Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed 
vnw: poedersuiker
vergelijk griessuiker
Klik op de afbeelding
We strooien bloemsuiker over de Brusselse wafel.
“Nadat ze pannenkoeken gegeten heeft, is het gezichtje van An altijd helemaal wit van de bloemsuiker. (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
een schooljaar voor de eerste keer overdoen
Van Dale 2018: bissen
< Frans bisser (herhalen, twee keer doen)
BE; studententaal (een studiejaar) overdoen
zie ook: bisser, bisjaar, trissen
Ik heb het vierde middelbaar gebist.
krat
< ontleend uit het Waals (of andersom): bac de bière
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
Een bak bier
Ik heb een bak trappist gekocht.
> andere betekenis van bak
balpen
NL: ballpoint
vnw: balpen
bic is een verwaterde merknaam van Bic®, zie verwaterde merknamen
herkomst: merknaam Bic; vgl. kodak, isomo, diesel, singer e.a.
< Frans: Marcel Bich (producent van balpennen, aanstekers, scheermesje en andere wegwerpartikelen)
uitspraak met scherpe i
zie ook: stylo
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
Mijn antwoord is altijd hetzelfde: “Neem een bic, koop een blocnote met vierkantjes. En begin te schrijven.” (standaard.be)
Mijn schoolschriften van 50 jaar geleden zijn nog perfect leesbaar, geschreven met een bic van enkele centen (hln.be)
‘De leerlingen van tegenwoordig zijn toch niet meer zoals vroeger… ’ ’Ge weet toch waar ge aan begint?’ ‘Pas maar op met bikken, die pikken hier alles!’ (kifkif.be)
Belangrijk : BLAUWE bic en geen stift maar een ordinaire schrijfbic. (omaweetraad.be)
middel om te conserveren
Die yoghurt zit vol kunstmatige bewaarmiddelen.
zwangerschapsverlof, bevallingsrust
Van Dale 2005 en Van Dale 2013 online:
2. algemeen Belgisch-Nederlands, zwangerschaps- en bevallingsverlof
Na mijn bevallingsverlof had ik niet veel zin om terug te gaan werken.
Ik staan er op het werk alleen voor. Mijn collega, Mieke, is vervroegd in bevallingsverlof gegaan. De kleine is pas voor over 4 maanden, maar ze kreeg teveel last.
bloedworst
Beuling met appelspijs
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
Gevormd uit het Middelnederlandse achtervoegsel -inc en Middelnederlandse bodel ‘darm’, een woord dat via Oudfrans *bodel ‘ingewand’ ontleend is aan middeleeuws Latijn *botella ‘darmen, ingewanden’, meervoud van Latijn botellus ‘worstje’, …
Gaan we die beulingen nog op de barbecue leggen?
Toen hij ook nog eens beuling op de Meir ging kopen was hij bij N-VA-gezinde twitteraars kop van Jut. (vrt.be)
pronken, prijzen, roemen, opscheppen, hoog opgeven over
zie ook bestoefen, stoefer, stoeferij, stoef; stoeferdestoef
West-Vlaanderen: boffen
vnw: opscheppen over, snoeven, bluffen, opsnijden
Woordenboek der Nederlandsche Taal: stoefen, stoeffen: ww. Een zuidelijke vorm naast stoffen: Stoffen, pochen, roemen.
- “Drij beroemde doktoors zaten in een voorname herberg te stoefen over hun kunst” Coeckelbergs (1903)
Karel is aan het stoefen over zijne nieuwen auto.
“En ja, ook ik heb wel eens gestoeft bij vrienden dat ik de 20 kilometer door Brussel kan uitlopen (lacht).” (demorgen.be 20 mei 2014)
“Wij Belgen zijn van nature toch wel bescheiden mensen. Stoefen doen we eigenlijk niet zo graag, niet over onszelf, en jammer genoeg ook niet over landgenoten die het geweldig doen.” (wouldbechef.be 13 feb. 2019)
geadresseerde
vr.: bestemmelinge
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, algemeen
DS2010 afgewezen
DS2015 standaardtaal
Schrijf de bestemmeling op de voorkant van de enveloppe.
gemeubileerd
(bemeubelen, bemeubeld en gemeubeld zijn standaardtaal in België)
zie ook bemeubelen; onbemeubeld
Ik huur een bemeubeld appartement.
“Gerenoveerd en prachtig bemeubeld appartement te huur in Zuid-Frankrijk. (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
“We moeten het huis nog helemaal bemeubelen. (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
bijkans, bijna
ook bekanst
Ik was bekan van den trap gevallen.
Karel weegt bekan 100 kilo.
slagerswinkel, slagerij,
Ik ga naar de beenhouwerij om worsten en beleg.
vnw: slager
opm: zowel de persoon als de winkel
zie ook beenhouwerij
vr.: beenhouwerin
zeer veel uitspraakvarianten
in het Limburgs en West-Vlaams ook nog slachter
Onze beenhouwer heeft lekkere biefstuk.
De beenhouwerin staat in de winkel voor de klanten te gerieven.
> zie andere betekenis van beenhouwer
verwennen
Van Dale 2018: een kind bederven
te veel toegeven, waardoor het een eigenzinnig karakter krijgt, ongehoorzaam wordt enz., verwennen
Oma bederft de kleinkinderen met al die kadootjes.
supermarkt, warenhuis, ook benaming voor GB (grand bazar) winkel
vnw: warenhuis, supermarkt
< herkomst: van het Perzisch “bâzâr”
vgl. rommelbazaar, bazarke
Ik ga eten kopen; moet gij nog iets hebben van den bazaar?
> andere betekenis van bazaar
Belgisch systeem voor elektronische betalingen, ook gebruikt om plastiek bankkaart, geldautomaat aan te geven, ook bancontacten als werkwoord in de betekenis van elektronisch betalen of geld afhalen
ook als verkorting van bancontactautomaat, bancontactapparaat, bancontactterminal
vnw: bancontact®: geldautomaat
Logo
Is hier ergens een bancontact in de buurt?
Ik ga met bancontact betalen.
Kan ik hier bancontacten of moet ik met cash betalen?
“Ik moeten geld hon ol noa den bancontact
Wan o da utgoan I min portefeuille verzwakt.” (Flip Kowlier, Donderdagnacht)
demorgen.be: Bancontactpannes: getroffen handelaars krijgen compensatie
welnu, wel
op vragende toon, met sterk stijgende klemtoon: hoe?
ook: ewel
Van Dale online:
(Belgisch-Nederlands, spreektaal) welnu, wel, nu
ook versterking door herhaling: “awel awel awel”
vergelijk awel merci; awel ja; awel nee
Awel dat had ik nu nooit gedacht, zie.
Awel? Verstaat gij dat nu niet?
(Hoe? Begrijp je het niet?)
Awel, awel, awel, wat is dat hier allemaal?
> andere betekenis van awel
autosnelweg
vnw: snelweg, autoweg
afleiding: fietsostrade, velostrade
zie ook wegcode
Op de autostrade moogt ge 120 rijden.
liften, reizen met de duim
gratis Van Dale online: (België)
zie ook: autostop doen, autostopper, autostoppen, autostopreis
Ik ben met autostop van Barcelona moeten terugkeren.
Onze laatste bus is weg. Zullen wij dan maar autostop doen?
beroerte, een geraaktheid
een aanval in de hersenen, in het hart, op de zenuwen
Van Dale: attaque, de; -s
< Frans: vijandelijke aanval (1646)
2. aanval van een ziekte: (verouderd) een attaque van een beroerte
zie ook verzamellemma geneeskunde
Hij heeft een hartattak gehad.
Als mijn moeder dit te weten komt krijgt ze een attak.
Ze hebben hem naar ’t gasthuis gedaan, maar tegen dat em daar was was het over. De dokters zeiden dat het waarschijnlijk een attakske geweest was.
Hij kreeg wijd nen attak van ’t verschieten.
Hij kreeg een attak op de zenuwen en nu is hij langs een kant gedeeltelijk verlamd.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
