bepaalde plaats verlaten, naar elders gaan; vertrekken.
- (Oostende) Van plaats doen veranderen, elders leggen of plaatsen.
1) Hij vertijkelde al zijn postzegels voor munten.
2) Al het alaam moet van de berging naar de schuur worden vertijkeld.
groot geluk
zie ook beire
Eje were gewon met de lotto? Je e gie toch altied berechanse.
(Heb je weer gewonnen met de lotto? Je hebt toch altijd veel geluk.)
(plechtig) inwijden, in gebruik nemen (v. gebouwen, kunstwerken, installaties e.d.)
vnw: een kerk inwijden, een gebouw plechtig openen, een standbeeld onthullen, een vaandel plechtig overhandigen (in Ned. alleen gebruikt voor personen)
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
(in Nederland worden enkel personen, bv. een vorst, een burgemeester, ingehuldigd)
Frans inaugurer
vgl. inhuldiging
Het kunstwerk, het schooltje, de nieuwe rotonde (pardon: het nieuwe rond punt), de brug, de buurtbank, het herdenkingsmonument, het park, het vernieuwde verkeersbord … allemaal (ooit wel eens) officieel ingehuldigd!
Eerste dierenbegraafplaats van Brussel ingehuldigd (demorgen.be)
Stationstunnel en bruggen in Diepenbeek ingehuldigd (standaard.be)
regenworm
verwant met: térik, tetting, tettienk,
synoniemen: pielewuiter, piet, piering, pirling
De witte ging gaan vissen en hij had erop gepeisd van een zakske terikken mee te doen.
bijwerking
De nevenwerking van sommige medicamenten is erger dan de werking.
Gerookt paardenvlees
Komt voort van het proces waar men het vlees van het geslachte paard ophangt om het te roken.
Veur mij oonderdfuftig gramme peird’naunk, dun gesneen astemblieft.
(Voor mij honderdvijftig grammen gerookt paardenvlees, dun gesneden alstublieft.)
wordt gezegd van iemand die dik is
in Antwerpen stad: iemand kunnen rollen
In het nieuwsblad gelezen dat een man van 285 kg 24 duveltjes kon drinken. 285 kg! Daar kunt ge ook mee rollen.
Voor mij ginnen dessert … als het zo voortgaat kunde me binnenkort rollen van dikkigheid! (Antwerpen)
verdeeltoestel voor chicletten,
zie ook tuttefrutkast, tutterfrutbol, chickenbak
.jpg)
- De communautaire akkoorden rollen van de onderhandelingstafel als kauwgomballen uit een kapotte chiclettenbak. (28092011 – Webstek Johan Slembrouck)
een vadsige, malse boerin
De buurvrouw van een collega uit Gent is een echte Polderzeug.
Ze is ook opgegroeid op een boerderij.
nooit iets
variant: nooit niet iets
vgl. nooit niet, nooit geen
Kunt gij nu echt nooit eens niets goed doen?
Jaja, gij doet nooit niks verkeerd! Het is altijd maar een ander.
Hebt gij nog nooit niet iets laten vallen misschien? En die stapel telloren vorige week dan?
strandhokje
Strandcabines in Knokke
Gelukkig hebben mijn ouders een kabientje aan het strand, dan kunnen we ons zonder schroom omkleden!
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
