Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed
bestuurder van een voertuig
vnw: chauffeur, bestuurder
znwb: Pers. die een voertuig bestuurt: chauffeur, bestuurder (inz. van tram e.d.); soms bep.: koetsier.
zie ook autovoerder; busvoerder; vrachtvoerder
Pas na herhaald aandringen houdt Vandendriessche, “de voerder”, halt aan een Raststätte. (demorgen.be)
De voerder en twee kinderen waren nog maar net uit de koets gestapt. Het paard liep met koets en al in het water verdronk door het gewicht van de koets. (standaard.be)
Ook moet de huifkar worden gemend door een professioneel voerder. (hln.be)
Naar verluidt was de voerder van de camion reeds 24 uur aan het stuur geweest. (historischekranten.be 1953)
levensmiddelen
vnw: levensmiddelen
Typisch Vlaams: levensmiddelen; In het Frans: ‘produits alimentaires’: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 6; Vlaamsheid: 4
Op verpakkingen van voedingswaren lees je vaak dat ze rijk zijn aan vezels, calcium en vitamines. Pas als je de kleine lettertjes leest, … (vrt.be)
Jaarlijks belanden in België 660.000 ton voedingswaren in de vuilnisbak, terwijl zowat 200.000 personen niet beschikken over een toereikende voeding. (demorgen.be)
Een winkel in voedingswaren in de Eethuisstraat in Merksem kreeg het voorbije weekend ongewenst bezoek over de vloer. (hln.be)
De naam De Fort verwijst naar de vroegere voedingswarenfabriek Fort die jarenlang in Itegem gevestigd was op de plaats waar het terrein van de … (nieuwsblad.be)
Heel wat Belgische en Nederlandse bedrijven, zoals staalkoordproducent Bekaert, technologiereus Philips en voedingswarenproducent Unilever, kwamen al met … (tijd.be)
niet niets zijn, niet min zijn, geen peulschil zijn
Amai Gert, da zijn geen vodden.:p Dat noem ik nu modelbouw waarbij ik een warm gevoel krijg. (forum.modelspoormagazine.be)
Je raakt veel Rembrandts kwijt, maar je krijgt er hele goeie leerlingen voor in de plaats. Tekeningen die altijd voor Rembrandts zijn gehouden, zijn geen vodden (knack.be)
“Het publiek weet dat het geen vodden zijn, die wij maken.” (nieuwsblad.be)
problemen krijgen
vnw: vodden krijgen: problemen, moeilijkheden krijgen
Ze moet nauwgezet worden nageleefd, of we krijgen vodden. De Bestendige Deputatie, aldus Van Grembergen, moet onder meer zeggen waarom ze de voorkeur geeft … (standaard.be)
Inderdaad, probeer met het uitlatten alles op 1 lijn te krijgen. Anders ga je daar met je gyproc ook wat vodden krijgen. (bouwinfo.be)
“Ik wist wel beter: ik wilde geen vodden krijgen.” (demorgen.be)
voetbal: volley
vnw: volley
Typisch Vlaams: (in het voetbal) volley: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 6; Vlaamsheid: 7
Het kwam na twee minuten al op voorsprong in Andalusië, maar Rode Duivel Dodi Lukebakio maakte op slag van rust met een heerlijk vluchtschot (sporza.be)
De Red Flame verschalkte de Anderlechtse doelvrouw met een knap vluchtschot. (standaard.be)
Slovakije was tussendoor nog zeer dicht bij een dubbele voorsprong, Koen Casteels ranselde het vluchtschot van Haraslin uit de hoek. Op de … (demorgen.be)
Het Gents samenspel verliep ondertussen met horten en stoten en twee vluchtschoten van Fadiga en Azoleifa konden de schijn niet redden.(hbvl.be)
fluwelen, floeren
vnw: fluwelen
gwnt: (Zuidn.) fluwelen
zie ook vloer
Wat zijn de voordelen van een vloeren broek? Een vloeren broek heeft verschillende voordelen, zoals comfort en veelzijdigheid. (2dehands.be)
“We legden enkele items samen waar ik steeds naar teruggrijp, zoals de grunge sweater en vloeren broek met wijde pijpen.” (standaard.be)
James Mangold, de regisseur van Walk the Line, is momenteel bezig aan de opnames van A Complete Unknown, een film die inzoomt op de folkjaren van Bob Dylan in het New York van de jaren zestig – Timothée Chalamet meet zich de vloeren jas aan waarmee Dylan op de cover van The Freewheelin’ Bob Dylan (1963) stond. (demorgen.be)
deur met een gaas tegen de vliegen en insecten
SN-NL: hor
vnw: vliegendeur, vliegenraam: hor
vgl. vliegenraam
Ook fijnstof wordt tegen gehouden door een vliegendeur, deze deur zorgt dus voor veel extra comfort in je woning. (cielfm.be)
In de Vogelzang maakten de inbrekers een gat in een vliegendeur waarop de bewoonster wakker werd en de daders gingen lopen. (standaard.be)
Even tevoren waren hijzelf en zijn moeder immers ook langs die vliegendeur gepasseerd. En jawel, ook toen waagde het geniepige reptiel al zijn kans. (hln.be)
met hoge snelheid weglopen, wegrijden, wegvliegen, …
zie vlammen
Toen ze hem zagen wegvlammen, gaven de agenten de nummerplaat door aan de collega’s, die de motard even verderop aan de kant zetten. (hln.be)
“Ik hoorde drie schoten, keek door mijn raam en zag in volle vaart een racemotor wegvlammen”, zegt een ooggetuige. (nieuwsblad.be)
Nadat Van der Poel en Van Aert met z’n tweetjes waren weggevlamd op de eerste Montmartre-klim, ging Evenepoel met een indrukwekkende streep op en over dat groepje. (sporza.be)
Portugees vlamt weg in Porsche. (demorgen.be)
heel veel ervaring, ervaringrijk
NL: een schat aan ervaring
Vlaamse topjeugd schittert op Kampioenschap in Deinze: FET-atleten keren huiswaarts met titels, records én tonnen ervaring. (Dender Journaal)
We zijn dan ook trots dat we recent onze ploeg van private bankers nog verder hebben kunnen uitbreiden met vier nieuwe, sterke krachten met tonnen ervaring. (wensrdv.be)
De man, al 31 jaar werkzaam bij de Federale Politie, is in de Belgische vervoerswereld een gekend persoon. Hij heeft tonnen ervaring en is alom bekend, maar de Limburgse politieman zit nu wel in de cel. (Nieuwsblad)
visstok, hengel
vnw: hengel
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 4; Vlaamsheid: 4
‘Streetfishers’ noemen ze zichzelf. Met niet meer dan een vislijn en wat kunstaas jagen op roofvissen. (demorgen.be)
Volgens zijn vrienden was zijn vislijn verstrikt geraakt en viel de jongen in het kanaal toen hij die wilde losmaken. (vrt.be)
iets keuren, i.h.b. een film
vnw: keuren van films
znwb: (Een film) keuren
Team Taaladvies: Het werkwoord visioneren wordt vooral in film- en televisiejargon in België gebruikt. De betekenis is ‘keuren voor een vertoning of uitzending’.
Nu we dit materiaal visioneren duikt er af en toe uniek materiaal op, bijvoorbeeld over het landelijk leven vóór 1940. (meemoo.be)
Het heeft ook iets surrealistisch, kinderporno visioneren met een leuk deuntje op de achtergrond. (vrt.be)
Visioneert u de films vooraf zelf? Op welke plekken? Ook op festivals? Zo ja, welke? (stepp.be)
Een dag voor het programma in de ether moest, werden de reportages traditiegetrouw door hoofdredacteur Bart De Poot gevisioneerd. (demorgen.be)
dichtschroeven; toevijzen
zie ook vijzen
Checken of alle mechanismen nog werkten, het deurtje dichtvijzen en klaar. Het was altijd muisstil tijdens die handelingen. (hln.be)
Daarnaast kun je adapters niet zomaar zonder schade open- en dichtvijzen. Voer je toch deze ingrijp uit, let er dan op dat je hem terug waterdicht … (test-aankoop.be)
Dan hebben we de bak terug dichtgevezen en ook de kiertjes tussen de voorplaat en de bak goed afgedicht met silicone. (livios.be)
slecht gezind zijn; slecht gehumeurd
vnw: vies gezind zijn: slechtgehumeurd zijn, uit zijn humeur zijn, in een slechte bui zijn
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
zie ook vies
Hij was alweer vies gezind op z’n eigen ploeg, maar Cristiano Ronaldo daagde de zwaartekracht uit met bizar hoge sprong. (nieuwsblad.be)
Op een bepaald moment zag ik dat hij somber werd en ik zei: Bob, je bent zo vies gezind; dat ben je toch nooit? (bobbejaan.be)
Dus iedereen vies gezind op mij maar ik kan er toch ook niet aan doen? Mama heeft nu gezegd dat als dat nog eens gebeurt dat ik het gevoel … (awel.be)
Enkele titels zijn bijvoorbeeld Poje es waal vees gezint!, letterlijk `Pozje is weeral vies gezind ; oftewel: P is weer slecht geluimd (dialectloket.be)
kleine strook papier, karton of linnen gebruikt om een bladzijde in een boek aan te geven
NL: boekenlegger
opm: in NL is bladwijzer verouderd en wordt voornamelijk nog als computerjargon gebruikt (zie reacties)
Na de Multatuliprijs, de Gouden Uil en de Ako-Literatuurprijs, viel hem gisteren ook nog eens Humo’s Gouden Bladwijzer te beurt. (demorgen.be)
Een gouden bladwijzer die Eva Braun aan Hitler gaf en die in 2002 werd gestolen in Spanje, dook dinsdag op in de Amerikaanse staat Washington. (standaard.be)
Luisteraar Jan is een bladwijzer kwijt. Een kleinood, want het was een geschenk van zijn moeder, met de afbeelding van een 2PK. (vrt.be)
Vintage originele bladwijzer ‘DR MANN STILT DE PIJN’. (2dehands.be)
boter, olie, vet, margarine
vnw: margarine, boter
Typisch Vlaams: boter, margarine, olie of vet: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 3; Vlaamsheid: 3
Vetstof is een onmisbaar ingrediënt in de keuken. Het geeft je vlees een krokant korstje, brengt je salade op smaak, zorgt ervoor dat je pasta niet aan elkaar kleeft en vormt de basis van veel koude sauzen. Maar waarvoor gebruik je nu het best boter en wanneer haal je beter een fles olie uit de kast. (dagelijksekost.vrt.be)
Margarine heeft vaak de reputatie een gezondere vetstof te zijn dan echte boter. Maar dat klopt niet. (vrt.be)
Kneed nu ook gist, zout en de vetstof naar keuze door het deeg en kneed nog zeker 5 minuten stevig door. (koken.demorgen.be)
De tijd dat je moest kiezen tussen de traditionele extra vierge olijfolie of goeie boter als vetstof, ligt allang achter ons. (libelle.be)
apparaat dat automatisch deuren sluit
NL: deurdranger
Deurpompen of ook wel deurdrangers genoemd, zijn er voor verschillende wensen. Er bestaan pompen voor zeer zware deuren of net voor lichte binnendeuren. (slotenonline.be)
Met de Solid deurpomp maak je van je deur een automatische deur! Deze deurpomp met knikarm uit inox past op alle standaard binnendeuren. (hubo.be)
Een deurpomp is een mechanisch of hydraulisch hulpmiddel dat een deur automatisch sluit na opening. Dit voorkomt dat deuren onnodig open blijven. (deurklinken.be)
zich voortbewegen met kleine pasjes, zonder de voeten op te heffen. De passen zijn meestal traag, maar soms ook snel. Sjoefelen is niet hetzelfde als slenteren.
znwb: Langzaam, met schuifelende voeten lopen; sjokken, schuifelen, slenteren.
De oude man sjoefelde met zijn rollator naar de apotheek.
Als ze de facteur hoort, haast ons bomma zich al sjoefelend naar de voordeur.
ANN: Allee wa(t) doen de meeste mensen in zo’n home buiten slapen wat rond sjoefelen en tv kijken vanaf ’s middags? (scriptiebank.be – Taalvariatie op VRT)
(Mathilda staat nu ook moeizaam recht en sjoefelt naar de voordeur om de commissaris buiten te laten) Ik zal u buiten laten meneer de commissaris (breakaleg.be)
> andere betekenis van sjoefelen
SN-NL: veto uitspreken
Team Taaladvies: De combinatie zijn veto stellen is standaardtaal in België. Standaardtaal in het hele taalgebied is zijn veto uitspreken.
vnw: een veto stellen: een veto uitspreken
Oostenrijk wil veto stellen in onderhandelingen over toetreding Turkije (hln.be)
“Wij hebben geen uitnodiging gekregen, we hebben geen enkel veto gesteld”, zegt Ans Persoons in reactie aan BRUZZ. (bruzz.be)
In april keurde het nog een resolutie goed om de Amerikaanse steun aan de Saoedische coalitie in Jemen stop te zetten, maar Trump stelde zijn veto. (knack.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
