Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
van de weeromstuit
ook wel eens ‘van de weerombots’: contaminatie van de weerbots, ven de weeromstuit, zie voorbeelden
Zijn vrouw is ’t afgebold en van de weerbots is em in ’t klooster gegaan.
Ik las daarnet de post van Patricia toen ze hem naar de mailinglijst van Gentblogt stuurde (aha! in exclusiviteit gelezen, dus!), en ik heb dat van de weerombots aangegrepen om ook een afspraak te maken bij de kapper. (blog.zog.org)
geijkte uitdrukking op bordjes bij de voordeuren van dokters, tandartsen, … om aan te geven dat de deur open staat, dat men zonder meer mag binnenkomen (gewoonlijk wordt men daarna eerst naar het secretariaat of de wachtkamer geleid)
Ook de naam van een tv-programma, een toneelstuk, facebookgroep, …
NL: binnen zonder kloppen
Ook fig.: De Standaard titelt: Binnen zonder bellen in het Justitiepaleis
Ik belde aan en wachtte…, wachtte… Niks. Tot ik het plakkaatje binnen zonder bellen in de mot kreeg.
Verlof na de bevallingsrust, al dan niet bezoldigd.
Van Dale 2015 online: in België
Moeders die borstvoeding geven kunnen genieten van borstvoedingsverlof.
benaming voor vogelgeluid
‘tsjip tsjip tsjip’: lokroep voor vogels
“Wij wandelen den tuin door, hij zonder te huilen, ik zonder spraak. Op Willem’s veld wordt hij door onze musschen begroet. Ik blijf staan en zeg ‘Tsjip’. En in zijn mondhoeken ontluikt een glimlach.” Willem Elsschot.
flatgebouw, appartementsgebouw, appartementsbuilding
verkort: appartement
demorgen.be: 16 doden bij grote brand in appartementsblok in Bakoe
hbvl.be: Dakbrand vernielt appartementsblok in Hechtel
nieuwsblad.be: Twee inbraken in Zolderse appartementsblok
brusselnieuws.be: Oudergem: ‘Bewoners appartementsblok al vier maand gevangen door kapotte lift’
deredactie.be: Appartementsblok in Eindhoven op instorten door brand.
demorgen.be: 1 zwaargewonde bij gasontploffing in appartementsblok
Laguere van het Frans “la guerre”
In het Antwerps … stevige ruzie, ambras.
zie lageir
Als die mekaar tegen komen is ‘t al direct laguere, das altijd t’zelefste.
synoniem voor zich begeven, stappen, te voet gaan
(al dan niet haastig of met verve)
samenstelling: meetenen, wegtenen, aftenen, eruittenen
Mijn vriendin ontving gisteren een telefoontje, dat ze sito presto over huis moest komen. Ze heeft alles in de brand gelaten (brand, alles in de ~ laten) en is naar huis geteend.
Daar komt ze aangeteend za, ze is een half uur te laat.
wordt gezegd wanneer heel veel mensen zich op een plaats bevinden en in beweging zijn, bv. op een drukke markt
ook in Lier en omgeving
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
11. Met betrekking tot de luidruchtigheid van menschen.
- Nog thans in een dergelijken zin gebruikelijk in het Antwerpsche; in Loquela (1907) wordt het weergegeven met: krielen, wemelen.
Voorbeelden:
Daar zal e volksken ruis(ch)en, er zal daar veel volk bijeenkomen, Cornelissen-Vervliet.
Ik heb op die kermis geweest, maar daar ruischte nogal e manneken (er was veel volk), Ald.
Daar ruischte ‘n e’ volk, Loquela (Wdb.) (1907).
In het shopping center ruiste nogal een volkske, waarschijnlijk omdat het een brugdag was.
iemand voortrekken, meer geven, meer toelaten
Ge meugt nooit uitsteksels maken tussen ou kinderen.
vooruitgang maken
De Planckaerts – Wij Zijn Goed Bezig
refrein
Wij zijn goe bezig
ook al zeggen ze van nie
wij zijn goe bezig
ook al zeggen ze van nie
rolluiken
zie ook persienne
Zijn de persjienen al naar beneden?
Laat de rolluiken naar beneden.
zie aldaar
vervelend doen, storen, lastig zijn, moeilijk doen, komen koejonneren, zich laten opvallen zonder reden, zich slecht gedragen, vervelend zijn door koppigheid, kieskeurigheid, onbeslistheid, moedwilligheid, muggenzifterij enz.
Ge kom’het hier toch niet “uithangen” oop ik?
(Je komt hier toch niet lastig doen hoop ik?)
De kleine heeft ‘het’ weeral uitgehangen op school. Hij is van de meester buitengevlogen.
Hij hangt ‘het’ weeral uit. Nen hele middag bleiten voor een stuk chocolat.
praat voor de vaak, allemaal tevergeefs
Je moet ’t hem nie utleggen, ’t is toch klaps tegen den vaak.
kapot, in prul en mul, voor de kloten
zie ook verdesseleweerd, verdestereweren, verdisterweren
Ge hebt uwen trui verkeerd gewassen. Hij is compleet verdesteleweerd.
gedroogde vijg
is het in Brugge ook geen dadel?
< mogelijk van figgematrul < Frans figue madrilène (vijg van Madrid)
een fietematrul smaakt goed
> andere betekenis van fietematrul
een wondopgroeiing van gezonde cellen, ook wel korst(je)genoemd
Antwerpen: roefke
Kempen: roofke, reufke
Er zit een grote reuve op de elleboog. De wonde groeit goed op.
kegelvrucht van een denneboom, een mastentop
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Denappel. Gewestelijk in Zuid-Nederland.
- Met doppen wörren de stoven aangemaakt, Cornelissen-Vervliet (1899)
We moeten een paar zakken hebben want we gaan doppen rapen.
> andere betekenis van dop
1. gelwe: geel (kleur), ook gilwe
2. Gelwe: het dorp Geluwe
1. Ik kocht me een nieuwe pull, gelwe van kleur.
2. Mijn nieuwe buurman is van geboorte van Gelwe.
kleuterschool, papschool
Van Dale 2005: kak·school:
1.(informeel) kleuterschool
2. NL: eliteschool
Ook in de prov. Antwerpen en Vlaams-Brabant
West-Vlaanderen: schietschool
Een kleuterjuf geeft les in de kakschool.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
